移过来移过去

2016-12-10 23:52大可
儿童时代·快乐苗苗 2016年9期
关键词:人用读音门槛

大可

上海话

原来都是“乡下”的上海,后来渐渐变成了有城市有郊区。在城里,除了少部分郊区人外,大多是从全国甚至世界各地“移”过来的,叫“移民”。

移民带着家乡语言,跟上海本地话慢慢地“糅”在一起,就成了上海话。

所以上海话里也有外国话哦。比如“门槛精”,是说人太精明。“门槛”是英语monkey的读音,意思是猴子。猴子很聪明,猴子精更不得了!上海人用外国话+上海话,“糅”出了“门槛精”。

上海话

原来都是“乡下”的上海,后来渐渐变成了有城市有郊区。在城里,除了少部分郊区人外,大多是从全国甚至世界各地“移”过来的,叫“移民”。

移民带着家乡语言,跟上海本地话慢慢地“糅”在一起,就成了上海话。

所以上海话里也有外国话哦。比如“门槛精”,是说人太精明。“门槛”是英语monkey的读音,意思是猴子。猴子很聪明,猴子精更不得了!上海人用外国话+上海话,“糅”出了“门槛精”。

猜你喜欢
人用读音门槛
维京人用水晶“太阳石”发现了美洲?
天空低了
“那”与“哪”的读音
网络作家真的“零门槛”?
一棵树
让乡亲们“零门槛”读书
我是小字典
“箪食”之“食”读音考辨
异地高考岂能不断提高门槛?
门槛最高的大学(前10名)