艺术与大自然的完美融合—《女性艺术家与大自然的肖像画》编辑手记

文 韩 冰

艺术与大自然的完美融合—《女性艺术家与大自然的肖像画》编辑手记

Perfect Integration of Fine Arts and Nature—Editor’s Note for Women Artists: Images of Nature

文 韩 冰

附记

《女性艺术家与大自然的肖像画》

著者/（英）安德里亚·哈特

翻译/张一罾

选题策划/韩 冰

责任编辑/方立松 韩 冰

开本/16 印张/9 定价/68.00元

2016年6月第1版 第1次印刷

江苏凤凰美术出版社出版

邮购地址：南京市中央路165号

邮购电话：025-68155790

内页展示

《女性艺术家与大自然的肖像画》既是一本漂亮的画册，也是一本不错的自然知识读本。收录了近400年以来一些最有成就的女性自然历史艺术家关于野生动植物的绘画、笔记，所选作品来自英国自然历史博物馆。本书作者安德里亚·哈特女士为自然历史博物馆的资深管理员，她对所负责的每一件藏品都有着深厚的情感。

在国际书展上第一次见到《女性艺术家与大自然的肖像画》这本外版书的时候，就被它的封面吸引住了。书封亮丽、简洁、典雅，淡淡大象灰的底色，一朵盛开的暗紫色郁金香占据了封面三分之二的位置，橙与黑色相间的蛱蝶停驻在花叶上。左上角“NATURAL HISTORY MUSEUM”字样随即也吸引到了我。众所周知，创建于1753年的英国自然历史博物馆是世界上屈指可数的顶级博物馆。翻阅书中的简介，又惊讶地发现，书中选取的艺术家是生活在17世纪至20世纪的女性，时间跨度很大，有深邃的历史感。以上种种都让我对这本书产生了好感。身为美术出版社的女编辑，总是对女性艺术家有着特别的偏好，加上对自然历史的热爱，可以说这本书击中了我所有的点。之后在编辑此书的过程中,随着对它的逐渐了解，越发加深了对它无限的喜爱。

17世纪至今，女性在自然历史艺术、科学和教育方面，做出了卓越贡献。虽然对女性自然历史艺术家的知名度、影响力及个人生活的研究、宣传远远比不过男性，但仍掩盖不了她们在社会、文化、科学和自然历史方面的投入与成就。尽管书中的她们生活在不同时代，有各自的思考方式，但她们有关自然世界的插图、观察报告和文字记录，无不让我们深深惊奇于自然界的精彩瑰丽。

在18世纪至19世纪，大部分女孩在家中接受教育，虽然她们的自由空间有限，但仍然无法削弱一些热爱艺术和自然的女性对大自然的迷恋和热情，在亲友的影响和帮助下，她们通过努力创造了技法丰富、令人惊叹的作品。本书收录了玛格丽特·芳登、玛里亚·思碧拉、碧娜·马瑞安和伊丽莎白·川宁绘制的精美的植物和昆虫插图，伊丽莎白·戈尔德、莎拉·斯通、伊丽莎白·维特渥斯等绘制的精细的鸟类画像，还收录了由奥丽维亚·汤杰描摹的印度旅行笔记中的一页。本书侧重呈现绘画作品的同时，还鲜明地阐述了女性艺术家在观察和记录自然世界中扮演的重要角色。

内页展示

中文版在装帧设计上做了点调整，我们想让它看起来是一本可亲近的小书而不是大画册，于是成书尺寸由原版的21.8cm×25.3cm改为17cm×24cm，封面底色由原版的偏绿色改为偏米色，这样，它看起来更秀美、温暖，也更符合女性温婉的气质。此外还挑选了几幅插画进行局部放大，在书中相应位置增加了细节图，便于读者慢慢品味。由于书中的插画太精美了，增加细节图感觉做得还不够，于是又忍不住挑选了几幅插画做了一些书签，随书赠送给读者一起分享。书中的每一位艺术家都有自己偏爱的画法，艺术风格亦彼此迥异。其中绝大多数采用了水彩这种媒介，但构图、勾线、施色却各有不同，每一幅作品都是生动而美丽的。第108页的《李尔氏金刚鹦鹉》是伊丽莎白·伯特渥斯女士绘制的水彩画，她灵活地使用色彩，细致地描绘羽毛和花纹，质感层次丰厚，蓝色的羽毛看上去充盈着暗暗的光泽，好像蓝色丝绒般，其技巧和细节令人赞叹。第46页的《芒果》，是玛莱·西蒙女士绘制的卡纸水粉画，描绘的是毛里求斯的芒果。一个成熟的芒果吊在枝叶下面，你能感觉到果实是沉甸甸的，而果皮上不仔细看就会忽略掉的一个个麻点，让人感觉到芒果已熟透了，仿佛一阵风就能将它吹落。这些女性艺术家从自然世界的奇迹中撷取素材，为我们提供了一场视觉盛宴。

尽管数码技术的出现对手工涂色和绘画产生了极大的冲击，使用照片和其他数码平台，已广泛替代科学插图成为记录自然的主要手段。尽管运用数字手段能以多种格式探索、绘制和接近自然，但它仍然存在局限性，不能代替艺术家用双手和想象捕捉到的细节。与此同时，时尚界和设计界也不停地从自然图案图像中寻找灵感。近年很多时尚大牌热衷于采用植物、昆虫为设计主题或元素，如迪奥、夏奈儿、古驰、芬迪等。可见，在商品化的世界，野生动植物艺术依然被需要，依然推动艺术形式和技巧向前发展。

插图和艺术将继续通过对话、科学和教育的方式，描绘自然世界，达到艺术与大自然的完美融合。许多优秀的女性在这一过程中默默无闻地做出了杰出贡献，这本书或可以成为了解她们生活和成就的一扇小小窗户。

责编/刘竟艳

内页展示