中国科技巨头寻找新市场

美国《华尔街日报》12月28日文章，原题：中国科技企业需要在2017年获得更广阔的市场中国的科技行业巨头能自豪回望2016年，它们已经获得具有里程碑意义的成就。但它们或必须更上层楼，包括在明年到国外市场寻求增长。

2016年，腾讯和阿里巴巴的市值已经扩大到堪与工行和中石油等中国最大国企比肩的程度。滴滴出行已在中国市场打败美国同行优步。这绝非微不足道的成就。然而，如果想要延续其成就，就应将该行业引向陌生的疆域。

由于中国14亿人中的网民占比已到一半且92%用智能手机上网，国内市场似乎已经饱和。为寻求增长，科技公司必须将目光投向中国大城市以外：海外市场、中国农村并为企业用户服务。

与苹果和脸谱都拥有庞大全球业务网络的公司不同，腾讯和阿里巴巴的国外业务有限。国际扩张是二者的当务之急。近年来，两家企业都已转战印度和东南亚，对从事电商、社交平台和移动支付等业务的初创企业进行投资。

中国内陆地区也存在营收有限和不可能很快变化等难题。但这些公司看到光明的一面。中国互联网信息中心的数据显示，农村居民上网比例不足1/3，而城市居民高达2/3。它们希望更多人将上网并使用其服务。▲

（作者袁莉[音]，崔晓冬译）