IP改编的得与失

杜红玲

摘 要：IP改编是目前以及今后一段时间里中国影视界的重头戏之一，越来越多的影视作品来自流行IP改编。本文指在探讨IP在目前的中国影视界的发展前景，以及IP改编对中国影视业的影响，可能引起的问题等。

关键词：IP；改编；影视；问题

近两年来，在影视界，IP（Intellectual property，即已经有的作品，如小说、漫画、诗歌甚至是已有的人物形象等），成为最炙手可热的名词。好莱坞的漫画改编热遍全球，惊奇漫画和DC漫画纷纷把旗下的几乎能改编成影视作品的每一个漫画形象都带到了观者面前，无论在大银幕还是小银屏，引起了一阵疯狂的IP改编风。我国自然也不甘人后，虽然我们没有浓厚的漫画传统，可是我们有那些广受欢迎的小说，无论是早就大红大紫的作家作品，还是在晋江、起点、红袖添香这些文学网络上拥有一批拥虿的新秀作家。尤其是看到改编自小说的《步步惊心》和《甄寰传》收视暴涨，改编自严歌苓小说《陆向焉识》的电影〈归来〉的张艺谋电影〈归来〉也颇受好评，连网络剧《太子妃升职记》也广受欢迎，这些还是顺带带红了一批年轻演员，这两年，IP改编几乎成为大家公认的影视业成功最佳致胜法宝。但是，任何事都有利有弊，如何隐弊扬益，会是IP 改编很长时间里必须面对的一个大问题。

首先，必须肯定，IP改编对目前的中国影视业，确定注入了一针强心剂。无论是电影还是电视业，可是说，既是最好的年代，又是最坏的年代。电影业经过了十多年的票房暴涨，虽然目前依然有、而且在将来依旧会有国产电影保护月这样的非市场行为，但是在观众的心目中，对国产电影有相当的期待。我们的国产电影，只要质量过得硬，票房完全可以与好莱坞大片相抗衡。而电视剧业，在已有庞大的传统电视产业外，网络视频网站的需求量也在呈几何级数地上涨。但是与市场的火爆并不符的是我们影视作品的质量，今年电影暑期档就是一个明证，近两个月的时间里，商业电影中，只有《惊天大逆转》和《寒战无不胜》两部电影的豆瓣网与时光网的评分刚刚超过了七分，而还有两部口碑不错的电影《路边野餐》和《幸运是我》因为排片量低，票房并不理想，其它电影的评分几乎都在及格线以下，因此，我们也收获了一个第一个票房下跌的暑期档。回想年初的贺岁档，情势相去不远。今年的贺岁档即将到来，情况会有所好转吗？相信大家心里都不轻松。电视业与此不同，因为电视剧制作周期短，已经提前感受到了IP改编带来的好处。《甄寰传》的制作团队再次推出了IP改编作品《芈月传》，这次虽然没有赢得《甄寰传》众口一词的赞誉，但依然依靠作品的话题性带来了同时段最高的关注度和收视率。

IP改编能带来相当大的目标粉丝群，作品未映先红。我们的影视作品，一直有离观众生活太远的缺点。影视制作群体长期固守自己的生活圈子，以己度人，有时曲高和寡，有时假大虚空，那IP就不存在这些问题了吗？当然有，像现在流行的网络小说，架空穿越重生女尊齐上阵，但是这些作品不一样的是，它们虽然不尊重历史，以搞笑逗趣胡闹恣意为本能，但是不能忽视的是，他们所描绘的虚幻的世界，与年轻人所习惯的网络世界、游戏世界的精神一脉相通，他们的价值观，切合当下年轻人的欣赏观念，甚至与年轻人的世界观彼此相通，他们所带来的那种活泼与朝气，正是以往的影视作品里所缺少的。不管我们愿不愿意承认，我们的影视作品，自觉与不自觉地承担了过多的教育、指导与纠错的功能，制作者希望以影视作品一方面赢得关注与商业价值，一方面赢得口碑、美誉与艺术价值，这种各方都想兼顾的期待，导致我们的影视作品重质的不免过于厚重甚至压抑，重利的不免浅薄甚至不知所云，与年轻人的距离就更远了。而大量的IP作品，本身创作者就是年轻人，作品自然反映年轻人心声，贴近年轻人感受，改编这些作品，所带来的青春气息是以往影视作品中所少见的，会受到年轻观众关注与欢迎也是理所应当的。

而且我国的影视界本身编剧缺口就比较大，大量的IP改编作品，他们的作者很多人都在改编中担当了编剧一职，既能保证改编能最大可能地保留原作的基本风貌，也能在一定程度上解决缺少编剧的问题。而且相对于原创作品，很多IP作品的，

但是，IP改编作品也会带来一些以前没有的问题。大量的网络改编作品，首先会带来知识产权方面的问题。本身我国的知识产权体系还远不完善，在改编中，又涉及作者、发表机构、制作方等几方面的问题，因为目前的大量IP都发表在网络上，IP自己有的还未完结，或还可能有相关的后续作品，而IP改编并仅有影视作品改编这一种方式，还有改编成漫画、广播剧、游戏、影视剧各种不同的方式，而且还牵涉到后期衍生品开发的问题，本身网络作品的知识产权相关规定和法律的执行都还在摸索中，再加上各种类型的改编开发和后期产品知识产权明晰，期间涉及的知识产权问题就更复杂了。相比起其它的改编作品，网络小说改编的成本低，一旦成为大热作品，后续的改编与衍生产开发的利润惊人，必然会吸引大量的制作单位涉足其中，而网络作品大多不太清楚如何去保护自己的合法权利，也会引起更多的法律纷争，去年《芈月传》的知识产权之争就是个明显的例子。随着IP热潮的持续走高，相信类似的法律纠纷还会不断出现。这虽然会影响影视改编的顺利进行，但大长远来说，对于我国知识产权的推进与产权明晰，对于IP改编行业的未来发展，也未必不是一件好事。

但是与此同时，也必须看到IP改编中的不利因素。一是大量的网络小说本身质量并不高，为了迎合年轻读者，往往逃避现实流于搞笑，未免浮躁。而且网络小说都是边发表边写作的，这样的写作方式，也注定了大量的作品虎头蛇尾，完成感较差。而影视作品在一定程度上，必须是一个完整的、圆熟的作品，也比这些小说更接近现实一些。那么在改编过程中，如何将一个受读者喜爱的“轻”小说改编成一个既有原作风格、又符合影视制作规律、且既能来源于现实中的真实感受，又能让观者感觉不那么沉重的作品，这才是IP改编目前面临的最重要的问题。而就目前IP改编的成果看来，本身编剧水准整体就比较一般的我国影视改编界，并没有交出一份让人满意甚至能让人看到满意期待值的答卷来。