《我是女人，也是女兵》的艺术独特性研究

周 玲 （吉首大学文学与新闻传播学院 416000）

《我是女人，也是女兵》的艺术独特性研究

周 玲 （吉首大学文学与新闻传播学院 416000）

战争永远不是一个孤立的话题，战争的人更是如此。苏联卫国战争是人类历史上最惨绝人寰的一场战争，它给人们带来了痛苦的回忆和无尽的思索；它无视人性，造成了无数的生灵涂炭，苏联一半的成年男性在这场战争中非死即残，更有一百多万的女性加入了这场战争。在苏联卫国战争文学的长河中，阿列克谢耶维奇的《我是女人，也是女兵》处处显示出了自身的艺术独特性，它是一本痛苦的书，也是一本真相的书。

阿列克谢耶维奇；《我是女人，也是女兵》；研究；艺术独特性

一、 引言

战争是人类历史上一个敏感的话题，也是一个永恒的话题，人们对于它的研究经久不衰，对于它的讨论心有余悸，特别是苏联卫国战争。作为世界历史上最灭绝人性的一场战争，它给苏联人民留下了无尽的痛苦和回忆，也给全世界人民带来了无限的震撼，引起了全世界人民无尽的思索。我们永远不会忘记战争，特别是经历过战争的人。

苏联卫国战争，历经四年，是世界反法西斯战争的一个重要组成部分。在这场战争中，苏联人民的意志力及战斗力经受了巨大的考验。在开战初期，战事极其不利，苏联人民损失惨重，但是他们没有放弃，取得了最后的胜利，但它却给苏联带来了无数的生灵涂炭，苏联一半的成年男性在这场战争中非死即残，更有一百多万的女性，其中大部分是少女，为了响应国家的号召，保家卫国，奋不顾身地加入了这场战争。战争的残酷性和由此所产生的人道主义灾难成为了苏联作家们战争文学创作的主要动力和来源。然而纵观苏联卫国战争文学的历史长河，其中大部分的作品主要是讲述战争中男性的英雄故事，而极少有讲述女人参战的经历，女人在战争史里好像从未出现，就算女人在作品中出现一般也是作为陪衬品，来烘托男性的伟大英雄形象。因为战场上似乎只有男人，女人很难与之沾边，但苏联卫国战争打响了女性参战的第一枪，很多女性也纷纷拿起武器走上了战场，她们身上本应有的温柔，善良，娇气，懦弱等等，在战火中被改变了，女性变得男性化了。战争，本该让女人走开，但是她们却不能被撇开，因为女性的独特性，她们在战争中承担了更多的痛苦，更多的责任……

《我是女人，也是女兵》是一部伟大的很好反应苏联女性在卫国战争中的文学作品，在很多方面都体现出了它的艺术独特性。

二、《我是女人，也是女兵》的艺术独特性

1.作者身份的独特性

阿列克谢耶维奇，白俄罗斯女作家，2015年诺贝尔文学奖获得者。1948年出生于前苏联乌克兰共和国，父母均是知识分子。1965年，她中学毕业后开始步入社会，先后从事过老师，记者行业。1972 年，她从白俄罗斯国立大学新闻系毕业，开始从事与新闻相关的工作，先后服务于电台、报社、文学杂志社等机构，获得了丰富的新闻工作经验。同时由于父亲的军人身份，阿列克谢耶维奇对军人有着特别的崇拜与尊敬，让她痴迷于战争文学创作；而记者生涯为她积累了丰富的创作素材，也让她的创作手段不同于他人。因此，人们都称她为一位“非凡”的作家，因为她是诺贝尔奖的历史长河中唯一一位以全职记者身份获奖的作家，也是极少数凭非虚构写作获奖的作家。

2.创作手段的独特性

阿列克谢耶维奇，记者和作家的双重身份，让她既善于采访，又善于创作。她用作家独特的文学手段对采访来的第一手资料进行创作升华，从而形成了她一种独特的文学体裁——文献性的“口述”史，从而把非虚构的写作提升到了一个新的高度。伟大的非虚构文学作品，既比小说更加贴近现实，同时又比小说更加荒诞离奇和富戏剧性。《纽约时报》评价它说：每一页都是奇异而又残忍的故事，她的作品不是虚构的，却比虚构的文学更加让人不可思议和难以置信。所以说口述是一把双刃剑，它既能再现历史真实，把一个又一个惨绝人寰的画面呈现在读者的眼前，直接犀利，不用任何委婉的修饰，将读者带入某种情境之中，直击读者的内心，不留任何喘息的机会，让人痛苦流涕。另一方面，它也有着自身的弊端，无法克服。那就是口述者的讲述会受到客观环境的影响，比如说采访者的亲和力，听众的构成等等；另外，不断迭起的高潮会给读者带来一定的疲惫感。一个又一个振动人心而又催人泪下的故事会让读者感觉应接不暇，最后可能会让读者变得麻木不仁。而在苏联卫国战争文学中，大部分的作者在创作原则上大都采用历史真实和艺术虚构相结合的方法来显示出它的文献性和论战性的特色。这类战争文学作品力图对生活进行综合和概括，人物众多；而小说中的人物形象，也力求在典型的战争环境中充分显示出人物性格的各个方面。

3.作品内容的独特性

《我是女人，也是女兵》是由一系列片段性的“故事”构成。参加苏联卫国战争的苏联女兵亲历的那些感人肺腑，催人泪下的故事在此书中被一一记录，但是它们之间没有前后的联系，每个故事独立成篇，情节也极少跌荡起伏。这些片段性的故事记录并见证了女人到女兵的成长。一个个原来连老鼠都害怕的女兵，从刚开始只敢朝靶子练习射击，到第一次扣动扳机打死德国兵还浑身发抖，到后来不管杀死多少敌人都无动于衷。战争烽火彻底地改变了她们，让她们的穿着打扮、行为举止，甚至性格脾气及生理特征都发生了变化，这正是战争对于女性最残酷的影响。

4.创作主题的独特性

“战争让女人走开”是一个备受争论的话题，社会各个阶层一直都有发出自己的声音。有人认为女性柔弱、善良,不适合参与残酷的战争；同时根据传统的封建观念，女性应该在家当好贤妻良母,相夫教子，而不要做违背家庭生活的工作，因此,大家都极力反对女性参军；也有人认为为了战争的胜利，国家的安定,女性参与战争是不可避免的。2015年瑞典文学院给阿列克谢耶维奇《我是女人，也是女兵》的颁奖词是“她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念, 成为不朽的纪念”。1它不仅肯定了苏联卫国战争的合理性，必要性和正义性；揭示了苏联卫国战争中女人参战的特殊性，来肯定女性的价值和作用，进一步烘托出了战争的残酷与非人性；唤起人们积极关注战后幸存战士的意识，尤其是女性；还表达出了作者爱好和平的意愿。

三、结语

战争是无情的，是要付出代价的，而女性与战争结合能够给人留下更加强烈的无尽的伤感。苏联卫国战争文学经历了几十年的发展和探索，从英雄到“非英雄”，从描述战争，到战争中的人。阿列克谢耶维奇的《我是女人，也是女兵》以女人独特的视角来审视战争及战争中的女性。战争中本应没有女性，但是在苏联卫国战场上处处都是女性的影子，她们是坦克兵，狙击手，炮兵，护士等等，她们跟男人并肩战斗，执行各种危险的任务，共同保卫国家；她们是女孩，母亲，女儿，妻子，保卫祖国的女兵。《我是女人，也是女兵》让我们对战争理解越来越深入，对生命越来越尊重，对女性越来越敬重。

注释：

1.邢春燕，罗昕，徐明徽.东方早报，2015-10-09.

[1]阿列克谢耶维奇著，吕宁思译.我是女人，也是女兵[M].九州出版社，2015.

[2]唐若石.苏联卫国战争文学主题的演变[J].福建师专学报（社会科学版），1999（12）.

[3]孙中文.苏联卫国战争文学研究[J].辽宁师范大学，2008.

周玲（1982年9月），女（汉族），湖南益阳人，吉首大学文学与新闻传播学院研究生，研究方向：文艺学。

吉首大学研究生科研创新项目资助（编号JGY201731）