江苏民歌《茉莉花》与东北民歌《茉莉花》的对比研究

刘晓雯

（哈尔滨师范大学，黑龙江 哈尔滨 150000）

江苏民歌《茉莉花》与东北民歌《茉莉花》的对比研究

刘晓雯

（哈尔滨师范大学，黑龙江 哈尔滨 150000）

《茉莉花》是根据明朝曲牌《鲜花调》演变而成的一首著名地方民歌小调。由民间的广泛传唱而流传到了全国各地，并且影响了许多其他地方的曲艺和戏曲，进而形成全国各个地方各具特色的演唱。作为一首地方性民歌小调，它有着一定的变异性。文章通过对两个地域曲调的对比研究，了解其音乐风格，以及对作品在两个地域的音乐风格、旋律特征的具体分析，加上对作品不同风格的演唱和情感处理对作品进行进一步处理，找到在演唱不同地域作品中的音乐特点以及演唱者对演唱歌曲的内心表达。从而能够更具体更详细的对每个作品做到较清晰的把握。对作品的风格、差异进行整体的分析。以达到对作品在演唱时的旋律特点、音乐结构、衬词衬腔的把握，从而做到演唱和表演的统一，使对歌曲的表现做到声情并茂。《茉莉花》在流传中不断吸取各地音乐中的不同特征形成不同的风格，一首简单的小调，在流传中经过变异，唱出了多种不同形式，通过探究以期从中获得在歌曲演唱上的启示。

文化历史；区域；民间小调

《茉莉花》是一首地方性民歌小调。根据《鲜花调》演变而成，既保留了《鲜花调》原有的曲风，又在传唱中形成各具特点的地方民歌《茉莉花》。一首简单的小调，在流传中经过变异，唱出了多种不同形式，只有深切理解歌曲的内涵才能把歌曲表达的惟妙惟肖。

一、《茉莉花》的历史文化及流传

根据记载，《茉莉花》最早是属于江苏扬州的秧歌小调。《茉莉花》最早在传唱时反映的是青年男女纯真的爱情故事，流传最广的是江苏省的《茉莉花》，但在以后的演唱中，随着各地方的自然环境、人文生活、文化习惯、生活习俗、语言风格的不同，出现了多个版本的茉莉花。其演唱的曲调、方言、歌词和音乐风格都在随之改变，这使得茉莉花出现了多个变体。有的保留了原有歌词，在演唱风格上，加入了本地方独有的语言特色，把本地区的唱腔融入到歌曲中。有的歌词也有了较大的改变，在节奏和旋律方面也出现了很大的变化，使得茉莉花的曲调丰富多彩。《茉莉花》最早有三段歌词，分别演唱的是茉莉花、金银花和玫瑰花。1942年，我国著名音乐家何仿到江苏扬州的仪征市六合金牛山地区采风，把这些歌词记录了下来，但在1957年时，他将原来的词曲进行了改编，由之前的演唱三种花变成了只演唱茉莉花，并加上了优美婉转的曲调唱腔，变成了大家所熟悉的茉莉花曲调。

二、《茉莉花》的地域差异

同一首歌曲，传唱到不同的地方，就会出现不同的语言和曲调。根据各地方的特色，与当地的风俗习惯、本土方言相结合，由此发生了变化产生新的曲调。中国民歌的传唱地区较广，历史久远，与当时的风土人情、经济文化、民间风俗都有联系。《茉莉花》这首歌曲在传唱过程中，经过各地方洗礼，不断的吸收各个地方的音乐风格，形成了多种不同面貌。“茉莉花”小曲曲名为“鲜花调”，有上百种唱法，广泛演唱中，演唱的语调、语言文化、音乐风格也随之改变。南方的民歌演唱时声音情感都偏向细腻委婉，北方的民歌具有北方发特点，粗犷豪放。这就与地理环境和风土人情有联系，还与语言有着密切的关系。

江苏的《茉莉花》大家最为熟悉，演唱上旋律优美动听，具有南方人细腻的情感特色。在环境因素的影响下，造就了东北人豪爽的性格，说话声音洪亮，做事不拘小节等，这些都影响了这首歌曲的曲调。东北黑龙江民歌《茉莉花》，这首歌曲在演唱上继承了东北人的语言特性，有着浓郁的地方色彩，泼辣的语调、俏皮的二人转曲风，再加上演唱者的处理，加入浓郁的北方地区风味 “恩啊恩啊哎咳呀”而显得别具风味。

三、谈《茉莉花》的演唱风格

江苏民歌《茉莉花》是最为大家所熟悉的有代表性的“茉莉花”小曲，流行于江苏一带。其旋律优美，演唱起来朗朗上口。内容是歌唱姑娘惜花爱花的感情。

东北民歌《茉莉花》的曲调传唱在东北地区。在演唱中每句都加入了二人转的演唱手法，增加了旋律的跳动性。每句结束后都要加上一个“呀”字，使歌曲旋律更为活泼。在第一句与第二句都加入的小六度的大跳音程，这就使得歌曲旋律更接近二人转曲调。尤其在最后的衬词上加上了“恩啊恩啊哎咳呀”更体现出浓郁的北方二人转色彩。

对比相同之处：它们都是由一个本体“鲜花调”演变而来，基本保留了“鲜花调”的原由曲风。在词曲表达上都是赞美“茉莉花”的洁白无瑕，芬芳迷人，都表达了姑娘惜花爱花的情感。

对比不同之处：江苏民歌《茉莉花》曲调平稳而婉转流动，在演唱上多为一字多音，词与曲搭配匀称。东北民歌《茉莉花》在演唱上为每一字一个音，在词曲表达上爽朗热情、开朗直接、感情饱满、活力四射，表现了东北人性格豪迈、直爽的特点。

《茉莉花》是一首非常流行的民歌小调，随着在民间的传唱而广泛流传到全国各个地方。民歌小调《茉莉花》在不同地域流传时有一定的变异性，根据当地的地理环境、风俗、语言等结合，发生了相应的变化，发展成为各个地方不同特色的版本，从而进一步演变成为了各地的文化。在歌曲调性上，虽然都是民族的五声调式，但江苏民歌《茉莉花》为一个字多个音，在感情表达上显得更为细腻柔美，委婉流畅。而东北民歌《茉莉花》为每字一音，感情饱满而热情开朗，在表达感情方面比较直接，表现了东北人的豪爽的性格。虽然不同地域的民歌在演唱上都具有不同地域的语言特点，但是它们都是由一个本体“鲜花调”演变而来，基本保留了“鲜花调”的原由曲风，而且都表达了姑娘惜花爱花的情感。总之，通过对江苏民歌《茉莉花》与东北民歌《茉莉花》的比较研究，能够使演唱者更好的加强对歌曲地方音乐风格的把握，在演唱中加深演唱者对歌曲的风格理解，做到更好的表现歌曲情感和表达人物的内心情感，理解歌曲的内涵，做到声情并茂的来演唱歌曲。

J624

A

刘晓雯，哈尔滨师范大学音乐系声乐表演2015级研究生。