春节旅游收入增长16%

英国路透社2月3日报道，原题：春节期间，中国旅游总收入增长16%中国国家旅游局发布的数据称，在今年农历新年期间，中国的旅游产业总收入为4233亿元，同比增长15.9%。

不过，由3.44亿人次国内旅游推动的这个增长率，与去年同期16.3%的增长率相比，略有放缓。同期赴海外旅游的人数也出现近7%的温和增长，出境游的中国人约为615万人次。

中国的旅游业，是这个国家向更多由服务业驱动的经济转变的一个关键，同时也是消费者花销力度的一个有效指标。据报道，2016年中国国内旅游总收入达3.9万亿元人民币，北京希望到2020年将这个数字提高到7万亿元。

在长达一周的中国农历新年假期里，中国国内众多的零售和餐饮公司的销售额达到约8400亿元，比2016年春节期间增长11.4%。

中国的农历新年一直被密切关注，因为随着成千上万的人在节日期间返乡或者在国内或去海外度假，它预示着旅游业和零售花销的巨大增长。▲

（作者亚当·乔丹等，穆弈译）