记者手记

2017-02-09 09:51刘源隆
小康 2017年3期
关键词:安达卢西亚塞维利亚西语

刘源隆

“学习”的敌人是自己的“满足”

2016年北京的冬日来得很早,也来得很冷。12月底便被西北风催促着穿上一件又一件的厚衣服才敢出门。因此难得假期,我选择了旅行目的地——西班牙。我到了马德里、巴塞罗那等大城市,以塞维利亚为首的安达卢西亚地区历史古镇游更是此行的重点。

令我难以预料的是,在这个即便是冬日也充满着阳光、以热情好客著称的地方,我竟然损失了50欧元。

在这里,尤其是景点附近往往都有一些当地土著女性向游人们兜售一种幸运草,就像推销生意的算命先生一样尾随着游客,这应该是安达卢西亚的特色了,而大多数人都会摆手拒绝。我从格拉纳达到塞维利亚也是一路遇到,一路拒绝。然而就在科尔多瓦——安达卢西亚之行的最后一站我却凄然中招了。

在科尔多瓦大清真寺边上,我站在角落等待着同行正在买东西的友人。忽然一位皮肤黝黑的女性用西班牙语管我要香烟,出于好心,我给了她,但与此同时,我的另一只手中被塞进了一根幸运草。

心下一惊:坏了!

果不其然,这位长相颇有北非风情的女士原来不是游客,她开始向我说起祝福的话语,她说我新的一年将行大运,我会有两个孩子,我一家人都会健康幸福……她说了这么多祝福的话,我都听懂了,不给点钱自己心里都过不去。我拿出钢镚儿,她又说不要钢镚儿,要5欧纸币,我竟然也听懂了。我一掏兜,居然是一张50欧元面值的大钞,正当我想放回兜里的时候,她以极快的速度将它从我手中抽走,就扭头快步离开了,看着远处和她一起的还有一群当地人,胆怯的我也只能认栽。

回想经历,我觉得只能赖自己,无论是意大利语还是西班牙语,都是一瓶子不满、半瓶子咣当。完全不会西语的人根本听不懂她说的,断然不会理她;而精通西语的人能无障碍交流也不易中招。唯独能听懂几句,却不怎么熟练的半吊子,也就是我这样的,实实在在是破财没商量。

“先生不知何许人也……好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。”陶渊明说这话固然是自谦,我却欣欣然奉此为经典而践行着。作为一名记者,因工作性质的原因,接触的领域比较多,知识面广却容易缺乏就一个问题深入学习的精神,正是十八般武艺样样稀松。以此破财的教训明确了自己今后学习努力的方向也算相当值得,毛主席说:“学习的敌人是自己的满足。”“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”这也正是对自己新一年的寄语了。

猜你喜欢
安达卢西亚塞维利亚西语
扬州市与西班牙塞维利亚结对华校奥数云授课正式启动
Andalusia??s white villages 安达卢西亚的白色小镇
在塞维利亚感知最纯粹的西班牙风情
2019年拉美西语国家热带花卉园林景观研修班结业
殡葬展
An Examination of the Main Characters in Heart of Darkness With Freud’s Theory
山火难熄
安达卢西亚母马