Chinese & Keys

Chinese & Keys

中文及答案

P1 卷首语：我们去兜风吧

我们在车里唱歌。

* 我们去兜风吧。

我们去兜风吧。

我们去兜风吧。

一起兜风吧。*

跑到车边上，

车门要打开。

进到车子里，

听到车门关。

紧挨着坐下，

系好安全带。

车子发动啦。

我们去玩乐。

重复 *×2

一起去兜风。

P4 本月主题：冰雪世界

雪是怎么形成的？

雪是从云里降落的片状冰。多见于寒冷地区，如中国的北部和高山地区。

雪的玩法

堆雪人

雪人是用雪做出人的形状——一般用一个大的雪球来做雪人的身体，用一个小一点的雪球来做头。人们通常用一些日常物品来装饰雪人——如用胡萝卜当鼻子，用煤块当眼睛和嘴巴。

雪天使

雪天使是在新雪上做成的：由人背躺在地上，上下划动双臂，左右划动双腿，形成天使的形状。做雪天使是一项常见的儿童游戏。

乘雪橇

乘雪橇是最常见的雪的玩法之一。

雪橇通常由马或狗拉着。

冰雪运动

冰壶起源于16世纪的苏格兰，现在是冬季奥林匹克运动会的比赛项目。两支队伍轮流向目标区滑动重重的花岗岩冰壶石。石头与目标的距离决定比赛的结果。这项运动的昵称为“冰上围棋”。

还有许多其他运动在冰雪上进行，如滑雪、单板滑雪、滑冰、雪地摩托和雪地健走。

P7 快乐涂色

给屋顶涂上红色。给“TOYS”标牌涂上蓝色。给弹簧单高跷涂上黄色。给望远镜涂上黑色。给气球涂上粉红色和蓝色。给风铃涂上绿色。给小马涂上棕色。给门涂上红色。给球涂上绿色和蓝色。给泰迪熊涂上棕色。给风筝涂上红色和黄色。给游戏盒涂上灰色和紫色。给小汽车涂上橙色。给小飞机涂上灰色。给洋娃娃涂上粉红色和紫色。给滑板车涂上橙色。

P8 故事会：小狗的尾巴

有一只狗狗名叫皮帕，

她喜欢玩耍，

她奔跑，她跳跃，

她整天嬉戏打闹；

她攀爬着蹦跳着，

她奔跑着转圈圈，

追逐着自己的尾巴，

从来不会失败。

转得像一阵旋风，

转成一团模糊，

牙齿、爪子和皮毛都糊成

一个小小的、活蹦乱跳的球；

她转到自己摔跤为止，

不再追逐，

瘫倒在地上，

精疲力竭，气喘吁吁。

然而皮帕是一只小狗，

她是不会被击垮的；

也就是说过一会儿后，

她又站起来了；

她知道她能做到，

她肯定自己不会认输。

正是这个原因，

她是一只追逐自己尾巴的小狗！

P10 故事会：节日快乐

开斋节为每年庆祝的人们带来快乐和喜悦。

打扫房子并张灯结彩，灯在漆黑的夜里闪烁着光芒。

把叶子编织成绿色的小包裹并填满大米，这为我们的脸上带来笑容。

奶奶是所有人中编得最快的，而爷爷不会让任何一粒大米掉落。

爸爸正在煮又热又辣的咖喱饭，妹妹正匆忙地填满罐子。

我打扫花园，四处帮忙。

每个人都很高兴能帮上忙。

当听到汽车喇叭声时，我冲向大门。

是晚到家的哥哥回来了。

他很累，但是很高兴能回家。

没有人该独自过节。

清晨来临，得知很多朋友都获得邀请，我觉得很兴奋。

以非常特别且美妙的方式来共度这一天。

对我亲爱的家人说：节日快乐！

他们都在这儿，我既高兴又感激。

妈妈看起来很漂亮，爸爸看起来很威严。

我站着，穿着新衣服看起来很不错。

戴着帽子的哥哥看起来很聪明。

还有穿着红色新衣服的妹妹也很漂亮。

该是所有好朋友到访的时间了，他们在斋戒月结束的时候和我们一起庆祝。

点心和蛋糕，笑声和欢乐，我真的是最快乐的男孩。

到了一天的尾声，该上床睡觉了，今天过得真快乐。

明天我们会拜访别人并传播欢乐。而且我们全都期待着明年此刻的到来。

P13 学习清单答案

1. handlebars 把手，frame 车架，wheel 轮子，tyre 轮胎

saddle 鞍座，pedals 踏板，chain链条，spokes 辐条

2. You should: (1) wear a helmet戴头盔 (2) stop at traffic lights

停车等红灯 (3) wear reflective

clothing 穿反光的衣服 (4) use a

light in the dark 黑暗的地方开灯

(5) check your tyres and brakes 检查轮胎和刹车 (6) watch for cars

小心汽车 (7) wear eye protection戴护目用具

You shouldn’t: (1) listen to music听音乐 (2) wear sandals 穿凉鞋

(3) ride too fast 骑太快 (4) ride too close to cars 紧挨着汽车骑行 (5) ride on very busy roads 在极为繁

忙的路段骑行

P14 福格游世界：奥克兰——帆之都天空塔

天空塔高328米，作为奥克兰天际线的标志已近20年。这里有激动人心的活动、一流的晚餐和美景。

怀托摩萤火虫洞

因为有着成千上万只萤火虫同时发光的绝美景象，怀托摩萤火虫洞被选为“死前必去的绝美秘境”之一。

霍比屯

霍比屯拥有《指环王》和《霍比特人》系列电影的拍摄地。你可以在农场中寻见真实的中土世界。

伊甸山

伊甸山是奥克兰最著名的绿火山锥之一，高达196米，是奥克兰的天然最高点。爬上山顶你可以享受到绝佳的视野，目及整个城市和海港。

奥克兰博物馆

在奥克兰博物馆可以看到全球最大的毛利及太平洋岛屿文化收藏。在博物馆内，你可以欣赏到毛利人的雕刻、建筑、独木舟以及各种珍宝。

皮哈

皮哈位于奥克兰西海岸，是一片风景如画的黑沙滩，一个冲浪圣地。你可以在皮哈参加课程学习冲浪。

美食和美酒

奥克兰拥有著名的酒庄、优质的当地农产品和热闹的餐厅。奥克兰是美食爱好者的天堂，这里孕育着世界一流的大厨、食坊和酒庄。

P18 音乐魔盒：在梦中

当冬天的寒冷来临

没有星光的夜晚将遮蔽天日

在太阳的面纱里

我们将在苦涩的雨中前行

但在梦中

我能听到你的名字

而在梦中

我们会再次相见

在太阳的面纱里

我们将在苦涩的雨中前行

但在梦中

我能听到你的名字

而在梦中

我们会再次相见

当海枯山崩

我们会来到时日的尽头

在黑暗中我听到一声呼唤

呼唤我到那儿去

我会去那儿

而后再次归来

Let’s Try答案

1. cold, 2. night, 3. seas, 4. call, 5. back

P21 影视部落：小女孩与大巨人的奇幻友情

选段A：

苏菲：你对我不能有秘密。现在已经太迟了。你必须带上我。

巨人：不行。

苏菲：我们之间不能有秘密。我会把我的秘密告诉你。我晚上也会偷偷溜出去，我有的时候还偷东西，我还撒谎。所以……所以我常常很孤独。我从来没有过最好的朋友。听起来跟你很像，我敢说。

巨人：这个话题我们……我们已经聊完了，我们……我们……我们继续干活。

苏菲：“大脑袋”会来吃了我。你要为我的死负责。

巨人：跟你有关的所有事都让我像个傻瓜，明知是错，还要去做，丫头。

苏菲：但这次我是对的。我保证。

选段B

苏菲：我睡着了吗？你为什么要让我做梦？你为什么要让我做梦？你为什么要让我做……梦？

巨人：你的毛毯掉了。所以他们一定知道了你在巨人国。你和我待在一起不安全，孩子。

苏菲：那又怎样？你和我待在一起也不安全。现在别管这些了。

巨人：曾经有一个男孩。他喜欢读书。他教我认字。你穿着的红夹克就是他的。我听到了他孤独的心声，就像我听到了你的一样。然后，他看到了我，就像你看到我一样。所以我不得不立刻把他带走。我本来可以把他送回家的，但是太迟了。

苏菲：这种事不会再发生了。我们会阻止那些巨人。我们会让他们永远离开。那男孩害怕吗？

巨人：是的，最后害怕了。

苏菲：我不怕。

巨人：勇敢的苏菲。

苏菲：我不怕。我不怕。我不怕！

选段C

苏菲：昨晚我做了一个梦。在梦里，我被一阵漂浮在我床上的美妙的嗡嗡声吵醒了。我走到窗边，地平线上，我看见他的长腿跳跃，手里拿着手提箱和喇叭。我能一眼望到巨人国。我能看见BFG种菜的菜园。他种了水果和浆果，菜花和西红柿。我看见石门和歪歪扭扭的窗户。他的披风挂在门旁。我看到他的瞭望台和他的航海船床。我看到他的摇椅和火炉里燃烧着的火。火上炖着看起来好吃多了的菜。我看得到他写的那本书那些零散的书页。他很幸福，我也很幸福。当我孤独的时候，当然没有以前那么经常，我就跟他说话，他真的能听得到。因为BFG能听见世界上所有的秘密。

早上好，BFG。

P27服装单词填一填答案

纵向：

1. dress 连衣裙 3. shorts 短裤 4. shirt 衬衫 5. blouse 女士衬衫 9. sneakers 运动鞋 11. jacket 夹克衫横向：

2. pants 长裤 4. shoes 鞋子6. skirt 裙子 7. socks 袜子 8. sandals 凉鞋 10. sweater 毛衣12. hat 帽子 13. jeans 牛仔裤

P28 漫画乐园：你有多重？

1. 妈妈带了一些东西回家。你想知道是什么吗？

2. 妈妈：哈娜，巴达！看看我有什么。

巴达：怎么了，妈妈？这是什么？

妈妈：这是一个体重秤。它可以显示你有多重。

3. 巴达：我有多重？

妈妈：站稳了。让我看看……巴达重22千克。

4. 巴达：这很重吗？

妈妈：正合适。但是你还要多吃点。现在轮到哈娜了。

哈娜：我待会再称。

5. 巴达：噢，来吧，哈娜。我想看看你有多重。

哈娜：好吧，我来称一下。

巴达：你有多重？

6. 妈妈：哈娜重28千克。

巴达：哇！哈娜，你好重啊。

哈娜：不，我不重！

7. 我不认为自己很重。你觉得呢？你有多重呢？

Let’s Try答案

a. 22, b. 28, c. 填入你的实际体重

P32 世界万花筒：美国总统那些事儿唐纳德·特朗普

第45任总统 2017～

唐纳德·特朗普是谁？

唐纳德·特朗普是美国商业大亨、社会名流、电视名人和作家。他是特朗普集团董事长及行政总裁。而且他将是美国第45任总统。

唐纳德·特朗普多少岁？

唐纳德·特朗普现年70岁，他生于1946年6月14日。

唐纳德·特朗普的出生地在哪里？唐纳德·特朗普的出生地是美国纽约。

唐纳德·特朗普何时上任？

唐纳德·特朗普在2016年11月8日击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国总统，并将于2017年1月20日上任。在70岁高龄当选，他将是有史以来年纪最大的就职总统。

巴拉克·奥巴马

第44任总统 2009～2016

一些事实

●第一位非裔美国总统

●于2009年获得诺贝尔和平奖

●结束伊拉克战争的总统

●青少年时期曾在芭斯罗缤连锁店打工

自我介绍

“我是一个抱有‘我们一定能’态度的人。我是个杰出的演说家，我激情洋溢的演说融化了许多人的心。”

比尔·克林顿

第42任总统 1993～2001

一些事实

●继富兰克林·德拉诺·罗斯福以来第一位两届连任成功的民主党总统

●第二位被弹劾的美国总统

●最后一位与约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪握过手的总统

●其妻子成为美国参议员和国务卿的唯一一位总统

自我介绍

“我的竞选伙伴阿尔·戈尔和我在白宫组成了炙手可热的团队。我们把黄金时代带回美国。经济快速增长，改革也反映了我们的关怀政策面向更需要帮助的人群。”

亚伯拉罕·林肯

第16任总统 1861～1865

一些事实

●头像出现在五美元纸币和美分上的共和党总统

●因为总是把文件藏在帽子底下而出名

●“正直的亚伯”在1865年被刺杀身亡自我介绍

“我戴黑色大礼帽的形象众所周知。我出生并成长在小木屋里，受过的教育相当匮乏，但我努力学习成为了一名律师。人们称我为‘伟大的解放者’，因为我在美国废除了奴隶制。”

乔治·华盛顿

第1任总统 1789～1797

一些事实

●是美国的建国元勋之一

●一个天生的领袖，打败了大英帝国

●他的头像出现在一美元纸币和25美分硬币上

●美国首任总统

●史上唯一获得全体选举团无异议支持的总统

●其马匹每天早晨都刷牙的唯一一位总统

自我介绍

“我是弗吉尼亚的绅士。作为华盛顿将军，我率领大陆军进行美国革命。尽管关于我和樱桃树的故事只是个传说，但有一颗事实的种子在里面：我是一个诚实的人。”

Let’s Try答案

（F）希拉里·克林顿将是第45任美国总统。

（T）巴拉克·奥巴马是第一位非裔美国总统。

（F）比尔·克林顿是唯一两届连任的美国总统。

（T）人们称亚伯拉罕·林肯为“伟大的解放者”。

（F）关于乔治·华盛顿与樱桃树的故事是真实的。

P37 语音快车答案

1. I lost a button on my shirt. 我的衬衫掉了一颗纽扣。

2. Mary is wearing a new skirt today. 玛丽今天穿了一条新裙子。

3. My aunt is thirty years old next year. 我姨妈明年三十岁。

4. The first lesson is math tomorrow. 明天第一节课是数学。

5. My father’s office is on the third floor. 我爸爸的办公室在三楼。

6. I feel thirsty. Can I have something to drink? 我很口渴。我能喝点儿什么吗？

7. The public toilets in the park are very dirty. 公园里的公厕很脏。

8. Sue is a very lively girl. 苏是一个很有活力的女孩。

P38 盼盼说中国：中国的饺子

饺子是许多中国人心目中最好的食物。中国北方的人们喜爱在春节时包饺子。饺子原称为娇耳，是中国名医张仲景发明的。

东汉末年的一天，张仲景走到家乡的白河岸边。他发现很多穷苦百姓耳朵都长了溃疡。他为之感到难过，决心救治他们。

回到家后，张仲景叫弟子搭起棚子当医所。医所在冬至那天开张，他的弟子们向穷人免费发药。

张仲景的药名叫“祛寒娇耳汤”。他将羊肉、辣椒和其他一些药材煮熟，煮好后把这些东西捞出来切碎。然后他用面皮将这些食物包起来，捏成耳朵的形状。他们将这些“耳朵”煮熟后，就把娇耳和汤分发给病人。

服用一段时间后，病人耳朵上的溃疡就好了。张仲景赠医施药一直持续到大年三十。

张仲景施药距今已近1800年。但他施药的故事一直在民间代代相传。人们称这种食物为娇耳、饺子或扁食，并在每年冬至和春节食用，以纪念张仲景的善举。

Let’s Try答案

（F）春节做饺子是中国南方人的习俗。

（T）很多穷苦百姓耳朵里长溃疡。

（F）只有娇耳被分发给病人。

（F）张仲景施药持续到春节结束。

（T）人们在冬至吃饺子以纪念张仲景的善举。

P40 谜语猜一猜答案

1. 一个空的裤子口袋怎么还会有东西在里面呢？提示：这可能是一条旧裤子。（答案：It can have a hole in it. 它里面可以有一个洞。）

2. 一磅羽毛和一磅砖头，哪个更重？提示：称会告诉你答案。（答案：neither 两个都一样重）

3. 星期二、萨姆和彼得去餐馆吃午饭。吃完午饭后，他们付了账。但是萨姆和彼得都没有付账，那么是谁付了账呢？提示：和萨姆、彼得一起吃午饭的人。（答案：Tuesday 星期二）