是什么撕裂了美国社会

徐艳秋++崔晓红

【摘要】任何事物的发展都是由内因和外因共同作用的结果，因此美国社会的撕裂既非一人之力，也非一朝一夕。美国社会的撕裂成因是多方面的，如果得不到妥善的处理，不仅对美国的未来，甚至对整个世界将造成较大的负面的影响。

【关键词】特朗普 美国社会 危机

【中图分类号】D771

【文献标识码】A

美国社会的撕裂表现是多方面的，冲突是相对激烈的，可以说当前是美国自二战以来所面临的最为危机的时刻，如果得不到妥善的处理，不仅对美国的未来，甚至对整个世界将造成较大的负面影响。

“中产阶级”危机

长期以来，美国知识界盛行“中产阶级”这一概念，并且将“中产阶级”视为社会稳定器。不同学者在“中产阶级”定义上，或者划分标准上存在分歧，但主要依据家庭收入，因此“中产阶级”的内涵是相对狭隘片面的。从意识形态上来讲，提出“中产阶级”是为了掩盖资本主义内在矛盾的实质，因此这一概念具有很强的欺骗性。美国长期鼓吹“中产”，将“中产”作为实现美国梦的标准，次贷危机爆发后，“中产”成了一个空心词，无数人一夜之间从“中产”跌至谷底。据皮尤民意调查中心在2015年所发布的《美国的中产阶级正在减少》中的数据，美国的中产阶级自1971年以来一直呈现出萎缩态势，平均每十年减少2.5%。同样美国国家统计局2016年发布的《2015年美国家庭收入和贫困报告》从另一个方面证实了这一观点。报告显示，2015年美国中产阶级的收入占总收入的45.8%，相比1968年，加权通货膨胀，实际减少了近8%。如果“中产阶级”曾经发挥过稳定器的作用，如今这个稳定器开始损坏了，甚至失灵了。

“多元化”危机

一般来说，美国被称之为移民国家。来自不同国家、不同民族、不同文化的移民组成了如今的美国，为了自身的利益，他们会各自为政。因此美国实际上并不存在一个统一的核心价值观。早在1996年，美国政治学家萨缪尔·亨廷顿在他所撰写的《文明的冲突》一书中就已经指出“多元”的危险性，他认为美国最大的危机不是来自外部，而是来自内部，即没有一个统一的价值观。如果不坚持以基督教为核心的价值观，美国社会将从内部崩溃。尽管长期以来，亨廷顿的观点为人诟病，有学者将其斥之为“一种帝国时代的幻梦”，但鉴于美国当前的局势，亨廷顿无疑是具有先见之明的。

回到现实中，美国当前的问题，或者说“多元”危机，从根本上来说不是价值危机，或文化危机，而是一种社会制度危机，是资本主义危机。特朗普当选日，当代法国哲学家巴迪欧发表了一篇上万字的演讲，在这篇演讲中巴迪欧指出，如果不解决资本主义这个根本问题，选特朗普，还是选希拉里是一样的。此外，根据巴迪欧的“集合存在论”，特朗普的上台是存在中的“多”谋求重组的结果。巴迪欧有一句名言：“存在创造事件”。也就是说，特朗普不是危机的制造者，而是危机的表现。回顾奥巴马时期，多元冲突异常激烈，在政治正确的旗帜下，底层白人无法发声，在公共福利上政府偏向少数族裔，“政府养了太多不劳而获的懒人”几乎是底层白人的共识。次贷危机时，一些白人一夜之间无家可归，境况甚至比贫困社区的少数族裔还差，因为后者有平权法案的保护。此外，由于奥巴马是一名黑人，因而让黑人有了更多抗争的底气，但也为社会撕裂埋下了祸根。

全球化危机

反全球化和反移民是特朗普竞选中的两大口号，实际上是一个问题，即美国面临全球化危机。全球化是一个十分复杂的概念，也是一个不断变化着的概念，不同历史时期，全球化的表现形式差别很大。就目前而言，以美国为主导的全球化具有一种明显的后殖民主义特征，其遭遇危机是必然的。回顾全球化的历史，最早可以追溯到大航海时代，西班牙人发现了新大陆，由此开启了全球化的第一轮高潮。工业革命后，英国成为了全球化的主导国家。二战后，美国取代了英国的位置，但全世界范围内的革命浪潮，让美国的全球化始终磕磕绊绊。冷战结束后，美国自认为天下无敌，可惜只是幻梦一场。基于后殖民主义的全球化，必然会引发剧烈的反弹。

表面风光，外强中干，如今的美國可说是一个“镀金”的美国。在《21世纪资本论》中法国经济学家皮凯蒂指出，当前是美国国内贫富差距最严重的时期，1%的人占有35%的财富。此外，全世界最富有的6人，他们的财富总额相当于最贫困人口的财富总额，有5人在美国。也就是说，当前全球化最大的得利者是大资本家。归根结底，当前的全球化危机仍旧是资本主义所造成的，是一种资本主义制度危机。

美国社会的未来

早在2015年，意大利的阿甘本出版了题名为《内战》的政治理论书籍。在此书中，阿甘本梳理了西方“内战”一词的起源，并且详细论述了“内战”所具有的政治内涵，文化内涵及社会内涵。简单来说，“内战”是一种普遍现象，甚至可以说是时刻发生的，小到家庭纷争，大到社会冲突。在一个全球化时代，国家与国家的冲突，都可被视为一种“内战”。无独有偶，2016年上映的好莱坞影片《美国队长3》，它的副标题就是“内战”。或许只是一种商业上的噱头，但就历史而言，美国内战无疑是美国历史上最为重大的事件，也是最为恐怖的阴影。

“内战”是不可避免的，它是事物内部矛盾的一种表现，也是事物发展的核心动力。由于美国在全球化体系中的核心位置，美国社会的未来在很大程度上会关系到世界的未来，它不是一个地方性问题，而是一个世界性问题。事实上，它已经产生了非常显著的影响，例如欧洲的难民危机、欧盟危机，实际上是美国危机、资本主义危机的连锁反应。对于美国未来这一问题，西方一些具有影响力的学者都表示出悲观，例如法国的巴迪欧引用拉辛的诗句“深邃黑暗的恐怖是悬而未决”，暗示未来既是黑暗的，也是无法确定的。美国的福山则称特朗普的当选是美国民主制度的终结。的确，特朗普当选后，不仅没有试图弥合社会撕裂，反而让分裂愈演愈烈，不禁令人担忧美国的未来、世界的未来。

美国当前的撕裂状态是长期积累的结果，是资本主义周期性危机的一种表现。特朗普当选后，如果调整心态，正视真正的问题，谋求合理的解决措施，当前的危机应当是可以有效缓解的。而若颠倒是非，将自身的问题转嫁他国，只会让情况更加糟糕。

（作者分别为山东女子学院讲师；山东女子学院教授）

【注：本文系2015年度山东省艺术科学重点课题“跨文化视域下英美影视字幕翻译现状与策略研究”（项目编号：1506195）阶段性成果】

【参考文献】

①陈平：《特朗普上台和新自由主义的终结》，《经济导刊》，2016年第12期。

②张业亮：《特朗普治下的美国走向》，《世界知识》，2016年第23期。

责编/孙垚 美编/杨玲玲