《哈利·波特》与《亚瑟王之死》之比较

李诗盈

摘 要：《哈利波特》系列丛书与骑士文学的代表作《亚瑟王之死》无论在主题创作、人物形象、思想内容、艺术手法上都有相似之处。但由于罗琳和马洛礼生活在不同时代，不同的历史背景、文化背景决定了其作品在主题、艺术手法上存在一些差异。

关键词：《哈利波特》；《亚瑟王之死》；比较研究

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）12-0160-02

一、主题比较

1.在爱的主题上。骑士爱情作为一种独特的文化现象，其表达的爱情观自然有着很深的价值内涵。骑士爱情发生在两个没有婚姻关系的人身上，也就是说，是一种婚外恋的关系。作为一种最不可思议的爱情，它出现在禁欲主义盛行的时代。在这个将上帝视为绝对权威的时期，一方是勇敢甚至是野蛮的骑士，一方是出身高贵有着良好教养的贵夫人，爱情就在这两个看似有着巨大鸿沟的双方之间出现了，并且进行的轰轰烈烈。从古至今，婚姻之外的恋情都是不被人们称赞的，然而，这种古今中外一直饱受道德谴责的爱情却在中世纪骑士的身上发扬光大，反复被人吟唱。原因何在？第一，中世纪中期女性的地位日益提高。第二，女性的婚姻一般情况下都是政治经济的附属品，婚姻大都不存在爱情。第三，中世纪时期基督教已经是统治阶级的意识形态，而基督教提倡骑士对统治阶级要绝对忠诚。《哈利·波特》系列书还对母爱、父爱、友情、亲情进行了的大力歌颂。

2.在历险主题上。骑士文学中的骑士常常为了爱情而去冒险。在他们看来，能取得贵妇人的欢心，能在历险中取得胜利，便是骑士的最高荣誉。或者是为了荣誉、地位去冒险，把别人打败，可以赢得更多人的敬仰和尊重。这些都是他们历险的动力源泉。骑士文学描述的是英姿飒爽的英勇骑士四处游侠冒险，手持长枪，胯下骏马，时刻准备为个人荣誉或爱情而战，一言不合拔刀相向；为了爱情赴汤蹈火。而《哈利·波特》中主人公及朋友们历险的原因却不尽相同，前面提到过哈利与朋友们历险分为两种，一种是比赛：魁地奇比赛和三强争霸赛，这种历险是为了获得荣誉。另一种是与伏地魔及追随者较量，这种历险就有点被动了，主人公是为了保护自己、保护朋友、保护世界。战斗的对象也不同骑士战斗的对象，骑士战斗的对象往往是虎、狮子、毒蛇、怪兽、作恶的武士及武功高强的对手。面对恐怖的环境和凶恶的对手，骑士们勇敢地与之搏斗，当遇到强敌时往往是在有超自然能力的帮助下战胜对手。情节单一，不外乎是放马相冲，马死了之后，就是徒步交锋，拔出利剑猛地一刺决出胜负。哈利面对的是历史上黑魔法最为高深的伏地魔，与伏地魔的遭遇往往都是神秘的、出乎意料的。在打斗情节的描述上也更加细致入微：“蛇怪又一次扑了过来。这次它的目标更明确。哈利把全身的力气都运用到银剑上，猛地将它深深插入蛇怪的上颚，深得直没到剑柄。”①

二、人物形象对比

1.勇敢者。《哈利·波特》系列书中的正面人物像哈利？波特、罗恩、纳威、小天狼星与《亚瑟王之死》里面的骑士都具备一定的美德，但是他们之间又有着着质的不同。首先，《哈利·波特》系列书中的正面人物都有爱心，不轻易杀戮，而是让他们接受法律的制裁——送进阿兹卡班监狱。相比之下《亚瑟王之死》里的骑士却如同杀人不眨眼的刽子手，一言不合就持刀相向。比如，巴令骑士杀了佩剑的少女；绯红荒原的红色骑士围困梁纳斯小姐达两年之久，把来营救的40多名骑士杀死并吊在大树上，这种杀人事件举不胜举。其次，在对人物的刻画上，骑士们几乎是千篇一律，仅仅是遇到的对象、经历不同而已，人物都是“扁平的”，不饱满不生动不形象。而《哈利·波特》中的人物却不尽然，比如邓布利多被作者描写成一个近乎完美的人物，而现实生活当中是不存在这样的人物的，于是作者在最后一本书《哈利·波特与死亡圣器》中，对邓布利多年轻时所做的错事或者是过失进行了描写，从而使邓布利多这个“扁平的”形象变得立体了。最后，忠诚是两类作品着重体现的内容，但是在《亚瑟王之死》中多是“愚忠”，而在《哈利·波特》系列书中，哈利·波特始终相信、信任邓布利多，直到读了斯基特对邓布利多的报道，邓布利多的形象才在哈利的心中坍塌。

2.智者。邓布利多与魔灵《哈利·波特》中的先知邓布利多和《亚瑟王之死》的魔灵，都是以智者的形象出现的。邓布利多在哈利的父母死后坚持把哈利留在其姨妈家，邓布利多认为“这对他是最合适的地方了”，远离他过去成长的地方在可以使其头脑保持清醒。正如邓布利多所料，哈利长大后谦虚、懂礼貌，有时甚至略显害羞。在《哈利·波特与凤凰社》中，哈利发现邓布利多不愿见他。哈利越来越频繁地在梦中看见一条走廊，每当他快要走进长廊尽头的一扇门时，都会头痛欲裂地从梦中醒来。觉得自己身体里蠕动著一条大蛇，并在一天夜里把韦斯莱先生咬伤了。后来他偷听到韦斯莱夫人的话：“邓布利多似乎一直在等着哈利看到这种事情。”邓布利多总能对还没有发生的事情做出正确的预测，正因为这种先见，凤凰社的成员麦格教授才能立刻就相信了哈利的话，并立刻做出了决定，韦斯莱先生才脱离了生命危险。魔灵在《亚瑟王之死》中是一个重要的角色，亚瑟王出生、战胜十一国的联合军队、与桂乃芬的结合、选取圆桌骑士、亚瑟王确立统治地位，都是在魔灵的帮助下实现的，可见，魔灵是聪明有智慧的。但是这么聪明、能干、能够预测未来的人却被自己痴心爱着的湖上仙女压在了磐石之下，并死在那里，这多少让人感到突兀，令人不很信服。与其相比，邓布利多的死就自然的多，由于发现了伏地魔的一个魂器有点喜出望外，邓布利多忽视了本该要注意的东西，造成了不可避免的可怕后果。尽管如此，邓布利多还是对自己的死做出了安排，他求斯内普杀了他，不要让马尔福动手，以免让马尔福的灵魂变得残缺不全。

3.女性的形象。《亚瑟王之死》中的女性形象都美丽出众、温柔善良，没有独立的人格，被男人们像保护名花珍禽似的保护着。如果被描写成一个好女人，那就好到天仙化人样的毫无缺点；坏呢，就坏到无以伦比。可是不论是好女人或坏女人，她们的作用都是驱使骑士们为博她们的一笑而去冒险拼命厮打，或是做些愚昧之极的事情。比如，加雷思骑士为了得到梁纳斯小姐的爱，要求亚瑟王在圣母升天祭那天举行骑马比武会，“通过比赛评定的最优胜的骑士将得到梁纳斯小姐和她的土地。如果这个骑士是个已婚的男人，那么他的夫人会封以爵位，更赏给她价值一千磅的镶宝石的金制花冠一顶，和白色巨鹰一只”。②与《亚瑟王之死》里的女性形象不同，《哈利·波特》系列书中的女性形象知性有主见更勇敢。卢娜是拉文克劳的学生，拉文克劳的学生都以聪明著称，所以她是知性的。卢娜特立独行，不在乎别人的看法，说话一针见血。带着一串用黄油啤酒的软木塞穿成的项链；当赫敏批评说“唱唱反调”杂志是垃圾的时候，卢娜告诉赫敏“唱唱反调”的编辑是她爸爸，弄得赫敏很难为情。当哈利要去魔法部去救小天狼星时，卢娜坚定勇敢地跟随哈利和朋友们一起与食死徒战斗。

4.伏地魔与马尔克王。伏地魔和马尔克王都是反面人物。伏地魔冷酷无情没有人情味，是邪恶的代表，在孤儿院的时候他就会“有意识地使用魔法去恐嚇、惩罚和控制别人。那只被吊死的兔子，还有被他骗进山洞的那一男一女两个孩子的故事就很可能说明问题”。在邓布利多第一次见到他的时候，邓布利多就为他明显表现出来的残酷、诡秘和霸道的天性所担心。而杀死自己的亲生父亲和他的麻瓜祖父母然后嫁祸给自己的舅舅，又可以体现出他的残忍冷酷。从斯拉格霍恩教授的嘴里打听魂器的制作方法时，那种巧妙的恭维不经意的语气，可以看出他善于伪装。为了赫奇帕奇的杯子和斯莱特林的挂坠盒不惜杀死女主人嫁祸给家养小精灵说明他为了目的不择手段。马尔克王也很坏，为了自己的利益也打算除掉特里斯坦骑士，也想设计把凯骑士杀死，但他无论是在个人的能力上，还是在残忍的程度上，与伏地魔都没有可比性。

三、艺术手法

两者在创作艺术方面表现出很大的相似性，都表现出了丰富的想象力。首先就是两部作品把历史、传说、现实完美地结合在一起，构成了一个统一的和谐的社会。比如《哈利·波特与魔法石》中提到的魔法石，并不是作者罗琳凭空捏造的，在古代的欧洲，炼金术士长期以来研制出来的一种物质，被当做是宝贝，科学家牛顿也曾今写过文章来研究炼金术。作者罗琳把这个历史与她笔下的魔法世界完美的结合在一起。《哈利·波特》系列书中提到的死咒“阿瓦达索命咒”其实是一种中东古语意思是“像这个词一样消失”，是被用来消除疾病时常用的咒语，作者把它也放在自己的作品里。此外，对未曾经历过的事情与人物的的描述和刻画上也可以体现作者的巨大想象力。但也有明显的区别：《亚瑟王之死》的想象是缺乏逻辑的、离奇的，不足以让读者信服。而《哈利·波特》系列书的想象是有逻辑的、缜密的，是足以以假乱真的。作者把想象的世界与现实世界相结合，根据对人和社会的观察，依据一定的因果关系和逻辑关系做出有关于事件过程和人物心理的推测，而这种推测往往都是符合情理的。《亚瑟王之死》行文冗长，叙事繁复，语言拖沓，人物的性格和外貌雷同，中心思想与内容大同小异。《哈利·波特》系列书虽然深层次上它也存在着一定的叙事结构，但呈现在读者面前的是不同的情节事件，各异的人物形象。

注 释：

①[英]J.K.罗琳.哈利·波特与密室[M].北京：人民文学出版社，2006.190.

②[英]托马斯·马洛礼.亚瑟王之死[M].北京：人民文学出版社，2005.241.

参考文献：

〔1〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与魔法石[M].北京：人民文学出版社，2006.

〔2〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与密室[M].北京：人民文学出版社，2006.

〔3〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与阿兹卡班的囚徒[M].北京：人民文学出版社，2002.

〔4〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与火焰杯[M].北京：人民文学出版社，2007.

〔5〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与混血王子[M].北京：人民文学出版社，2005.

〔6〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与凤凰社[M].北京：人民文学出版社，2005.

〔7〕[英]J.K.罗琳.哈利·波特与死亡圣器[M].北京：人民文学出版社，2007.

〔8〕[英]托马斯·马洛礼.亚瑟王之死[M].北京：人民文学出版社，2005.