探究李碧华小说创作中的京味

李晨璐

摘 要：不同的地域催生不同的文化，但是在香港作家李碧华的创作中，除了对香港的书写外，还将大量笔墨倾注于老北京的风土人情，有着浓厚的京味儿。本文则以她的《霸王别姬》、《生死桥》两部作品为例，发掘她创作中的京味元素，并对这背后隐含的文化倾向进行分析。

關键词：李碧华；京味；文化心理

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-11-0-01

李碧华是当代著名的女作家，在她笔下既有哀婉凄美的爱情故事，比如《霸王别姬》、《生死桥》、《胭脂扣》，也有诡谲的都市惊情系列，比如《饺子》，还有意味深长的“故事新编”，比如《潘金莲之前世今生》、《青蛇》等。不同的地域催生不同文学，在香港成长的李碧华在这些作品里书写香港、表现香港。但是有一个有趣的现象是，她的作品除了对香港进行描写外，还特别注重对传统中国的描摹。特别是在她的代表作《霸王别姬》、《生死桥》两部作品中，对老北京风物人情进行了浓墨重彩的描写，包含着浓浓的京味。本文将以这两部作品为主要研究对象，探究李碧华创作的京味和背后的文化意义。

在这两部作品中，李碧华着力描写北平市井阶层的生活，通过他们日常生活的场景展现老北京的风土人情。这一特点在这两部作品中集中体现在对京剧的描写上。《霸王别姬》本身就是京剧经典剧目之一，故事的主人公又是自幼一起学习京剧的师兄弟，与主人公的一生紧密联系在一起的就是京剧。作者从他们年幼学艺写到他们少年成名，在书写他们传奇人生故事的同时，也从多方面多阶段表现出京剧的魅力。在写小豆子与小石头幼年学艺时，作者着重描绘京剧这一行当严苛的教学以及独特的行规，同时借他们之眼，展现了北京市井阶层的生活图景。待二人成名时，作者则对表演前细致化妆过程、表演的细节进行细致的描写。作者对京剧的术语、服饰、动作都十分了解。《生死桥》的主人公也被设置成了梨园子弟。同时，作者在《生死桥》中除了对京剧这一行当有详细的描写外，还介绍了许多京剧经典的剧目。京剧作为北京文化的代表之一，在李碧华的创作中有很重要的地位，京剧的存在是李碧华创作中京味的一个重要体现。作者借助京剧这一传统文化，再现了老北京生活的图景。除了对梨园生活的描绘外，李碧华创作中浓浓的京味都浓缩在一个特殊的地点——天桥。

天桥是老北京平民社会的典型区域，著名学者齐如山在《天桥一览序》中这样说：“天桥者，因北平下级民众会合憩息之所也。入其中，而北平之社会风俗，一斑可见。”在《霸王别姬》中，小豆子与小石头学艺的地点就在天桥一带。《生死桥》的故事也发生在天桥。天桥就是一条线，将属于老北京的记忆一一串起。《霸王别姬》中，李碧华形容天桥：“热热闹闹，兴兴旺旺。”在这里有最地道的老北京味道，还有形形色色讨生活的人。作者在描写北京的小吃时，还会写他们的制作工艺。在《霸王别姬》中作者写道：“穿过小食摊子，什么馄饨、扒糕、吊子汤、卤煮火烧、爆肚、灌肠、炒肝，还有茶汤、油茶、豌豆黄、艾窝窝、盆儿糕……”[1]在《生死桥》中则有：“好，先来一套芝麻烧饼油条，然后来点卤小肠炒肝……末了便来至一个黏食摊子前。卖的是驴打滚。只见一家三口在分工，将和好的黄豆面，擀成薄饼，撒上红糖，然后一卷，外面粘上干黄米面，用刀切成一截一截，蘸上糖水，用竹签挑起吃”[2]作者对在天桥讨生活的人也有详细的描述，小说里说：“在天桥讨生活的行当很多，文的有落子馆、说书场。武的就数不尽了，什么摔跤、杠子、车技、双石、高跷、空竹、硬气功……每个撂地作艺的摊子，总有他们的绝活儿，也不时变着新花样” [2]。京剧、梨园、天桥这些都可以作为老北京的文化符号，作者对这些文化做出详细的描写，再现了老北京的热闹生活，作品中浓厚的京味让人几乎看不出这是为香港作家的作品。京味的存在，也让她的创作在具有因描写现代香港光怪陆离的生活产生的现代感之外，还有历史的厚重感和传统的韵致。

但是值得我们关注的是，李碧华自幼生长于香港，她的生活环境与老北京的生活是截然不同的，这两者一个代表前卫现代，一个象征传统古典。即便是在这样大的差异下，李碧华还是在她的创作中花费大量的笔墨去描写北京的风貌，其细致程度已经不单单是为了满足故事情节，也是为了表达她对中国传统文化深深的依恋和痴迷。无论是京剧、梨园还是天桥，都是离她生活很远的事物，但是她谈到这些事物时却如数家珍，连细节也了解的一清二楚，可见她内心对传统文化的向往。她在《霸王别姬》中从京剧的鼎盛写道式微，字里行间都是对传统文化没落的痛惜。在《生死桥》中，她极力描写天桥热闹的生活，几乎要将旧日的热闹再现。但也写梨园子弟一朝成名却难敌生活的诱惑，她从热闹的天桥写到十里洋场的上海，场景的转换间衰微的是传统。在浓浓的京味之中，作者感情的天平是倾向传统的。她打破时空的阻隔，通过传统文化、传统生活方式将原本距离读者很远的事物拉到读者眼前，触动读者的文化心理[3]。这是一个来自香港的作家在远离大陆的情况下，产生的对传统文化的向往。她以眺望的目光，执着的在现代语境下书写传统。她的创作中有京味，但却不仅仅是京味。京味背后隐藏的是对传统文化的喜爱。无论是李碧华短小精练、富有古典韵味的语言，还是她不断从传统故事中发掘新的内涵，都体现她内心的文化情结。当现代话语不断冲击我们的文学创作时，李碧华创作中的京味再现了传统的魅力，怀旧之余也有温情，同时也激发着我们思考，身处现代的我们该有怎样的文化担当。

参考文献：

[1]李碧华.《霸王别姬》[M].北京.新星出版社.2013.

[2]李碧华.《生死桥》[M].北京.新世界出版社.2006.

[3]叶畅.《李碧华小说中体现的香港意识》[D].吉林.东北师范大学.2006.