破解蝙蝠语

木森森

俗话说“人有人语，兽有兽语”。人类理解同类的语言不难，但要做个跨物种翻译官，就很有难度了。那么，这些叽叽喳喳的动物平时都在说些什么呢？

最近，以色列特拉维夫大学的研究者们还真翻译了一种动物的部分语言，它就是分布在非洲和中东的埃及果蝠。这种蝙蝠以水果为食，属于大蝙蝠亚目中体型较小的，身体颜色多为浅棕色，除了鼻口部长得像狗类的迷你版外，相貌不算特别出众，然而它们的语言能力却十分特别。

由于属于典型的社会性动物，果蝠通常群体活动，数量可以高达几百万只，因此需要靠发达的语言能力进行交流。研究人员发现，果蝠能在不同的情境下发出不同的声音，而且，果蝠发出的信号由一些与人类的音素极为相似的音素组成。更为特别的是，果蝠像人类小孩一样，也是一种靠后天学习获得语言的物种，在学会交流之前都是“胡言乱语”。这些特征，使得比起通过叫声炫耀地位的鸟鸣，果蝠之间的对话模式与人类语言更具可比性。

那么，这些吵闹的小动物们平时都在聊什么呢？特拉维夫大学的研究者录制了22只果蝠（12只为成年果蝠，10只为小果蝠）的视频和音频。75天后，一共产生了约16万段语音数据，随后，研究者们利用一款特殊的计算机，分析了这些果蝠音频数据，并将计算机分析结果与录制的视频里的发声者、接收人、说话背景和行为反应进行对比，看计算机分析的结果是否与蝙蝠的行为匹配。

研究表明，果蝠的叫声确实不是随机的，计算机成功翻译了部分语音，并将其中60%的声音归为四大类。第一类表明果蝠正在争论食物；第二类表明它们正在争论睡觉的位置；第三类是雄性在抱怨其他雄性蝙蝠的“不良企图”；第四类则是果蝠认为另一只果蝠站的位置距离它太近，这类很大的蝙蝠叫声，翻译成人类的语言，是“滚开！”的意思，除了大叫外，还伴有侵略性的动作。

不仅仅是果蝠，科学家们很早就成功地翻译出了部分海豚语，海豚跟果蝠一样，是会跟同类私聊的动物。比如在2013年8月，海豚语翻译机曾经将一头海豚的叫声，成功翻译成了人类语言“马尾藻”。不过，现在，科学家们也只是弄懂了這类动物的部分语言。在未来，随着技术的发展，也许人类将可以毫无障碍地理解动物在说什么。到时候，或许我们将能弄懂家里的喵星人是不是在跟汪星人说主人的坏话。