我与印度挑夫的故事

李金鹏

在我印象中，印度人个个都是“趴火车”的高手，猿臂一挥，火车外面挂满了印度人。除此之外，也就对“印度飞饼”有点印象。我到新德里旅游后，改变了对印度的看法。

朋友住在新德里，他打電话让我去他那里做客。我坐火车时，火车外面并没有“挂”着印度人，火车里面很多座位是空的，车票也不贵。

朋友因为有事没能来接我。我到了火车站，一个披头散发的印度男人冲了过来。看他这个造型，有点丐帮洪七公的意思。男人手里拿着棒子，嘴里乌拉乌拉说着印地语。我以为他要打劫，交流半天，才知道他是个搬卸工，是个苦力。他晃晃手中的“扁担”，指指我的行李，意思是帮我担东西。

巧合的是，这种以搬运客人行李的人被印地语称为“kuli”，和汉语的“苦力”正好吻合。因为价钱公道，我便同意了。那人很高兴，哼着小曲，不觉得担子有多重。走了一公里，那人突然停了下来，嘴里又是乌拉乌拉一通，印地语中夹杂着英语。大家都知道印度人讲英语是很有杀伤力的，连英美人都听不懂，何况是我呢？我听傻了，不知道男人说的什么意思。

那人放下担子，从兜里掏出一个小镜子，照了照自己的脸，把凌乱的头发整了整，擦了擦脸上的黑灰，嘴里念念有词。我心里一惊：“洪七公”是不是要发功抢我的钱财？我大叫几声，赶紧呼救。那人急了，拉住我的手又是一通乌拉乌拉。正在危急时刻，一个印度警察走了过来，我终于抓住了救命稻草。

警察用印地语和男人交流了一会儿，又用标准的英语对我说：他是想问我去的地方有没有小孩，如果有小孩，他要打扮一下。

我都听傻了，男人见小孩为什么要打扮？那人又乌拉一通，警察给我翻译说：“有一次，他给一户人家送行李，因为外表太邋遢把人家的小孩吓哭了。所以，如果你朋友家也有小孩，在进门前，他要整整着装。”

当时我惊呆了，没想到那人会这么细心。看来，我真是小人之心度君子之腹了。

（责编 张圣荣）