水上行走

◎[美]沙龙﹒德莱尼 文华汉钧 编译

维多利亚从小就听家里人说，她们家的女人在21岁生日那天都能在水上行走。这事听起来完全不靠谱，但当维多利亚就这个说法向母亲求证时，母亲居然说，这是真的。

于是，维多利亚在自己21岁生日那天，去公园租了一条小船，把船划到湖中后，便试着离船向湖面上走去，结果不出意外，她掉进了水里，变成了落汤鸡。

回家后，维多利亚质问母亲：“你告诉过我，我们家的女人在21岁生日那天都能够在水上行走的！”

“千真万确，这是真的。”母亲答道。

“但是，我刚刚试过了，结果差点淹死！”

“这是因为我和你姐姐都出生在1月份（注：冬天水已结冰），而你出生在6月份，你和我们的生日不同。”