柴智屏吴亦凡鹿晗张艺兴黄子韬？如果他们有意愿参演，有缘分……

陈滢

16年后，“台湾偶像剧教母”柴智屏重拍自己的经典之作《流星花园》。有人力撑延续经典，有人质疑重拍“冷饭重炒”。新版F4会是谁？老版演员会客串吗？杉菜的“打不倒杂草精神”过时了吗？ 2002年的一次勇敢“尝鲜”，到如今重拍会不会变成一场索然无味的“反刍”？这些疑问，柴智屏一一回应。

新版F4：吴亦凡鹿晗张艺兴黄子韬？

“如果他们有意愿参演，我们有缘分可以碰到的话……”

《流星花园》要重拍的“秘密”，最早是从大S的嘴里“泄露”出去的。

4月11日，大S通过微博晒出和柴智屏合影并写道：一个闪光，流星花园已经16年了！杉菜都是两个孩子的妈了！跟柴姐聊聊往事很有感觉？她明知道我是老实人，还跟我说了个秘密，等她自己告诉各位吧！”稍后，柴智屏转发大S微博证实《流星花园》将重拍，此次也是距F4、大S版的《流星花园》16年后，柴智屏再度操刀打造新版《流星花园》。大家关心的无非几点：大S会不会回归？柴智屏卖了个关子：“她只说会给我们惊喜！”至于F4会不会重聚？她语带保留，“其实要看里面有没有他们的角色，剧里好像并没有三十几岁帅哥的角色。”“造星之母”这次又点中谁出演新版F4？对于网络上呼声最高的吴亦凡鹿晗张艺兴黄子韬组合，柴智屏也抛出橄榄枝：“如果他们有意愿参演，我们有缘分可以碰到的话，我也很希望跟他们互动一下。”但能肯定的是，新版的《流星花园》绝“不差钱”。柴智屏透露，这版的《流星花园》总投资将达1.5亿元，总长48集，预计今年9月开机，明年暑期与观众见面。相比于旧版每小时制作费不到50万新台币（约合人民币11万元），新版在制作费预估每集将近1500万新台币（约338万元人民币），是当年的30倍。

或许能给“30倍”找到最有画面感的注解就是，16年前作为《流星花园》制片人的柴智屏要亲自领着4个愣头青的F4跑到台北的五分埔市场淘样式新颖的廉价衣冒充“高富帅”。12年后，由她监制的电影《小时代》大牌云集，光奢侈品服装就有3000多件。后者的制作费是前者的40倍，但时长只有十分之一。感受到了巨大“贫富差距”的柴智屏直言不讳重拍《流星花园》的契机之一就是在监制《小时代》后，看到大陆影视娱乐产业的繁荣景象，于是去年她再次争取到了《流星花园》的授权。

弥补遗憾

“我在拍《流星花园2》的时候，没有把它做得很好”

除了资金带来的剧集品质上的升级外，柴智屏认为另一个重拍的创新在于“弥补遗憾”：“在16年前《流星花园》的漫画其实还没有画完，整个故事还有一种没有把它拍完的一点点遗憾，我在拍《流星花园2》的时候，我自己认为没有把它做得很好。” 经典剧珠玉在前，带来的话题度和商业价值，这或许是大部分重拍剧选择“重生”的动力。改编自日本漫画家神尾叶子的《花样男子》，2002年被柴智屏搬上台湾荧屏后，在亚洲刮起收视风暴，柴智屏评估至少有5亿人看过F4的演出，全世界有16个国家和地区播放，甚至引发了日韩的翻拍热潮。《流星花园》的一炮而红，在柴智屏看来，“是因為在时间点上面我们创造出来一个在当时华语地区没有的一种剧种，那就是偶像剧的诞生。”至今90后铁杆剧迷September酱还能回忆起当年追看《流星花园》的疯狂与痴迷：“毕竟是人生的第一部偶像剧，二刷三刷四刷了还是觉得好好看，当年简直是被道明寺那种又霸道又害羞的性格迷到死！”

尽管不少观众都对“台湾偶像剧教母”的再度出手充满了期待，但质疑也没有停止。如果说这是对《流星花园》的质疑，不如说是对“重拍”行为的质疑更为恰当。16年过去了，陆陆续续的几部翻拍之作让观众早已对该剧烂熟于心，而偶像剧类型也几经更迭，“霸道总裁”扎堆以至于魅力值大幅度锐减，“傻白甜”“玛丽苏”不再吃香，“大女主”群体正在崛起，过时“灰姑娘”杉菜还能靠打不倒的杂草精神勾起共鸣吗？业内人士L提出担忧：“电视剧是具有时代性的，并不是所有的经典都能够重拍。一不小心重拍会把当年的尝鲜变成了索然无味的反刍。”

重拍是冷饭重炒？

“如果制作人不一样，演的人不一样，并不会存在审美疲劳”

显然，这些反馈都在柴智屏的射程范围之内。她坦承 ：“16年间一定有人拍得比我更好，一定也有人超越了我。”也明显感觉到了年轻观众的口味和性格都发生了很大的变化，想法更独立自由，但耐心也更差了。但她颇有信心地表示《流星花园》放在今日仍然是一个非常好的故事，非常具有正能量，“如果制作人不一样，演的人不一样，并不会存在审美疲劳。”在她看来，《流星花园》的内核更符合具备大女主独立女性个性的故事，“杉菜虽然是个灰姑娘，但是她在精神上面其实是超越道明寺的。表面上道明寺是一个有钱的、霸道的男孩子，可是事实上是杉菜的杂草精神征服了道明寺，而不是道明寺征服了杉菜。”原版和重拍的关系，用柴智屏的话来解读更像初恋和现任之间微妙的承接和对立，“所有人都会觉得我很怀念我的初恋情人，可能现在的情人是比以前好的，但是初恋情人在你心目中的地位是永远无法取代的。”

谈《小时代》

“可能郭敬明没有找到他说故事的方式让观众觉得认同”

南都娱乐：在台湾你监制了非常多经典的偶像剧，像《流星花园》《转角遇到爱》《战神》等等，你后来又转战大陆来监制了《小时代》，你怎么评价这个系列的作品？

柴智屏：如果要评价它的的话，我应该说，它是完全体现了郭敬明原著精神的粉丝电影。

南都娱乐：《小时代》褒贬不一，质疑声说它拜金主义、低龄化。

柴智屏：当时他的票房还是成功的，对不对？这是他的优点。可能他没有找到他说故事的方式跟逻辑让观众觉得认同。我觉得大家来看《小时代》的烂，一定不是指它的品质烂。演员表演还不错。因为演员表演是按照剧本的状态走的，其实我真的觉得观众不满意的就是说故事的方式和内容。

南都娱乐：你是觉得它影视化的过程是成功的？

柴智屏：对，我觉得影视化的过程是非常成功的。

南都娱乐：你觉得他的剧本呢？

柴智屏：我觉得他的剧本有缺失。

南都娱乐：缺失在哪里？

柴智屏：缺失在于它太像原著。因为原著本身就没有一个完整的故事线。原著本来就有點像是段落式的，这个人发生了什么事情，林萧发生了什么事情，顾里发生了什么事情，和主角的爱情怎么了，南湘的家里怎么了？本来就是这样子的一个原著的状态。它的缺点就是因为太贴近原著，就是说他的故事太接近原著。

南都娱乐：这些问题你当时就已经意识到了？

柴智屏：所以为什么我说它是粉丝电影。因为粉丝是满意的。但是如果今天你不是粉丝，你在看的时候，就会觉得这整个故事到底要讲什么？你搞不清楚两个小时看了一个什么故事。

南都娱乐：那是什么样的原因接下这部电影的监制呢？

柴智屏：它有前因后果的问题。我不是知道结果了才会说我要去监制吧。对郭敬明来讲，他说他希望做一个贴近原著的电影。我认为，我们必须还是去尊重创作者的，因为我是监制，我不是导演，我也不是说故事的人，我也不是编剧，但我应该确保的一件事情是，我要协助导演去做到他的作品的极致，这是我觉得我作为监制的一个最大的责任。第二个，我身为一个监制，我应该还是想办法在掌控预算的情况之下，帮投资人赚到钱，这是监制该做的事情。因为监制并不是说帮投资人赚到钱，然后协助导演完成了东西，但是如果把导演的或编剧的剧本改到他不开心了，我认为这不是监制的定义了。

谈选艺人

“幽默感很重要，价值观也很重要”

南都娱乐：现在选艺人的标准是什么呢？

柴智屏：现在我会觉得幽默感很重要，价值观也很重要。就现在越来越觉得价值观很重要。以前可能我们会比较偏向，他的外形是不是我喜欢的，或者是观众喜欢。第二层可能会回到我们当时很注重的就是培养他表演的演技、表演能力，怎么样培养出他们的能力。最近有个体会是，现在年轻人太容易迷失，所以以后在互相工作的情况之下，我希望能够身为一个长辈，能够在他们身边，能够让他们有很正确的价值观。

南都娱乐：柯震东现在是什么状态呢？

柴智屏：我觉得他这几年一定也就在对自己有个很大的自我反省，毕竟通过这个事情，他也失去了很多，但我相信他也得到很多。因为人在某一个状态之下，他得到了这种教训，算是在这种情况之下，他一定也看清楚了自己应该用什么样的方式重新出发。

南都娱乐：现在要拍好一部电视剧，它比较难的地方在哪里？

柴智屏：应该是演员的时间吧。

南都娱乐：现在艺人的档期都很难调是吗？

柴智屏：对，好像是这样的。老实说，我已经有七八年没有做电视剧，不是那么清楚了解现在的状况，但是我听到的演员时间很难沟通，很难要，而且价格会很贵。

南都娱乐：这部剧会更倾向于用新人吗？

柴智屏：我要在保证质量的情况之下，跟演员互动，如果他是一个有知名度的演员，但他愿意给我时间。就说，如果只是为了知名度，我可能就没办法，因为我必须在保证质量跟他的表演到位的情况下，把戏拍完。

南都娱乐：现在开始选角阶段了吗？

柴智屏：应该是说工作人员他们会选，就是给我建议，我都没有见过本人。其实我喜欢跟本人互动，见面我就跟本人互动，我之前见过林允，很喜欢她。

南都娱乐：你觉得她身上哪个特质很吸引你？

柴智屏：她很真、很自然，有点无厘头，但是很自然。我认为蛮不做作的。

南都娱乐：网络上对4个人的呼声特别高，吴亦凡、鹿晗、张艺兴、黄子韬。你怎么看呢？

柴智屏：他们4个虽然说现在都是备受瞩目的年轻偶像。不过据我所知，他们的档期应该很满。如果他们有意愿参演，有缘分、有机会可以碰到的话，我也很希望可以跟他们互动一下。