从张择端与彼得·勃鲁盖尔的风俗画论中西审美文化的差异

王中华

摘 要：张择端与彼得·勃鲁盖尔皆以其著名的风俗画闻名与世。张择端的《清明上河图》代表了宋代风俗画发展的高度和水平。彼得·勃鲁盖尔的《农民的婚礼》、《农民舞蹈》等一系列以农民为题材的作品，是尼德兰民族绘画中风俗画的代表。在我们的普遍认知里中国传统绘画讲究借物抒情、托物言志，重写意；西方绘画则更注重再现客观现实，追求真实。而中西风俗画展现的却恰与之相反。

关键词：张择端；彼得·勃鲁盖尔；风俗画；中西审美；差异

中图分类号：J211.24 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）20-0065-01

众所周知中西方各个领域存在着很大的差异。我们的认知里也已对中西方文化的这种差异形成了一些既定的认知模式。本文通过张择端与彼得·勃鲁盖尔的风俗画作品来分析这种认知模式外的文化异象，进一步探究中西审美文化的差异。

一、中西风俗画大师：张择端与彼得·勃鲁盖尔

风俗画是指以描绘人们的生活习俗，市井民生为主要题材的一类绘画形式。张择端与彼得？勃鲁盖尔皆以其著名的风俗画闻名与世。张择端（1085-1145年），北宋画家，宣和年间任翰林待诏。其代表作《清明上河图》是传世的风俗画巨作之一，代表了宋代风俗画发展的高度和水平。该作品以长卷的形式，运用写实的手法，采用中国山水画常用的散点透视，充满戏剧性情节和引人入胜的细节描绘，构图有起有伏，极具艺术效果。细致生动地再现了北宋汴梁清明时节热闹繁华的市井生活。彼得·勃鲁盖尔（Bruegel Pieter，约1525—1569年），16世纪尼德兰地区最伟大的画家。其代表作是一系列以农民为题材的作品，如《农民的婚礼》、《农民舞蹈》等。以《农民的婚礼》为例，画家运用写实的手法，采用焦点透视，巧妙的构图生动形象的再现了婚礼喜宴上嘈杂热闹的场景。是尼德兰民族绘画中风俗画的代表。

二、表现手法及异同

1.相同点：两位画家均采用写实的手法，详尽的描绘世俗场景。《清明上河图》详细刻画了店家商铺百余间，舟车人牲更是不计其数。《农民的婚礼》也同样詳尽的描绘了婚礼乐师、帮厨，等一干人众人。尽显两位画家高超的写实再现能力。

2.不同点：张择端的《清明上河图》虽采用的是独具中国意味的散点透视（采用移动观看的视点，全息的构图。是中国画讲究 “卧游”的显现。散点透视更注重写意，即“艺术的真实”），但《清明上河图》的实质并不是写意，而是详尽的“再现”繁华市井，以达到皇帝政治宣传的意图。历史留存的意义更为重要，强调“再现性”。彼得·勃鲁盖尔的《农民的婚礼》虽采用的是更符合视觉原理的平行透视的手法（即注重科学的对物向进行分析，真实再现，是西方绘画追求的“科学的真实”的体现），却蕴含了大量的象征、暗喻和讽刺，表面看来是在描绘当地农村热闹婚礼现场特有的风俗习性，细看则能分析出其中隐含的大量象征隐喻，例如狼吞虎咽的人群，地上舔空盘子的小孩，奏乐者对食物的满眼渴望。实则是借此来批判当地农民的贪婪、好吃懒做和当地丑陋的习俗，极具批判精神，强调“表现性”。

三、审美差异及其由来

在我们的普遍认知里中国传统绘画讲究借物抒情、托物言志，重写意；西方绘画则更注重再现客观现实，追求真实。而中西风俗画展现的却恰与之相反。张择端作品展现的更多是纪实“再现”，而彼得·勃鲁盖尔的作品更多展现的是批判“表现”。

以下我们就从文化背景与时代背景的差异中来分析这种审美差异。张择端生活在等级严明的封建王朝时期。长期封建王朝的压制下，人民的自由意志并未成形。宋代时宫廷绘画的发展极其鼎盛。宫廷绘画承载着宣传教化、笼络人心、粉饰太平的功能。张择端为宫廷画院的一员，必须满足帝王的审美需求。所以既有《千里江山图》，也有《清明上河图》，一派喜气，国泰民安。符合中国的传统审美文化的 “和谐美满”。中国更注重审美功能里的审“美”性。彼得·勃鲁盖尔生活在16世纪的尼德兰，此时的尼德兰正处在文艺复兴时期。文艺复兴思想基础是以人为本，讲求的是人的解放，精神的独立。这无疑是彼得·勃鲁盖尔作品中自我意识和强烈“表现性”的由来。同时，西方文化更重视悲剧力量，在小说，电影等文学作品中都有体现，相较中国而言，它的审美更全面，还注重 审“丑”的功能。

所以不同的审美主张在大时代的背景下，体现民生文化的风俗画题材显现出了中西两种不同于以往主流审美的异象。同时也更准确生动的揭示了中西审美的差异，即审美功能上不同的侧重点。

四、结语

张择端和彼得·勃鲁盖尔的风俗画作品上显现的这种中西方审美差异仍旧潜移默化的推动着艺术的前进。现当代中国的绘画教育和考试制度，再现性仍占很大比例。西方写实再现性的绘画教育机构大多都已关闭，“表现性”十分普遍，且更为多元化的来表达观念。这类对比研究可以使我们在解读中西方审美文化的差异的同时，更为深入的探知艺术的发展，寻求更多的道路和新的生机。

参考文献：

[1]何政广，尼德兰绘画大师——勃鲁盖尔[M].石家庄：河北教育出版社，2000.

[2]李春，著.西方美术史教程[M].西安：陕西人民美术出版社，2002.

[3]邵大箴，奚静之.欧洲绘画史[M].上海：上海人民美术出版社，2009.