美国有一个市场领先中国：旅游

美国skift网站9月4日文章，原题：旅游业失衡是美中旅行中令人烦恼的问题在中美贸易失衡中，美国在一个市场领先中国：美国接待的中国游客远多于其向中国发送的游客。复杂的签证程序和较低的性价比是影响美国游客赴华的主要因素。

中国的9位数境外游统计数字及其游客在境外的大举消费令人艳羡，这个国家仍在上演世界上最蔚为壮观的旅游业故事之一，但其入境游市场不在此列。尽管拥有长城和兵马俑等众多名胜古迹，但中国仍未受到非亚洲游客的热捧。中国国家旅游局的数据显示，在2015年1至9月近1900万人次的赴华外国游客中，来自欧洲和北美的游客仅分别为357万和230万。

“北京等城市的旅游基础设施主要用来满足国内游客需求”，业内人士耶利米·詹尼说，这是（中国城市）与曼谷或吉隆坡等其他亚洲城市的主要区别。在后者，“游客”通常意味着来自欧美澳，因此营销、基础设施和整体环境都在迎合那种特定的旅游文化和期待。不过最让欧美旅客打退堂鼓的是复杂的签证问题。中国为约50个国家的公民提供72小时（后来延长到144小时）过境免签的便利，以及包括在纽约时报广场做广告在内的其他提振旅游措施亦未完全达到目的。例如美国护照持有者无论向中国使领馆申请单次或多次入境签证都须交纳140美元，并等待4个工作日。此外，还需准备一大堆繁琐的文件。公平地说，这与中国护照持有者在前往美国时亦面临类似费用和障碍有关。但美国普通游客在规划旅游路线或度蜜月时或许不会考虑中美关系。中国将迅速被排除在其旅游目的地名单之外。中国从加强货币管理中受益良多但不利于吸引外国游客。

事实上，对游客来说，中国是非常安全的目的地且外国游客普遍受到善待，但去年美国大选对北京的妖魔化已使中国在美形象受损。然而，随着国内基础设施日渐完善，中国目前在入境游领域的相对滞后或许只是一段平静期而已：当北京在2022年举办冬奥会时，中国将再次在世界旅游舞台上大放异彩。▲

（作者史蒂芬·施万科特，王会聪译）