论电影语言符号的曲指性特征

王炜琪

“语言”是思维的工具，也是人类最常见的沟通、交流的方式。然而，除了人类用于交际的语言之外，对于任何系统都需要有其自身的语言。每个体系中语言及其语言符号都有传达着其自身的意义。电影语言，作为一门艺术语言，与科学语言千差万别。尤其是当代以来，我国电影事业取得了突飞猛进地发展，对于电影语言符号的表意特征也不断凸显出来。

一、电影语言曲指性认知

著名英国哲学家奥斯丁在《怎样用词语做事》中提出了“言语行为”理论。他指出：“语言不只是一种事实，而且具有一种描述性的功能”。一句简单的话语，所传递出来的不僅是一个事实真象，更多程度上，一句话是对一个事物、一件事、一个人的反应。同时，如果语言的发出者不是同一个人，对同一个客观事物的认识是完全不一样的，语言的这种描述性的功能，让接受者会产生不同的感受。每一个个体的人，都有自己的思维和感知能力，当接受外界发出信号的同时，会用自己的眼光加以评判。也可以说，人们可以通过话语产生自己的感受，并且通过言语行为会导致接受者某种情感的产生。

（一）电影语言的曲指性

所谓“曲”，意思是曲折，不直接；而“指”则是指向、指意。影视语言的曲指性就是影视语言用曲折迂回的手法表达意思，不是直接传递。对于受众来说，不能第一时间从表面上接收所表达的意思，必须要经历一番周折才能够把握其中内在的含义。影视语言中，也会运用象征、隐喻的手法，就是为了婉转、曲折地表达所要表达的内容。

（二）电影语言不可一 一对应性

直接指示性，即直指性是科学语言最重要、也是最本质的特征。它追去对客观事物认识的精确性，所以对于事物的描述都是言简意赅、直指内涵。同时，要求语言和符号之间要有一一对应性。对于科学语言而言，语符和语意之间的对应关系是十分明确的，这是科学语言和艺术语言一个重要的区别所在。医学语言是科学语言的一种，每一种医学符号都有其特定的含义。

二、电影语言曲指性的成因

古人云：“言有尽而意无穷。”有其对于诗人而言，他们大都通过象征或者隐喻的方式表达自己内心的情感，让读者无法准确猜测其传达的意义。受众对于他们所表达的情感只能用心去推测，却无法体会到他们在创作第一时间的内心世界。也许他们对于所传达的感情并不能用具体话语所表现出来。

（一）影视语言的语意内容具有不可穷尽性

对于影视语言来说，它所指示的语意内容有不可穷尽性。对于创作者而言，无法用明确告知受众语意的数量，创作者的只是按照自己内心的意愿，创作出属于自己的、有个性特色的作品。电影语言的语意内容没有合乎逻辑的思想和确定的概念。影视语言所传递的内容，其中夹杂着创作者大量复杂的情绪，传递着创作者丰富的情感体验、感性印象和想象。

1.表达着作者对社会、人生复杂的感受、感悟

影视语言作为创作者和受众之间的媒介，首先表达着创作者对社会、人生复杂的感受和感悟。只有对社会人生有所感悟的人，才能创作出有灵魂、有内涵的影视作品。

2.包含着作者大量纷繁复杂的情绪、情感体验

艺术家所创作的艺术作品都包含着其自身复杂的情绪和情感体验。从艺术家本身而言，其内心复杂的情感世界是其创作的基础。

3.蕴藏着作者感性的想象和表征

影视作品都隐藏着创作者感性的想象和表征。一部好的影视作品，一定能够打动受众，引发受众的共鸣，其实在作者进行创作之前，都会进行衡量和落实应该如何传递情感。

（二）对不同受众而言，具有不同审美要求

对于不同受众而言，其因为社会地位、文化程度、年龄阶段的不同，他们有不同的审美需求。创作者要满足不同受众的不同需求，就要想方设法在同一部影视作品中穿插不同的情节，来引发不同受众的共鸣。对于受众而言，都希望在影视作品中获得回味无穷的感受，获得可以让自己想象的空间。

三、电影语言曲指性实现

电影语言与文学语言一样，都需要传递情感，都需要塑造审美效果、营造审美氛围。文学语言，一般通过情感的交织、表达的不确定性。使得文学语言充满美感，灵活多样。文学语言通过文字来表达实现。对于受众而言，只要没有视听觉障碍的人群都可以获得美的信息。

（一）通过象征手法实现

不管在文学创作中，还是在影视创作方面，都讲求“立象尽意”的手法。创作者表达自我的内心世界，都要借助于“象”，正是“象”的存在，使得受众在审美过程中有所界限。然而，想要受众在审美过程中毫无障碍，就需要读者对“象”加以揣摩和思索。

（二）多种元素交织配合

影视祖品的构成是多种元素组合，影视语言的组成有画面和声音系统，同时还有很多元素的组合。比如：色彩、音响等。这些元素组合起来可以表达一种情感，然而每一种元素又可以有不同的代表性，传递不同的意义。

（三）蒙太奇的完美组合

画面的组接，是蒙太奇的运动规律。如果说图像、画面是词语，那么蒙太奇就是连词成句的重要手段，就好像“语法”一样。蒙太奇是一种特殊的电影艺术手法，巧妙的蒙太奇运用者，将会实现镜头的拼接、组合，从而达到应有的审美效果。

四、电影语言符号曲指性的审美效果

“由于自然語言系统由语言的发音、语法和词汇构成，任何一种语言都有其自己独特的语言符号系统，是一种先进的视听语言，是现代科学技术发展的结果，已经拥有了强烈的艺术性和技术性，不再是简单的视和听，其语言系统是声音和符号的细化”[1]。然而，任何艺术语言都偏重于审美效果，都关注为受众的审美心理，还关注所创作作品存在的价值意义。对于受众而言，接受影视语言的同时，应该加入自己的思维和理解对于影视语言的接受，不仅要从表面上接受所传达的信息，要看到表征之后深刻的内在含义，这才是电影语言审美效果的关键因素。对于自然科学语言，一般都十分清楚、直接，不会有隐晦的意思隐藏在其中，都是一些客观概念的叙述。但是，对于电影语言来说，荧幕上带给受众的是独特的审美体验和综合情感的爆发。

（一）为影视作品创设了意境美

影视语言的曲指性，是影视语言审美的基础。影视语言的曲指性与审美意蕴相结合，才使得影视语言为受众带来了更浓厚的美的感受。提及意境，最为重要的从西方电影谈起，西方电影的基本元素为隐喻、象征、节奏。而中国电影，继承了诗词、绘画的传统。创造出了“言有尽而意无穷”的意境之美，正如诗人王国维所说：“一切景语皆情语”。电影语言的曲指性所营造的意境美，在于电影的叙事意境当中，意境主要体现为环境与人物相互交融，外部环境体现着人的性格、烘托着人的情感，两者相互转化，拓宽了美的空间。

（二）为受众营造了朦胧美

影视作品的曲指性，为受众营造了“朦胧美”。影视语言的表达是曲折迂回的，是隐藏在影片深处的，是让受众用心去体会感悟的。然而正是曲折迂回的方式，让受众并不能准确了当地确定自己的审美感受，这为受众提供了整体性的朦胧的感觉，受众也正是因为这种不确定、这种模糊朦胧的美更加执着于对于影片的追求。

综上所述，影视语言符号的曲指性特征，在影视作品中得以广泛应用，尤其是在意识流电影当中。影视语言符号的曲指性，为受众带来了丰富的审美体验，让受众获得的多重的审美效果，其曲折迂回的表达让受众对影片充满了无限期待。

参考文献：

[1]马赛尔·马尔丹.电影语言.[M].北京：中国电影出版社，1985.