友谊·合作·交流
——第四届中日少年儿童版画展在重庆举办

■图、文/李永永

部分参加开幕式的领导、专家、嘉宾

齐凤阁教授致辞

代大权教授致辞

细田和子会长致辞

钟志芳馆长主持开幕式

2016年12月，北国千里冰封，山城重庆暖意洋洋。时隔24年，第四届中日少年儿童版画展在重庆王琦美术博物馆隆重举办。日本儿童版画研究会会长细田和子先生，日本少儿版画教育专家田启子、水岛晶子先生，中国版画院原院长王炜先生，中国美术家协会版画艺委会副主任、中国国家画院版画院副院长、清华大学美术学院教授代大权先生，中国美术家协会版画艺委会副主任、深圳大学艺术学院院长齐凤阁先生，四川美术学院中国抗战大后方研究所所长、重庆现当代美术研究所所长凌承纬先生，四川美术学院教授康宁先生，西南大学美术学院教授戴政生先生，西南大学美术教育研究所所长胡泊教授，重庆大学硕士研究生导师戚序、肖力教授，重庆市群众艺术馆研究员、重庆画院版画艺委会主任李毅力先生，重庆人文科技学院美术学院版画家葛冰先生，版画家张朔以及中国少儿版画研究会学术团队代表李永永、张耀、张泽新、刘磊、朱金峰、王世平、罗彦军、周振友、张洪卫、董隆国、张正强、曾余菊、郭卫东，日本文化企业界代表若野经树、北川诚之、娄珏、李桦，以及重庆当地有关政府、学术单位领导专家，高校学生代表等共计二百余人参加了开幕式。

开幕式由王琦美术博物馆馆长钟志芳主持，细田和子先生、王炜先生、代大权先生、齐凤阁先生等先后在开幕式上作了热情洋溢的讲话。著名美术教育家、中国美术家协会少儿美术艺委会主任尹少淳先生，中国少儿版画研究会名誉会长张桂林先生分别发来题词或贺信，对展览寄予厚望并祝愿展览成功举办。开幕式后，在王琦美术博物馆还举办了“交流与发展——中日少儿版画的状貌、特质及价值”学术研讨会。

中日少儿版画展由中国少儿版画研究会和日本儿童版画研究会联合发起，分别于1987年8月、1990年8月、1992年8月在西安、洛阳、宝鸡举办了三届中日少儿版画展及其学术研讨会。中日少儿版画交流是与中国新兴版画发展同步的，1931年8月，鲁迅先生聘请日本儿童版画教育家内山嘉吉先生到上海举办木刻版画讲习会，随后内山嘉吉先生赠送给鲁迅先生一批日本儿童版画，该批版画至今还保存在鲁迅纪念馆里，这是有记录的中日儿童版画交流最早的历史。

中国少儿版画研究会和日本儿童版画研究会参加开幕式的部分代表

向中新社、新华网、中国散文网、视界网、《重庆晨报》等十余家媒体举办第四届中日少儿版画展新闻发布会

早在1951年，日本著名儿童版画教育家大田耕士先生就在日本创建了日本教育版画协会（后更名为日本儿童版画研究会），1981年著名版画家李平凡先生提议筹建的中国少儿版画学会（后改为中国少儿版画研究会），于1985年1月在北京成立，从此中日儿童版画交流日益频繁。我国《人民日报》《光明日报》《版画世界》《美术》和日本《朝日新闻》《读卖新闻》《东京新闻》等报刊曾发表评介文章或报道中日少儿版画交流盛况。1995年12月25日，日本时任内阁总理大臣村山富市先生，在日理万机的国事中，通过日本驻华使馆，还亲切致信西安中铁子弟学校的全体版画小作者：“听说你们十多年来一直通过版画与日本朋友们进行交流，我认为这的确是一件非常好的事情。我也希望小朋友们今后更加努力，把版画交流持续下去。而且，如果那些通过交流而相识的日本朋友和中国朋友们能够从此发展彼此的友谊，那将是一件多么美好的事情啊。”

钓到一条大龙虾 工藤明音 7岁 日本

看皮影 刘语诺 8岁 山东

瓶花 姜梓婧 9岁 北京

在历年来的中日少儿版画教育的交流展出等相关学术活动中，先后得到日本少儿版画教育家大田耕士先生、伊藤弥四夫先生、浪江年博先生、细田和子先生，以及中国著名版画家、版画教育家李桦、古元、彦涵、王琦、李平凡、修军、宋源文、广军、王炜、张桂林、齐凤阁、代大权、戴政生、李毅力、李玉良等先生给予了大力支持，并付出辛勤劳动，也得到著名少儿美术教育家尹少淳、侯令、龙念南等先生的热情鼓励。

当下我国少儿版画教育发展十分活跃，在第十八届全国少儿版画展期间，开始筹备第四届中日少儿版画展，作为第四届中日少儿版画展览的前奏，于2016年8月在内蒙古扎鲁特旗展出日本儿童版画69件，受到观众的热情欢迎。在第四届中日少儿版画展活动的筹备过程中，中国版画院院长王炜先生、齐凤阁教授、代大权教授多次关心该展览的进展情况，著名美术教育家尹少淳教授、中国少儿版画研究会名誉会长张桂林先生也寄予厚望，流露出对加强和发展国际间少儿版画教育学术交流的美好祝愿。

该次展览活动得到《中国少儿版画》编辑部、日本儿童版画研究会、中共重庆市渝中区委宣传部、重庆市渝中区文联的全力支持，得到王琦美术博物馆、中国少儿版画研究会、西南大学美术教育研究所、重庆磐溪版画院、北大荒版画院、《少儿美术》杂志社的学术指导，也得到日本樱花美术的热情关注。

本次展出作品200件，日本儿童版画中国少儿版画各100件，中国少儿版画作品是从第16届、第18届全国少儿版画作品展征集的作品中评选出来的。以期通过该展览搭建新时期中日少儿版画交流的新方式，将中日少儿版画交流常态化，为进一步推进中日少儿版画教育的新发展而做出新努力。

本次展览作品将在全国有关地区巡回展出，在此过程中，我们将进一步关注每一位观众及作者对展览的意见，以期让今后国际间的少儿版画交流活动更加完善。在此特别感谢给予这次展览交流活动重要支持的相关单位，感谢为此付出辛勤劳动的各位领导、专家、学者。

去了浅草滩 蛯名美希 十二岁 日本

快乐的主题公园 植田遥乃 十二岁 日本