澳媒：中国梦使人民对未来充满期待（瞩望十九大）

澳大利亚广播公司10月15日文章，原题：习近平主席倡导的中国梦使中国老百姓对其国家未来充满期待本周，中国国家主席习近平将在中共（第十九次）全国代表大会发表讲话并阐述他对中国梦的构想，旨在使这个国家在寻求成为世界头号大国的过程中自豪、繁荣和强盛。

在北京市东南部的一个俱乐部内，2岁半的幼童多多（音）正在他意气风发的父母——父亲段辉平（音）和母亲张芝薇——的旁观下上迷你马术课。在许多方面，他们一家都是中国出身贫困但如今用一代人的时间跻身中上阶层的模范家庭。段在山西省某窑洞出生，如今他在北京开办一家能源公司。张曾经当过公务员，但她的父母都是农民。张表示，他们的父母赋予他们努力奋斗的精神和积极进取的干劲。“我们的父母没有机会学习，因此他们对我们寄予厚望，敦促我们（努力）学习”，她说，“我的丈夫和我都不喜欢失败，但我们也不害怕失败，这种（心态）来源于中国精神。”

如今这种中国精神正被传递给他们的儿子多多。段表示，他们希望他们的孩子和这个国家更进一步。“中国经济已经取得巨大成就，但如今我们必须关注中国文化并改善我们的教育和环境”，他说。从许多方面来看，段的家庭都是中国梦的缩影。上世纪80年代以来，中国已经使约5亿人脱贫。当时，中共与中国民众之间的社会契约已与革命无关，而是志在使他们致富和成功。如今，中国人被告知21世纪属于他们，是时候实现中华民族的伟大复兴并恢复这个国家曾经失去的实力和荣耀了。

与大多数中国人一样，段及其妻子都表示，中国梦只能通过中共的坚强领导来实现。张芝薇表示：“一党制能统一思想并使民众更有凝聚力。拥有一位伟大领导人的政党能确保（国家和社会）稳定。”对这个国家来说，中国梦还意味着中国在随时准备维护其领土完整的现代化军队支持下开展更大胆的外交政策。

随着中国朝着成为世界头号经济大国的方向前进，中国梦还事关中国在世界经济中获得更多影响力。中国正在利用亚投行等新机构并通过在美国退缩之际捍卫自由贸易等行动改变有关规则。香港中文大学教授林和立表示，中国将成为新的“中央王国”，成为国际金融和商业领域中的规则制定者。中国将在联合国、世界银行和二十国集团（G20）中发挥更大作用。▲

（作者马修·卡尼，王会聪译）