翻拍来袭 2017年8月立项表分析

近日，国家新闻出版广电总局公布2017年8月电视剧备案数据，全国电视剧拍摄制作备案公示的剧目共104部4209集。对比历史同期电视剧备案数据发现，近3年8月电视剧备案数据出现连续下滑，总集数与总部数平均数量为单月108部4202集。

按题材划分，当代题材53部2134集，分别占公示总数的50.96%和50.7%。其中，当代军旅题材1部40集，当代都市题材39部1682集，当代农村题材2部70集，当代涉案题材4部117集，当代科幻题材3部88集，当代其他题材4部137集。

现代题材6部225集，分别占公示总数的5.77%和5.35%。其中，现代军旅题材1部35集，现代都市题材1部40集，现代农村题材1部30集，现代其他题材3部120集。

近代题材24部958集，分别占公示总数的23.08%和22.76%。其中，近代都市题材1部30集，近代传记题材2部90集，近代传奇题材9部348集，近代革命题材7部270集，近代其他题材5部220集。

古代题材21部892集，分别占公示总数的20.19%和21.19%。其中，古代传记题材1部40集，古代传奇题材13部608集，古代宫廷题材1部40集，古代神话题材2部68集，古代其他题材4部136集。

近期，80后心目中的影视经典《情深深雨濛濛》宣布翻拍，其中除雪姨的角色还由王琳饰演外，其余角色“大换血”，赵丽颖、张睿、张若昀、王晓晨、王凯、江疏影等担纲主演。消息一出，网上网下一片哗然，甚至还一度登上微博热搜，有网友期待新版剧集，也有不少反对声音呼吁别毁经典。

可见，经典翻拍依然具有较大影响力，能够吸引观众眼球，掀起话题热度。或许正因此，近年来荧屏屡现经典影视剧翻拍案例。本月总局公示的立项电视剧中，有5部翻拍电视剧，包括《新家有仙妻》《新欢天喜地七仙女》《新运河人家》《一起再看流星雨》《新后羿传》等。

為适应当下观众欣赏口味和价值诉求，《新家有仙妻》《新运河人家》《一起再看流星雨》在剧情上均进行了调整与改编。《新家有仙妻》讲述都市女孩何粒粒偶得超能力手镯，企图借助超能力让自己飞黄腾达，不料却因自私和贪婪引起副作用。小镇青年陈天贵凭借爱心、忍耐和智慧的“超能力”，教会何粒粒如何面对工作、生活上的问题和感情的故事。

《新运河人家》将郭家的生意放在京津冀协同发展，扎实推进通州北京城市副中心建设的大时代背景下，郭忠厚的3个儿子通过众筹合伙经营，搞戏曲特色小镇、运河旅游……生意都有了起色。

《一起再看流星雨》讲的是草根出身的苏月见来到“贵族院校”与简氏集团公子简寒川不打不相识，并最终战胜一切阻挠相恋相爱的故事，剧中还增加了苏月见与小伙伴一起努力实现梦想，开发优秀国产动漫的事业线。

选择对经典影视作品重新演绎，可以降低影视公司制作风险，提升剧作成功率，但同时，也在一定程度上反映了当下影视剧原创乏力的尴尬局面。endprint