名师点睛（10）

Q1：张老师，请您帮我看一下这个句子：The election campaign has shown her to be anything but strong and stable. 这里的to be如何理解呢？

A1：这里涉及动词show的词义及搭配用法。

首先，这里的show是“证明”的意思，朗文词典的释义是：To provide facts or information that make it clear that something is true， that something exists， or that something has happened （提供事实或信息，证明某事是真实的、存在的，或发生过）。

其次，在这个义项下，show的搭配可以有show sb./sth. to be sth.，意为“证明某人或某事是……”。这里的不定式短语to be sth.是宾语补足语，也就是说，此时的show可以接复合宾语（宾语+宾补）。比如：John showed himself to be a fine leader. （约翰证明自己是一位出色的領导。）也可以采用被动结构be shown to be sth.，比如：The campaign has been shown to be a waste of money. （这次宣传活动结果证明是在浪费钱。）

有了上面这些关于show的语言知识，我们再回头看提问的句子，其中show就是接复合宾语的用法：宾语是her，不定式短语to be anything but strong and stable是宾语补足语。注意其中的but意为“除了……之外”，anything but意为“绝非……”，是对strong and stable的否定，用来描述“她”的个性。紧接的下文是：Brittle and prone to reverse herself are more like it. Brittle （脆弱的）与strong是反义词，而prone to reverse herself （常常出尔反尔）与stable是反义词。整个句子可以翻译成：这场选战已经证明，她的个性与坚强沉稳不沾边。外强中干、出尔反尔更适合形容她。

Q2：张老师，请问“The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation， but custom， we have a way of thinking， is behavior at its most commonplace.”这个句子中的to be uniquely是什么用法？不是跟feel搭配吧？刚刚查字典发现有feel sb. do sth.和feel sb. doing sth.的用法，没看到to be啊？

A2：首先，要能够看出句首的名词短语The inner workings of our own brains是feel的宾语，也就是说，这是个宾语前置结构，起强调作用，原本正常的结构是：We feel the inner workings of our own brains to be uniquely worthy of investigation. 其中的不定式短语to be uniquely worthy of investigation是作宾语补足语。也就是说，这个句子中feel的结构搭配是：feel sth. to be sth.。这里的feel相当于think，用以表达观点，此时可以接复合宾语。因此，上面这句简化后就是we feel the workings （宾语） to be uniquely worthy of investigation （宾补）。注意，be后边是一个形容词短语，其核心词是形容词worthy （值得的），然后接of短语，副词uniquely用来修饰worthy，整个短语意思是“唯独值得被研究的”。

上面完整的句子是由but连接的两个并列句，其中we have a way of thinking是插入语，不影响custom is behavior at its most commonplace这句的结构。整个句子译成：我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，但是风俗，我们习惯上认为，是些司空见惯的行为。

延伸拓展

从以上讨论的内容我们看到，两个问题都是涉及动词后边的复合宾语结构，基本句型是：do X to be Y。这里是采用了不定式短语to be Y作宾语补足语，而且这个不定式中的动词通常就是be动词而非其他动词。这背后的原因与前面的谓语动词do有关。下面我们就来具体说说。

在英文的正式文体中，一些表示思想、观点、情感和意见的动词，比如常见的有believe、feel、show、know、find、understand、consider等等，它们后边可以接“宾语+动词不定式”这样的复合宾语结构。在非正式文体中，更常用that从句。请比较下面两组句子。

a. We considered him to be an excellent choice. （我们认为他是极好的人选。）

b. = We considered that he was an excellent choice.

a. They believed him to be honest. （他们相信他是诚实的。）

b. = They believed that he was honest.

顺便提醒的是，在这样的句型中，谓语采用被动结构也很常见，比如：

c. = He was considered to be an excellent choice.

c. = He was believed to be honest.

因此，上文提问中的两个句子可以分别改写成带有that从句的结构：

a. The election campaign has shown Mrs. May to be anything but strong and stable.

= The election campaign has shown that Mrs. May is anything but strong and stable.

b. The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation.

= We feel the inner workings of our own brains to be uniquely worthy of investigation.

= We feel that the inner workings of our own brains are uniquely worthy of investigation.

最后简单说一下，本期讨论的宾语补足语是不定式to be结构。另外，英语中的宾语补足语还可以有其他各种不同的结构。这就超出了本文讨论的范围，故不再赘述。

张满胜老师“英语语法新思维”

系列图书新作：《句子成分超精解》《定语从句超精解》

《名词从句超精解》《语法难点妙解》endprint