探索《羚羊与秧鸡》中圣经原型式的隐喻

崔婷婷

（南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210024）

探索《羚羊与秧鸡》中圣经原型式的隐喻

崔婷婷

（南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210024）

玛格丽特·阿特伍德的小说《羚羊与秧鸡》所书写的末世景观具有强烈的人类启示录意识。国内外学者主要运用生态主义、女性主义、科技伦理等视角去解读这部作品。本文运用弗莱的原型批评的方法，分析《羚羊与秧鸡》对圣经洪水神话的隐喻式表达。通过还原阿特伍德的基督教文化背景来获取对作品更深入的理解。

阿特伍德；原型批评；圣经隐喻

一、“大院”与“杂市”——天堂与地狱的冰与火之歌

（一） 科技精英以“上帝之手”改写生物基因

《羚羊与秧鸡》中出现的以秧鸡为代表的人受理性主义的支配把自己看成造物主，肆意改变生物基因创造出可以牟取暴利的怪异生物。他们把自然和他人看成可以利用的对象。在这样一个社会中，世界被分成了两个部分，一个是“大院”，所有的科技精英住在一起；另一个是“杂市”，由贫穷的民众构成；前者的世界，人们生活奢华；后者的世界充满了疾病、贫穷和死亡；“杂市”中的人已经退化为“他者”，成为了“大院”里的人实验的对象。科技精英们貌似既可以控制人口的发展，又可以决定部分人的生死。他们俨然僭越了上帝的身份与职能，对生命毫无敬畏之心，把罪恶和痛苦带给了“杂市”中人。

（二）文学艺术堕落——人性丧失、道德体系的崩塌

“在《羚羊与秧鸡》中，文学、艺术等的生存空间不断遭到挤占。吉米所在的大学凋零衰败，为现实所迫，学院的科目设置也由当年的人文教育转向了职业技术培训如广告效果等。”[1]与发达的科技水平不相称的是，现世是一个道德沦丧、充满暴力与毒品的时代。小说中一位重要的女性代表——吉米的母亲，她体现着对人们的深切同情。她说：“对于什么反映积极些？对于你们又想出了个点子去搜刮一群绝望的人？你和你那伙聪明的合伙人、你的同事，错了，整个组织都错了，这是个道德的污水池，而你明白这一点。你们能给人以希望。给予希望不等于去搜刮。”[2]吉米的母亲意识到了这些高科技会使人类不幸。为了不与“大院”中那些道德沦丧的人同流合污，她逃走了。但这样微弱的力量最后被“大院”的人所杀害。吉米所代表的“大院人”最后却为推销含有病毒的药片所服务。这些能代表人类道德规范的人都被科技力量所毁灭。那些生活在“大院”里的人研制出药物“残杀”同胞，跟动物世界中动物的相互残杀没有什么区别，人已经兽性化了。

由此可见，人类自比上帝打造的“天堂”，实际上是多数人的“地狱”。正是人类妄想充当“上帝”的野心，导致了最后的“末世图景”，而人类终将为此付出代价。正如《圣经-旧约》中的上帝决定“我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下”，[3]来惩罚地上的恶行一样，狂妄的人类也受到了“洪水”的惩罚。不同的是惩罚的施行者是作为自然法则的“上帝”，惩罚的方式是“无水洪灾”—秧鸡发明出来的致命病毒。可见，宇宙天地，万事万物都有规律可循，无视了它们，最终受到惩罚的只能是人类。

二、无水洪灾——“喜福多”药片

“喜福多”药片由秧鸡所创。秧鸡在药片中植入了病毒，“大院”的策略是通过后续的救治疫苗来牟利。结果就是给人类带来了灭顶之灾，人类在短时间内大规模死亡，仅剩少数远离人群的幸存者。

羚羊是开启潘多拉盒子的受害者。羚羊一直崇拜秧鸡，相信他能使这个罪恶的世界变得美好。在不知情的情况下，她把药片推广至全国。在某种程度上，她充当了一个帮凶，从此给世界带来了巨大的灾难。

秧鸡不是天才加疯子似的人物，而是用自己的方式拯救世界的耶稣受难式的人物。他骗过了“大院”，暗中把项目做成了承载他救世宏愿的计划。在他眼里，他所生活的世界就像“索多玛”一样是罪恶之城，他要荡涤这些罪恶，只留下善良淳朴的“秧鸡人”。他用人造的病毒（无水洪灾）除掉罪恶累累的旧人类，然后用美丽单纯的新人类创造一个全新的世界。秧鸡就像被钉在十字架上的耶稣，用自己的死亡背负起人类的罪恶，借以拯救人类。从某种意义上说， “无水洪灾”就是阿特伍德借秧鸡之手给人类下的一剂猛药。

三、结语

《圣经》里的洪水神话是上帝对人类罪恶的惩罚。阿特伍德作为一个具有强烈人文关怀和社会责任感的作家，其目的不是宣扬基督教教义，而是用环境启示录的形式传达关注人类命运的理念，对自然怀有敬畏之心，修正人类中心主义的思想。阿特伍德积极利用基督教文化，培育人类尊重自然的生态意识和敬重自然的生态伦理观，从而为拯救整个人类世界而提供一个文化参考空间。

[1]王一平．反乌托邦小说的科技伦理反思与吁求[J]．外语教学, 2013,(4):82．

[2]阿特伍德．羚羊与秧鸡[M]．韦清琦，袁霞译．南京：译林出版社，2004,58．

[3]圣经[M]．南京爱德印刷有限公司，2001,6．

I06

A

1007-0125(2017)15-0245-01

崔婷婷（1993-），女，辽宁铁岭人，南京师范大学外国语学院在读研究生。研究方向：英美文学。