★编译/英 子
这次没骗你
一对中年夫妇有两个非常漂亮的十来岁的女儿。他们一心想要个儿子,决定做最后一次尝试。
几个月以后,妻子终于怀孕了,九个月后,产下了一个健康的男婴。父亲欣喜若狂地跑到婴儿室去看他的宝贝,刚瞅了一眼,就惊恐地发现这是他见过的最难看的孩子。
他跑到妻子那儿,说他决不相信这个孩子是他的。“看看我那两个女儿有多漂亮。”他狠狠地看了妻子一眼,问:“你没骗我吧?”
妻子只是甜甜地一笑,说:“……这次没骗你。”
(摘自《双语译林》)
喜剧世界2017年2期
1《阅读时代》2024年5期
2《党课参考》2024年7期
3《意林》2024年6期
4《散文》2024年4期
5《国际展望》2024年3期
6《鸭绿江》2024年4期
7《中关村》2024年4期
8《军事文摘·科学少年》2024年5期
9《青年文学家》2024年9期
10《东方企业家》2024年5期