海坨山是一座骄傲的山

三联生活周刊：通常来讲，你进行高山滑雪赛道设计都要经过哪些步骤？

伯恩哈德·鲁西：首先，我会仔细研究这座山的地图，从中可以了解它的一些基本特点。然后，我会去实地考察这座山，这对我而言非常重要。事实上，我们可以完全在电脑上利用资料完成设计，但我不是一个这样的电脑设计师。我必须要去这座山里面徒步。了解一座山的“性格”的唯一方式是和它对话，而和它对话的唯一方式是走进它。再之后，是把想法带回到地图上，这时电脑能帮助我们，哪里太平缓了哪里太陡峭了、对地形要进行什么调整，都可以通过电脑模拟。然后我还会不断地再回到这座山，以确定一条赛道具体的走向，不断进行细微的调整。

三联生活周刊：你认为一座山是有自己的“性格”的。即将承办2022年北京-张家口冬奥会高山滑雪比赛的延庆海坨山是一座什么性格的山？它有什么特点？

伯恩哈德·鲁西：海坨山是一座非常骄傲的山。山上有许多有震撼力的岩石，当你走在其中的时候，能够感受到这座山非常强的性格。海坨山的一个优势在于它的地形变化非常丰富，这对高山滑雪比赛而言是关键的。我很高兴我们找到了这座山，它提供了比赛需要的一切要素，自然形成了可以用作跳台、转弯的地形。

三联生活周刊：在2022年北京-张家口冬奥会的滑雪项目场地规划中，多数滑雪项目如越野滑雪、自由式滑雪等在张家口崇礼举办，只有高山滑雪在北京延庆小海坨山区举办。这是出于怎样的考虑？

伯恩哈德·鲁西：很简单，因为崇礼不具备举办高山滑雪项目的地形条件，只有海坨山符合要求。冬奥会对高山滑雪场地有一系列技术要求，如要有至少800米高度落差、必要的地形变化等，这些崇礼都不具备。

三联生活周刊：有人提出延庆地区的天然降雪太少，积雪不足，以致必须大量使用人造雪。这对于举办冬奥会比赛会是一个困难吗？

伯恩哈德·鲁西：恰恰不是。我宁愿雪少一些，因为反正无论如何也要使用人造雪，天然降雪太大反倒不好控制。即使天然雪量是够的，也要通过人工的方式把雪变硬，主要是通过混合不同含水量的人造雪实现。在今天的世界顶级赛事中，没有一个场地不使用人造雪的，这是为了改变雪的性能，和雪量无关。我知道有些滑雪爱好者认为天然雪滑起来更舒服，但竞技比赛对雪的要求是不同的，需要更硬的雪以让选手展示自身技术。延庆地区冬天的温度足以保持人造雪，这就足够了。

三联生活周刊：雪道建设的过程中，是进行大规模的施工人为塑造需要的地形还是以山体自然条件为主？

伯恩哈德·鲁西：在一定程度上当然可以利用人工的方式，但我个人不希望过多改变山体本身。你不能去人工建造一座山，山有它本身的性格，不能随便破坏。如果是一些小的变动，比如把某个地方弄得更平缓一些或更陡一些，把跳跃的距离变长或变短一些，这没什么问题，但还是以山体自身具备的地形为主导。具体到延庆海坨山，我很庆幸，我们不需要对它做过多改造，因为它本身已经具备了我们想要的东西。

三联生活周刊：滑雪爱好者们非常关心的是，延庆海坨山在举办冬奥会后很可能会成为北京地区的一个重要雪场，公众有没有机会滑冬奥比赛的雪道。在设计雪道时，如何平衡赛事用途和赛后的公共用途？

伯恩哈德·鲁西：这二者之间没有什么矛盾，不需要互相做妥协。奥运赛道可以也将会直接成为日后滑雪场一条向公众开放的雪道。为赛事做雪道设计时分两部分，一是雪道本身，二是布置在雪道上的旗门。根据项目和男子、女子的不同，同一条雪道上会设置不同密度、位置的旗门。未来向公众开放时，将撤掉旗门，但雪道还是同一条。不过，这毫无疑问是最高难度等级的黑道，最大坡度超过60%，同时有一系列复杂的地形。对于专家级爱好者而言，这将会是非常好的雪道。中国的滑雪群体在快速发展，不仅在数量上，也是在质量上，我相信会涌现出越来越多的专家级爱好者，他们到时可以来延庆体验奥运赛道。未来改变为公共用途时，唯一需要额外做的是要增设初级道和中级道。为比赛服务的过程中本身会在山上修建运输道，运输道坡度较缓，赛后可以改造为大众雪道。

三联生活周刊：在雪道维护上，未来向公众开放时和冬奥比赛时会有什么区别？

伯恩哈德·鲁西：改造为公共用途后不会降低维护的水准，但是会改变人造雪的成分，通過调配水的比例形成更软的雪，让滑行变得更容易。冬奥比赛时会用相当硬的雪，更多“冰”的感觉，这对业余爱好者而言是不适合的。

三联生活周刊：目前延庆海坨山高山滑雪项目冬奥赛道工程的进展如何？

伯恩哈德·鲁西：现在大概完成了30%，到2020年可以完工。到时我们会请试滑选手来进行测试，如果有任何问题还有两年的时间可以调整。

三联生活周刊：你参与了近20年来在世界各国举办的冬奥会的筹备工作，这次和中国团队合作有什么感受？

伯恩哈德·鲁西：到目前为止，是非常愉快的体验。沟通很顺畅，彼此直接有什么问题都能直接、迅速地讨论。我也装了微信，回国之后也每天用。我没有感受到什么官僚主义风气，尤其让我印象深的是，所有人都强烈地凝聚在一个目标下，也就是2022年冬奥会，这种大家都为同一个目标而努力的感觉是我之前没体会过的。

（感谢北京冬奥组委体育部对本文的帮助）