“解脱”一词的历史演变研究

“解脱”一词的历史演变研究

文/余桃桃，铜仁学院 人文学院

文章分先秦至西汉、东汉至隋、唐五代、宋元明、清五个时期研究“解脱”一词的词义的演变过程，并探究其演变脉络及演变原因。

解脱；历史演变；研究

1 语料说明

本文在对“解脱”的调查研究中，对于语料的处理方法是：分先秦至西汉、东汉至隋、唐五代、宋元明、清五个时期，在每个时期选取若干具有代表性的专书，在此范围内进行穷尽性的考察分析。各时期的划分及代表专书如下：

先秦至西汉：《诗经》、《左传》、《战国策》、《史记》

东汉至隋：《论衡》、《汉书》；五部佛典； 《世说新语》、《贤愚经》、《百喻经》、《杂宝藏经》

唐五代：《敦煌变文集》、《祖堂集》、《入唐求法巡礼行记》、《全唐诗》

宋元明：《朱子语类》、《景德传灯录》、《五灯会元》、《苏轼集》、《窦娥冤》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、“三言二拍”

清代：《红楼梦》、《儿女英雄传》、《老残游记》、《镜花缘》

2 “解脱”的始见年代

“解脱”最早出现于《史记•酷吏列传》：

是时九卿罪死即死，少被刑，而成极刑，自以为不复收，于是解脱，诈刻传出关归家。

3 “解脱”的历史演变描写

先秦至西汉时期“解脱”的用例有1例:

例1 是时九卿罪死即死，少被刑，而成极刑，自以为不复收，于是解脱，诈刻传出关归家。(《史记•酷吏列传》)

东汉至隋出现“解脱”主要有：

表[解开，脱下]义的如：

例2 所居以杀伐立威，豪猾吏及大姓犯法，辄论输府，以律程作司空，为他臼木杵，舂不中程，或私解脱钳釱，衣服不如法，辄加罪笞。（《汉书》卷六十六 公孙刘田王杨蔡陈郑传第三十六）

表[释放]义的如下：

例3 京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。” （《汉书》卷七十六 赵尹韩张两王传第四十六）

唐五代有“解脱”用例47例，其中

表[解开，脱下]义的“解脱”有2例，如下：

例4 到头分命难移改，解脱青襦与别人。（《全唐诗》767_031.孙元晏《晋•郭璞脱襦》）

表佛教语[脱离轮回束缚]义的45例，如：

例5 我闻浮屠教，中有解脱门。置心为止水，视身如浮云。（《全唐诗》433_031.白居易《自觉二首》）

小结：

唐代的佛教十分兴盛，故而[解脱]作为佛教专语被大量应用。

宋代语料中有“解脱”84例，其中

表[解开，脱下]义的6例，如：

例6 霍光乃即持其手，解脱其玺组，奏上太后，扶王下殿，出金马门，群臣随送。（宋•李昉《太平御览》卷八十九）

表[释放]义2例，如：

例7 由是如挂钩之鱼，忽得解脱。（《苏轼集》卷一百一）

表佛教语[脱离轮回的束缚]76例，如：

例8 幸杂居而靡争，义同兄弟；或解脱而无恋，超生人天。（《苏轼集》卷九十一）

小结：

宋代同唐五代一样，佛教语[脱离轮回的束缚]的义项占据了几乎全部的例证。一方面说明佛教文化在当时的兴盛，另一方面也说明[脱离，解除]义是“解脱”的主要义项。

元代出现“解脱”8例，其中

表[解除，脱离]义6例，如：

例9 这的是万古纲常，众口评跋。畅道罪逆滔天，何时解脱？（《全元曲》石君宝《李亚仙花酒曲江池》第四折）

表[脱落]义2例，如：

例10 如今正是六月天道，雨水也下了几阵，暑气蒸，蛆虫钻，筋骨凋零，眉目难分，爪发解脱，难以检覆。（《全元曲》王仲文《救孝子贤母不认尸》第二折）

小结：

元代的例证很少，总共8 例，义项[解除，脱离]占到了6例。

明代有“解脱”34例，其中

表[解开，脱掉]义5例，如：

例11 喽啰连忙解脱绳索，大王便扯一把交椅过来，推他坐了。（《初刻拍案惊奇》卷八）

表[解除，摆脱，脱离]义15例，如：

例12 解脱尘嚣事行乐，尔辈狂简翻见讥。（明•王守仁《王阳明集》卷二十 外集二）

表[解救]义8例：

小结：

这一时期在佛教专语不多的情况下，[解除，脱离]义的例数仍以明显的优势占据首位。

清代的语料中有“解脱”12例，其中

表[解开]3例，如：

例13偏生那条角带三揪拔不开，圆领的那个结又着忙不能解脱，乱哄哄剥脱了衣裳，把个狄希陈脊梁，不专那零碎小疮，足足够蒲扇一块烧得胡焦稀烂。（清•西周生《醒世姻缘传》第九十七回）

表[解除，脱离，消除]义6例，如：

例14此后倘在下界有难，如须某人即可解脱，不妨直呼其名，令其速降。（《镜花缘》第六回）

表[解救]义1例：

例15 亦计窘，始赂承牒者，赁车骑携朱诣绅，哀求解脱。（清•蒲松龄《聊斋志异》卷八）

表佛教语2例：

例16 最奇宗喀巴，别得大解脱，不生不灭身，忽然佛复活。（清•黄遵宪《人境庐诗草》 卷六 锡兰岛卧佛）

小结：

从义项的分布情况来看，清代没有明显变化，义项[解除，脱离]仍是“解脱”义项中的主角。

4 “解脱”的历史演变小结

4.1 “解脱”的义项及其引申分析

（1）义项[解开，脱下]

“解”和“脱”的共性义素是[解开，脱下]。

（2）义项[释放]

引申理据：[解开，脱下]被 囚禁的人，就是演变成[释放]了。

（3）义项[解除，消除，脱离]

引申理据：[解开，脱掉]一些灾难、困境以及痛苦的状况和事情，那就引申为[解除，消除，脱离]了。

（4）义项[解救]

引申理据：[解开，脱掉]别人的灾难、困境就是[解救]别人了。

4.2 “解脱”的词义演变过程中只有一条引申线索，故而其演变过程相对“解释”简单很多。

贵州省教育厅社会科学青年项目（编号：2016qn20）；2016贵州省哲学社科规划项目（编号：16GZYB49）；2015铜仁学院博士科研启动基金（编号：trxyDH1528）。