基于认知语言学的日本茶道文化及日语构造研究

高立伟

（华北理工大学，河北唐山 063000）

对于整个语言学理论的具体内涵及表现来说，认知语言学理论是其中极具特殊性和价值的语言理念，从该理论出发来具体理解日本茶道文化和日语构造，其不仅能够生动、形象的了解日本文化，更能够在合理的语言环境中，深化日语交流与应用。

1 认知语言学理论内涵分析

对于语言学理论来说，认知语言学理论是其中极为重要的内容之一，其中融入了认知科学理论和体验哲学思维，从而所形成的语言理论。自上个世纪90年代，该理论实现了成熟应用。整个认知语言学理论中所包含的内容极为多样，诸如：心理学理论、系统论和语言学内涵等。当然，在认知语言学理论时，其提出创建语言机制、学习和使用语言机制等等，都需要结合人类自身的具体理解来实现。当然，人类知识应用的根本和关键就是具体的认知能力。

认知语言学不仅是一种单一的语言理论机制，同时更是一种语言研究的重要范式，其作为多种认知语言理论的总称，其在我们当前研究语言过程中，有着重要价值和影响力。在该语言应用过程中，日常经验是基础，语言与认知能力之间有着深层次关联和融合性。当然尽管语言学理论中存在差异和不同，但是其中所关注的语言现象也存在本质性差别。

在认知语言学理论中，其包含有Fillmore、Goldberg等人的“构式语法”（Construction Grammar）和 Lakoff、Tammy 等人的“认知语义学”(Cognitive Semantics)。与形式语言学所不同的是，认知语言学认为人的语言能力并非一种独立能力，其与大众一般认知之间有着重要关联。此外，认知语言学作为语言结构的重要组成部分，其与语言的词汇、语义等各个部分之间有着密切关联。

当然，在整个认知语言学中，语义不仅是一种是客观上的语言条件，更重要的是主观和客观的综合，所以，在进行具体的语言研究过程中，其中关联人的主观认知和心理诉求。对于认知语言学来说，其作为语言单位范畴，其呈现非离散性语言，边界范畴并不明确。当然，在认知语言学承认人类认知共性的同时，也要对不同民族之间的语言表述方式与认知与特点差异形成直观理解。

2 日本茶道文化的内涵理解

我们看到中日茶道文化体系之中，所具体诠释的实质性差别是多样化的，尽管中日茶道文化“同脉同宗”，且都属于“东亚封贡体系”的文化内容，但是日本茶道文化在传入日本地区之后，通过融入大量日本自身的元素内容，实现了内涵上的丰富和价值力上的全面提升。所以，在文化应用全面创新的今天，系统化地分析和认识日本茶道文化，并且具体探究日语构造，其将实现对文化发展与语言交流的本质性理解。

当前，世界茶文化体系的交流与融合不断加速，我们在综合理解多元茶文化时，不难看出两类新现象，其一，茶文化经历传播与融入之后，在部分传入地形成了新的文化形式，并且“逆回”我国。在丰富世界茶文化体系整合内涵的同时，也实现了茶文化机制的全面发展与本质化创新。日本茶道文化就是其中极具代表性的文化体系。其二，茶文化在初期，都是以具体的饮茶生活习惯来具体传入的。在不断生活进程中，其逐渐形成了层次化的文化体系，不管是对语言艺术的价值理解，还是其中所综合表述的生活理解等等，都有着茶文化的深层次影响。茶和茶文化在传入日本过程中，也将相关语言要素传入日本，透过这些语言文字，我们也能够生动、形象地感受到日本茶道文化中的“中国元素”。比如，花茶的日语称呼——花入り茶はないりちゃ，其发音为:hanailitya。诸如此类例子，比比皆是。

在日本茶道文化中，其作为一种极具礼仪气息，且为客人奉茶的活动，其作为一种以品茶为前提所发展起来的礼仪文化，无论是其中所承担的内容，还是其中所具体表达的形式，都是我们感知和理解该文化体系的重要内涵所在。日本茶道文化是中国茶道文化的延伸与创造，但是，其与中国茶道文化体系之间也有着本质性差异。历经发展，如今日本茶道文化主要分为“抹茶道”和“煎茶道”两类，通常所说的日本茶道主要指的是“抹茶道”。

对于日本茶道艺术来说，其作为一种从日常生活基础和前提上形成的“生活艺术”，从“抹茶道”中，我们不仅感受到的是浓厚而系统化的日常生活习惯，更重要的是其中诠释了诸多与哲学思维和美学理念，甚至是具体的宗教活动相关的综合性、文化性活动。因此，整个日本茶道文化艺术中，不仅包含了系统化的物质元素，同时也是一种审美理念和道德思维的集中诠释与深化感知。

3 基于认知语言学的日本茶道文化及日语构造研究

客观上说，认知语言学之所以能够发展成为当前我们理解语言内涵，深化语言理论研究的重要理论内容，关键在于认知语言学主要从一般认知理解中来具体探寻语言现象的类似内容，尤其是其中吸收和借鉴了心理学理论中有关人类范畴和记忆等诸多理论来使得整个认知语言学理论内涵更加丰富、生动。认知语言学作为语言学的全新分支和呈现，其中所包含的知识内容更多是心理学和认知科学的具体呈现，所以，认知语言学作为诸多学科理论综合融入的理论，其中包含了诸多元素。但是，我们也必须看到认知语言学不仅是一种纯粹关于“语言”的理论内涵，更重要的是其中也是以“语言理论”研究范式被大众所认可和理解。

在日本茶道文化中，其中整体阐述的是对文化精神的凝练表达，无论是具体的茶道工序，还是相关礼仪环节和服装元素等等，其中都是对相关精神理念的集中诠释与呈现。尤其是日本茶道精神中，其实质并不是简单的饮茶活动，更是发自内心的饮茶方法认知。从认知语言学这一理论出发，系统化探究日本茶道文化和日语构造，其不仅是从具体的跨文化视角来理解不同氛围中的茶道文化形态，同时也是更为成熟理解认知语言学的理论价值和应用。

当然日本茶道文化中，其中所关联的各项元素内容，都诠释了语言规律与语言语义内涵之间的“内在关联”。日本茶道文化虽然源自我国茶道文化，但是其中所诠释的文化内涵和语言理解之间存在特殊性表达。从认知语言学角度看，不同文化体系中，都存在自身文化“隐喻”。实际上，正是认知语言学理论的内涵认知。实际上，任何一种文化的交流与传递都需要借助具体的语言来实现。

在日语构造中，其通常使用的是“自动词句”而不是“他动词句”。以日语来表达“为对方倒茶”お茶が入りましたよ，而不是“お茶を入れましたよ。”通过使用自动语句，从而来表达“茶已经倒好了”这一内涵，并不是“我倒好茶了”这样一种“他动”描述。在日语构造中，我们需要认识到日语中的“用言”是活用的词语，动词和形容词都是用言，其中都有着时态变化，其中都有着自身规律。对于日语的具体构造来说，其中的词语意思中，更多是由助词所决定，因此，日语的语序上比较自由，当然谓语也需要放在日语表述的最后部分。在跨文化交流机制日益成熟的今天，在理解日语时，需要看到从具体的语言符号到相关文化内涵，都是整个日语自身语言内涵和理念诠释的生动表达。

4 结语

在文化交流与创新日益成熟的今天，我们对不同茶文化体系的本质内涵，也形成了多样化理解和层次化的价值认知，尤其是理性和应用文化的视角也更加丰富，实现了本质性的全新变化与丰富。从认知语言学这一视角来理解日本茶道文化以及独特的日语构造形式，其将从内涵本质上理解和认知茶的文化交流与传播历程。