吃鲷鱼让我打嗝

【美】杰西·艾森伯格

【内容简介】

《吃鲷鱼让我打嗝》从同名系列“吃鲷鱼让我打嗝”开始，是一个九岁男孩为十二家餐厅一一写下的点评，点评内容可谓事无巨细，既包括就餐环境、食物饮品、服务态度，也包括餐前餐后一桩桩重要的小事，以及他的单身妈妈和好朋友马修的表现，每篇篇末还有极为任性的评分。他简直就是《皇帝的新装》里那个说大实话的小孩，但多了一份独有的早熟和敏感。

此外书中还有刚上大一的女生控诉室友偷了她的拉面，自我感觉良好的牛仔裤男在纽约的中央公园邂逅他的女孩，不知是几流的作家在咖啡厅里费死劲儿地码字，发明电话的贝尔打电话给他的好友……总之，《吃鲷鱼让我打嗝》篇篇故事脑洞清奇，令人耳目一新。

书中漫画由法国插画师让·朱利安创作。

天使冰王

昨晚，妈妈让我挑选饭店，我就选了天使冰王。我知道人们不该吹牛，说什么你拥有全国最好的酸奶冰激凌，这是不对的，但是妈妈总说，如果你真的努力去追求，你就能成功。既然天使冰王那么想拥有最好的酸奶冰激凌，竟然把自己的想法作為饭店的名字，那么他们的酸奶冰激凌也许就是最好的。

妈妈还让我带一个朋友一同前往，我就选了马特，不过，现在马特喜欢别人叫他马修了。妈妈总管马修叫我的“小朋友”，可这听起来很奇怪，因为马修比我长得要高。他也比妈妈高，而且我认为妈妈并不喜欢他，但是我想这可能是因为马修和我是很铁的朋友，而妈妈却没有什么很铁的朋友，而且爸爸恨她，并且当着我的面两次说恨她，然后就走了。

我问妈妈，我们去天使冰王的路上，是否可以接一下马修，妈妈则大声地叹了口气说：“如果他在那儿和我们会面，这对大家都方便些。”我想她这么说很是奇怪，因为所谓的大家就是我们和马修，而且他家就在去天使冰王的路上。但是我没有争辩，所以马修就骑自行车，在停车场和我们会合了。

妈妈和我看到马修时，他跑过来拥抱我们一下。马修最近开始频频拥抱人了。我喜欢他这么做，因为我喜欢人们拥抱我，但是妈妈却有点儿不愿意和他拥抱，因为她不习惯别人碰她，因为从来没有人碰她。

天使冰王里有许多口味可供选择，这让我感到他们真的是在这方面做得最好。我想让妈妈和马修认为我选择来天使冰王是个正确的选择，就说：“哇塞！看他们有那么多各种各样的口味啊！”接着，妈妈就用挖苦的声音说：“天使冰王啊，汝反对太多了！”马修和我相互看了一眼，好像是强忍住不笑的样子，因为妈妈说的话毫无道理。

马修点了高山黑莓酸奶冰激凌。他说他之所以点这个，是因为这个颜色最有意思。那是一种淡淡的紫色，但是马修却称之为“藕荷色”。“藕荷色”这个词我以前从来没有听说过，能够听到新鲜的词语也是我喜欢马修的原因之一。我问他，他为什么不选择他最喜欢的口味呢，他说，他认为所有的口味大概都是同一种味道，所以最好的做法就是选择一种“好看的颜色”。马修说“藕荷色”和“好看的颜色”时，妈妈都翻了翻白眼。

柜台后面的女服务员问马修要什么样的辅料，马修说他要蓝莓和樱桃。然后那个女人就说：“你只要两种水果吗？”这时妈妈说：“是啊！两种水果，给我这两个水果宝贝！”接着妈妈就咯咯地大笑起来，让大家听起来很不舒服。当妈妈终于停止了大笑时，她又说：“对不起，我是隋不自禁啊。”她这么一说，我们又感觉很不舒服。

当女服务员问我要什么时，我决定和马修要同样的，因为他点的东西非常有趣儿。

妈妈点了一杯荷兰巧克力酸奶冰激凌，并问那巧克力是否真的是从荷兰运来的。女服务员说她不知道，但是可以去查一下。妈妈却说，不用麻烦了，她就要荷兰巧克力了，因为那东西“太颓废堕落了”。但是从妈妈问是否从荷兰来的方式，以及她说“太颓废堕落了”的音调，我能看出，她是在嘲笑天使冰王不紧跟时尚，但是柜台后面的女孩儿并没有听懂妈妈的幽默，反而发自内心地说：“这是我们的一款经典口味啊。”妈妈说：“噢，听起来真是经典口味啊。”

当女服务员问妈妈是否要辅料时，妈妈说：“唉，从哪儿说起呢？你们侍酒师觉得巧克力棒碎末怎么样？”但是那位女服务员没有意识到妈妈在嘲笑天使冰王，就说：“巧克力棒碎末真的很受欢迎。”妈妈说：“噢，那是当然了。”说完又咯咯笑了起来。

这时，我和马修悄悄地对视了一眼，因为我们认为，两个人在谈话时，其中之一在嘲笑对方，而另一个人却在认真对待，这可真够奇怪的。这同时也让我很可怜天使冰王的那位女服务员，因为她不知道她正在被妈妈嘲笑，与知道自己被嘲笑的人相比，她就更加可怜了，因为知道自己被嘲笑的人至少还可以还击。

吃了几口高山黑莓酸奶冰激凌之后，我感到了一阵脑仁儿疼，而且疼得厉害。妈妈说，没有什么脑仁儿疼之类的说法，叫我别抱怨了，马修却告诉我放松，把舌头顶住上颚舔一舔试试。他用舌头舔上颚展示给我看，然后把我的头往后扳了一下，让我张嘴。但是，当我仰着头张开嘴之后，妈妈却像发了疯似地说：“我的天！你俩要亲热到屋里去！”

妈妈吃了几口上面有许多巧克力棒碎末的酸奶冰激凌，但是我能看出来她并不喜欢吃，其实我大概预料到了，因为她点单时几乎全是怀着一种嘲笑之心。最初，我很同情妈妈吃这种自己不喜欢吃的东西，但是随后我又意识到，妈妈也可以选择我和马修点的口味啊，因为我们两人点的口味既好吃又好看。相反，她却故意要刻薄，结果选了难吃的东西。

从某个方面说，马修很像天使冰王。几个星期之前，他刚把自己的名字从马特改成马修，他就开始称我是他最好的朋友。最初我觉得很是奇怪，因为我并没有把他当作我最好的朋友。我喜欢托德和卡拉的程度和我喜欢马修一样。但是，马修越管我叫他最好的朋友，我就越感觉像是他最好的朋友，而且我越是喜欢他，我喜欢托德和卡拉就越少些。所以我想，马修就像天使冰王一样，因为他们都说自己是某个领域里最好的，不等别人同意还是不同意。我知道，这话听起来很像马修和天使冰王要有什么关系，但其实是因为我喜欢一起想同时发生的事情。endprint

妈妈正好是马修和天使冰王的反面。她从来不说她是个好母亲。事實上，每当谈起自己做母亲时，她都说这样的借口：“天知道，我又不会获得年度母亲奖”，或者，“上帝知道，我也犯过错误”。但是天使冰王说他们是全国最好的酸奶，马修说他是我最好的朋友，所以我想在某种程度上，这迫使他们更加努力成为最好。但是妈妈却从来不说她是最好的母亲，所以这样她也许就没有任何压力那么做了。也许总想着失去年度母亲奖或者犯更多的错误，才是她的压力。

我所知道的就是，我真的很喜欢上面浇有蓝莓和樱桃的高山黑莓酸奶冰激凌，我真的很喜欢马修。而妈妈则是总发脾气，又和爸爸离了婚，而且不喜欢上面浇有巧克力棒碎末的荷兰巧克力酸奶冰激凌，尽管有那么多别的选择，她却仍然选择了那个。

我知道我更渴望像马修和天使冰王那样，因为当你说你在什么事情上做得好时，这会让你更加努力去做得更好，而当你说你做不好什么事情时，你会让你更加努力去做得更糟糕。所以，我给天使冰王打1954星，满分2000星。亚历山大·格雷厄姆·贝尔的电话

1876年3月11日

亚历山大·格雷厄姆·贝尔：嗨，沃森，猜我是谁？对了，是我，是亚历克。你怎么知道的呢？我刚才的声音挺滑稽的。昨晚睡觉了吗？我也没睡！让电话这东西能够好使真令我兴奋。我知道！我也真想打电话叫你来着，但是我想你很可能睡觉了。你都告诉别人了吗？没有，我也没有告诉任何人。不过，我在想可以告诉梅布尔。我敢说她会认为这很有趣儿。好吧，酷。不过，等你睡醒之后，给我打电话啊。什么时间打都行。酷。好的……你要挂断电话了吗？不，你先挂断。不，你先挂！好吧，我们同时挂。准备好了吗？数到三。一、二、三。你还在听吗？是的，我也是。好吧，这次我真的挂了。一、二、三。喂？

1876年3月15日

亚历山大·格雷厄姆·贝尔：嗨，是我。没事儿。什么？不是，我刚刚吃过饭。我没有说话含混不清啊。没有。哦，我认为醉的是你！我一点儿事儿都没有。我或许喝了点葡萄酒，那又怎样？闭嘴！我没有心情说这个，好不好？你听到梅布尔的信儿了吗？我一整天都在给她打电话，她就是不接听！是的，我号码当然拨对了——2！别跟我装专家！很可能你没有把电枢和导线连接好。我不是说你故意这么做，但是她没有接听电话，这事儿确实有点怪。我要说的都说了。我并不是谴责你什么，但是我却见过你看她的样子。噢，我在编造谎言，是吗？！伟大的发明家！在编造谎言，是吧？！比如你告诉她你喜欢她的连衣裙？那是我编的吗？还有，你和她沿着路边一路走到了斯特劳大桥，是我编造的吗？！也许我该给我这么犀利的眼光申请个专利！啊！现在我可是怒火中烧啊！我现在真想还没有说话就把电话挂断！我说到做到！我就要挂断电话。不管我们说完没说完，我都要把电话挂断了1

1876年3月21日

亚历山大·格雷厄姆·贝尔：嗨，沃森，我是亚历克。你好吗？我很好。是这样……是的，对于上个星期我打的电话，我只想说声对不起。我万万不该说你是醉鬼。那话很愚蠢。我想我并非真的对你生气。我想我只是……对那种情形生气，你懂的。可是我却把火气发在了你身上，这真是幼稚可笑。好吧，不说了……你好吗？那很好，那很好。是的，没别的了，我也很好。原以为我想到了一个新的发明，但是我想已经有人做了。大概是那种带纹的汤匙。不说了，反正是有点愚蠢。没有，我没有听到关于梅布尔的信儿。其实我并不真的那么喜欢她。知道吗，她有点儿以自我为中心。比如每一次谈话她都把主题引向她自己。知道吗，我对她只是一种概念上的爱。不管怎么说，我实际上有点儿孤独。我听起来很抑郁，是不是？沃森，你看你能不能过来一趟？我想见你。

链接

【作者简介】杰西·艾森伯格，美国演员、剧作家和幽默小说家。十六岁开始创作剧本，出版《亚松森》《修正主义者》《战利品》和《我们所有人的一隅》四部作品，前三部皆自编自演登陆剧院。作品展现不俗的文学格调，是颇受赞誉的文学界新秀。

2011年，因饰演《社交网络》中Facebook创始人马克·扎克伯格一角，获金球奖和奥斯卡金像奖最佳男演员双料提名。此外，主演《惊天魔盗团》《爱在罗马》《咖啡公社》等电影，并携手安妮·海瑟薇为《里约大冒险》配音。endprint