邢台市对外文化软实力的现状及提升策略研究

李虹，王禄芳，尹艺珊

（1.邢台学院外国语学院，河北邢台　054001；2.中国戏曲学院，北京 100073）

文化软实力是人类精神文明发展到一定阶段的必然产物,是一个国家和民族凝聚力和创造力的重要源泉。相对经济、政治等“硬实力”，它是物质生活达到一定水平后人们对高层次精神生活的必然追求，凝聚着国家和民族对于世界、生命、历史和认知的现实感受，也沉淀着该国家或民族的精神追求和行为准则。在当今经济、政治、文化全球化的社会，文化对社会的和谐滋润作用以及对经济的先导和推动作用越来越大，文化软实力作为生产力的一部分越来越成为国家综合国力的重要组成部分，其提升对国家和民族的未来至关重要。对外文化软实力是国家和民族向其他国家展示的自身精神风貌和形象，代表了该国家和民族的文化和素养，是国际交流中的一道风景线和名片。习近平同志曾指出国家文化软实力可以增强做中国人的骨气和底气，并在2016年哲学社会科学工作座谈会上强调：“要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，把跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来。要推动中华文明创造性转化，为人类提供正确精神指引。”足见对外文化软实力的提升在当代的重点现实意义。

中华民族文化源远流长，从古至今都是世界文化的重要组成部分，弘扬中华民族传统文化，离不开组成中华民族大文化体系下的区域文化。从提升区域文化入手提升整个中华民族文化的软实力在现阶段至关重要。邢台作为中国最早形成城市的地区之一，距今已有3500多年的建城史，是华北历史上第一座城市，也是中国最古老的十大城市之一。邢台的地理位置离首都北京不远，但是在对外文化软实力的发展方面一直居后。近年来，邢台市的国外留学生和其他工作人员呈明显的上升趋势，重大的国际国内活动和比赛陆续在邢台举办，邢台对外窗口的作用开始日益明显，对外文化软实力正在直接和间接地影响着邢台、河北，乃至中国的国际形象。北京、上海等大城市作为对外窗口已有多年，而中小城市如邢台市，地处内陆，文化氛围不够浓厚，对自身优秀文化认识不足，加上与国外接触相对偏少，因此对外文化软实力更是缺乏竞争力。

目前，邢台市在对外文化软实力方面存在的主要问题突出表现在三个方面。第一，邢台市的对外文化软实力宣传，缺乏好的社会氛围，能够让市民在趣味中得到文化熏陶的活动非常少，少数的活动又针对性弱，或者过于注重形式，产生的实际作用不够。一些本应备受赞美、欣赏和发扬的传统文化在邢台难以推广，邢台古老的传统如地方戏、建筑、饮食、手工制品、习俗等很多本地人尚且不知，反映邢台本地文化的文化作品，出版物、影视作品等更是少而又少，对外文化交流必然变得贫瘠。第二，基础条件亟待完善和提高，与迅速发展的对外交流活动不相符。邢台近几年外国游客、在邢工作人员、留学人员逐年增多，而与之想配套的外宣、外翻工作极其匮乏，既缺乏相关外宣资料，且已有外翻文字也不规范、不准确，甚至错误偏多，远远不能满足对外发展的需要。第三，邢台市民的对外软文化传播意识有待清晰和提高。城市对外文化软实力是全体市民共同努力的结果，而邢台市民在这方面的意识处于自发、自觉状态。由于每个人的世界观和所受教育不同，在对外文化宣传方面难免出现良莠不齐甚至将不好的一面加以传播的现象，这在很大程度上影响着邢台的城市名片乃至对于中国人的认识，甚至出现盲目推崇国外文化，厚此薄彼的现象。基于此，必须采取有效途径改善之一状况。

首先，对外文化软实力的提升，与每位公民的自身认识和素质息息相关，随着教育的普及和教学质量的提高，邢台市的对外文化软实力必然会越来越强。但是，仅靠教育的普及还不够，不能适应当前日益发展的水平，有意识的拓宽渠道会极大地促进软实力的提升。邢台有着几千年的历史，如邢瓷、邢襄古镇、英谈古村落、扁鹊庙、郭守敬纪念馆、清风楼、古戏楼、玉泉禅寺、达活泉公园等，邢台还有鹿死谁手、破釜沉舟等三百余条成语，这些都是极其丰富的文化资源，都是非常值得深入研究的，文化挖掘工作是重中之重，应当让广大市民意识到邢台悠久的文化底蕴，并通过多样化的文化活动，提升市民对自身优秀文化的认识，还要通过多元化文化活动给市民更多机会去感受和重视文化传播的意义。活动的同时，应更多地发挥社区文化的作用。社区文化与市民日常活动密切关联，可以直接深入人民生活，是和谐社会、促进文化融合的有力纽带，社区也可以通过烘托传统节日氛围和社区活动渗透文化意识，帮助市民发现生活中值得倡导的优秀传统文化。

其次，邢台对外软文化实力的提高，自身文化因素固然重要，其传播手段和传播能力也是关键环节，它是需要政府、企事业单位、全体市民共同参与的系统工程。从近年来日益增多的邢台市机关团体和个人之间的各种国际交流活动可以看出，仅凭市民的自觉性进行对外文化宣传是不够的，虽然多数市民的热情、友好是得到很多国外友人认可的，然而，这种自发的、随心的、出于人民自身文化积淀的宣传，传播的目的性不强，而且各持一法、各有一说，容易导致文化方面的不一致甚至自相矛盾，因此，政府的功能显得非常必要。政府的支持，体现在方方面面，比如文化场所和设施的建设、加大对于公共文化活动的重视和投入、引导市民提高文化意识等。政府组织相关单位挖掘和规范邢台古老文化，通过活动逐步深入市民生活，并在其中起到组织、协调、推动、鼓励、监督的作用，必要的时候给予人力和物力的支持，政府在调动相关部门参与对外文化传播中起着不可或缺的作用。对外软文化的传播，离不开语言的助力，充分发挥邢台高校的作用非常重大，为区域经济、文化服务也是高校的目标，邢台高校尤其邢台学院外国语学院的师生们应充分发挥专业优势，在有关邢台文化的整理与翻译的工作中积极助力，在市区和周边景点如守敬纪念馆、开元寺、前南裕、清风楼等标志性建筑增加外语尤其是英文翻译，规范原有不准确不规范的翻译，逐步波及邢台地区周边县市，以此推动更多外国友人了解邢台历史和文化，更好地发挥邢台古老文化的魅力。对于企事业单位来说，对外文化宣传是宣传企业文化的一个有力途径，通过文化导向，可以起到增强员工凝聚力，和谐员工关系等作用。在多方面共同协作的作用下，整个城市的对外软文化实力必将得到较快提升。

总之，提高邢台等中小城市的区域对外文化软实力，对于满足大多数人民的多样化、多层次精神需求，对于增进民族文化自信心与自豪感，对于提升整个中华民族的文明度和生活质量至关重要。只有不断提高人民的文化素质，提高国家的对外文化软实力，才能使城市名片由内而外散发出永恒的魅力。

[1]习近平.在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[Z].2016-05-17.

[2]《中国文化软实力发展报告2014》发布[J].思想政治工作研究，2015(9)：51.