平昌冬奥 可以借鉴

何青汉

节俭办冬奥

平昌位于韩国东北部，是有名的滑雪胜地。两次申奥受挫后，终于联合江陵、旌善两个地区成功申请到第二十三届冬季奥林匹克运动会的举办权，这也是韩国政府拉动地方经济的举措。北京是首善之都、国际化大都市，曾举办过夏季奥运会，两相比较，体量相差太多。北京冬奥组委的工作人员称：“我们的目标肯定不是和平昌比。”

不过，平昌有许多地方值得北京学习和借鉴。首当其冲是节俭办奥。1988年长野冬奥会被时任国际奥委会主席萨马兰奇夸赞为“绿色的白色盛会”，此后，绿色办奥、节俭办奥成了冬奥会举办城市的核心理念。

平昌冬奥会的12个场馆中，有6座是由原有设施改建的，6个新建场馆由环保能源发电。只用于开闭幕式的平昌奥林匹克体育场因难能御寒而饱受诟病，实际上，这座体育场在3月份冬残奥会结束后就要拆除，一座临时场馆，顶棚设计和暖气供应不那么必要。

除了场馆的利用，平昌对其他基础设施的赛后使用也早早做出了规划。两个运动员村以及媒体村早在冬奥会前就销售一空，残奥会结束后将归还给业主。平昌运动员村的食堂由小型体育馆改造而成，健身房则是地下车库中的临时建筑，所有赛场的办公室、志愿者休息室和媒体工作间都是临时搭建的帐篷，减少了很多基础建设成本。

主新闻中心是对阿尔卑西亚滑雪度假村的改造，除了媒体正常工作所需要的各种保障，如主服务台、交通问讯处、住宿问讯处、摄像服务处之外，所有邮局、商店，甚至部分厕所都与原度假村部分共用。

场馆巧利用

一届奥运会是否成功，不在于主办方是否巨额投入，而在于赛事期间能否正常运行以及为本地留下多少奥运遗产。奥运场馆赛后利用一直是困扰主办城市的大问题，为不到半个多月的赛事耗费巨资修建场馆，赛后往往成为盘踞在城市中的“巨獸”，不断吞噬巨额的运行成本，只获得少量回报。

平昌冬奥会后，12个场馆中已经有8座有后续机构接手。部分场馆采用临设临撤的建造方式，以节约成本，例如越野滑雪赛道与高尔夫球场车道被设计成同一线路，并向公众开放，其他比赛场地也将向游客开放。一些难度较高的场地将用于专业队伍训练，其中跳台滑雪、雪橇等赛场将在赛后提供给韩国体育大学，用于培养人才。

科技来助力

由于对赛场条件要求相近，近几届冬奥会一直将花样滑冰、短道速滑比赛安排在同一场馆进行，平昌冬奥会也不例外，两个项目都在江陵冰上运动场进行。为了保证项目转换顺利，国际通行的办法是花样滑冰和短道速滑交替进行。

平昌冬奥组委会专门从法国聘请了冰面团队负责人雷米·博乐。据他介绍，花样滑冰和短道速滑对冰面的硬度、温度、空气湿度等环节的要求有细微差别。花样滑冰要求冰面软一些，短道速滑则要求硬一些，软硬主要通过冰温控制，基本为短道速滑冰温在零下5到零下5.5摄氏度，空气湿度35%-40%，花样滑冰则是零下3.5摄氏度，空气湿度40%-50%。博乐说：“冬奥会前，组委会已经在场馆下面密布了管线，只要一小时左右就能调整温度。与技术环节的调节相比，最困难的是磨合协作。我的团队有14个人，来自美国、韩国、日本等几个国家，之前合作的经验并不丰富，但有了第一次尝试之后，第二次转场就顺利多了。”

除了冰面，负责本次江陵运动场“飞猫”转播的德国Spider Cam公司也要针对两项比赛进行调整。公司负责人儒勒介绍说，花样滑冰转播需要更多全景、远景镜头，“飞猫”不需要大幅位移。而短道速滑转播需要在高速中完成，对于缆线以及摄像机的灵敏度要求更高。

在科学技术的助力下，场馆的多功能利用成为可能。北京2022年冬奥会奉行绿色办奥、共享办奥、开放办奥、廉洁办奥的原则，可从平昌冬奥会吸取养分，为我所用。endprint