外电关注周小川释放金融信号（关注两会）

英国路透社3月9日报道，原题：中国进入稳杠杆和逐步调降杠杆阶段，金融监管体制改革呼之欲出在中国金融监管机构改革方案即将出炉之际，央行在新监管框架中承担的角色、金融监管弥补空白各项重大规则的制定进展、数字货币发展何去何从等问题，都令周五的全国人大会议央行记者会备受瞩目。市场期待从这个可能是周小川最后一次以央行行长身份出席的记者会上，窥探中国下一步金融改革与发展的一些方向。

（传文译）

日本《东洋财经在线》网站3月9日文章，原题：中国政府酝酿加强金融监管由于担忧外部金融环境风险，中国正寻求加强金融监管，提高防御能力。中国央行行长周小川表示，目前中国整体债务情况已经平稳下来，已进入“稳杠杆”和“逐步调降杠杆”的阶段。

周小川表示，中国金融监管模式将主要依据中国国情，也参考了国际上金融监管的诸多经验。

（作者户田胜一）

《朝日新闻》3月9日文章，原题：中国央行行长严厉批评虚拟货币中国人民银行行长周小川就比特币等虚拟货币表示，如果迅速扩大蔓延，有可能给消费者带来很大的负面影响，同时也许会对金融稳定、货币政策、货币传导产生一些不可预测的作用。周小川表示，“我们不太喜欢创造可投机的产品，让人有一夜暴富的幻想，这不是一件好事”。

关于中国目前银行、证券和保险系统“三足鼎立”，令金融监管体制缺乏效率的问题，周小川表示，“金融监管有一些空白，这些空白需要尽快弥补”。同时需要增强新的金融规则的制定。

关于备受关注的“影子银行”问题，他表示，中国央行和监管机构已经共同压缩了“影子银行”的业务。

（作者福田直之，雁初译）

美国《华尔街日报》3月9日文章周小川说，很多重要国家的货币政策从数量宽松慢慢退出。首先这是一个好事……中国也是整个世界经济的一部分，这个方面的影响大家应该可以预估到。

外界普遍关注的金融监管体制改革方面，周小川表示，央行将在新的金融监管框架中起到更重要的作用。

中国政府已将防范金融风险列入未来三年的重要任务之一。

彭博社3月9日报道，原题：即将卸任之际，中国人民银行行长周小川说，开放可以更大胆一些对于金融业对外开放，周小川表示，现在进入新的阶段后，确实在市场准入方面对外开放可以胆子大一些，开放的程度更高一些。

周小川说，中国经济增长方式正在发生转变，经济进入一个新常态，从过去追求数量型到现在追求质量型。▲

（传文译）