大熊有一个小麻烦

[奥]海兹·雅尼什

“我有一个小麻烦，”六熊对小发明家说，“我能不能打扰（rao）像一会儿？”

可是，小发明家不愿倾听大熊说什么，需要什么，只按照自己的想法就给大熊安上了翅暗。还有小裁缝（cai feng）、小帽商、小医生、小验光师，他们也都只是推销自己的商品，不让大熊把需要说出来。

可怜的大熊不仅没有找到自己想要的东西，甚至连说出来的机会都没有。这可怎么办？谁又能帮助他呢？

大熊走到一座小山上，停下了步子。他看看草地，看看原野，还有山脚下的城市。就这样，看了几个小时，他觉得有点儿累了。

大熊卸下了他的小翅膀，摘掉了脑袋上的帽子和鼻梁上的眼镜，解开了脖子上的围巾和幸运项链，脱下了脚上的熊皮长筒靴，他还把手里装着蜂蜜的罐子和装着彩色药丸的盒子也放到了一边，他轻轻发出了一声长叹。

“你怎么啦？”他耳边的一个小声音问。那是一只坐在草茎上的小苍蝇， 她正好奇地望着大熊的眼睛。

“别提了，”大熊说，“没有谁乐意听我说些什么。

“我乐意听，我正在听。”小苍蝇说，“那么，究竟出了什么事情？ ”

“我有一个小麻烦，”大熊说，“我害怕独自一个睡在黑乎乎的山洞里面。可是，这周围没有一只我认识的熊，也没有一个朋友愿意和我一起住在山洞里。我一整天都过得不安心， 就怕黑夜早早降临。”

“这可的确是个麻烦。”小苍蝇说，“可你既然遇到了我， 这事情也很好办。我正巧在找一个可以安家的新房子，而大熊的山洞，听上去非常有意思。那好，就算上我这个房客！你觉得好不好呢？”

“啊……”大熊愣了一会儿，终于开口说，“现在，我觉得心情好多了，有你陪着我，这可真不错！ ”

小苍蝇坐在大熊的左肩膀上，哼起轻快的歌曲。

然后，他們就一起有说有笑，往回家的方向走去。