“火星哥”音乐被批“文化挪用”

“火星哥”涉嫌种族“文化挪用”？美国有线电视新闻网（CNN）12日称，这位美国知名流行歌手近日被作曲家瑟琳·森赛控诉“对黑人传统音乐进行着赤裸裸的文化挪用”。事件一出，迅速在美国娱乐界掀起有关种族身份文化归属的争论。

今年33岁的“火星哥”布鲁诺·马尔斯出生于美国夏威夷，母亲是菲律宾人，父亲是波多黎各和犹太裔混血。他凭借将R&B、嘻哈、灵魂乐等黑人喜爱的曲种出名，也正因如此，瑟林·森赛指责“火星哥”所做的工作仅仅是将前人的音乐作品揉碎拼接，完全谈不上创新和提升：“他（马尔斯）是一个百分之百的文化掠夺者，他根本就不是黑人，却在音乐创作中模糊种族，以吸引不同种族人群的注意力。”

根据《牛津词典》定义，“文化挪用”专指在没有完全理解并尊重他种文化的情况下，将不是自己所在文化背景中的元素或者内容直接照搬使用。关于“火星哥”是否文化挪用，网民可谓各执一词。一位赞同瑟林·森赛的人说：“我个人很喜欢马尔斯的音乐作品，但不可否认的是，他利用自己黝黑的皮肤让白人在不必看到真正黑人的同时，享受到黑人音乐。”但“火星哥”的铁杆粉丝却极力为偶像辩解：“马尔斯并不像猫王那样将黑人文化从黑人身上夺走，他的歌曲极大扩充和丰富了黑人文化，为黑人族群做出重要贡献，这和文化挪用根本就是两个概念。”

在此之前，“文化挪用”在时尚界也出现过。今年米兰春夏季成衣展示会上，某时尚品牌毛衣上的字母设计曾引发过有关“文化挪用”的争论，当时有媒体就指责该品牌毛衣上“EveryColorMatters”和“On⁃lyLoveMatters”的字样是在利用黑人运动制造噱头。设计师当时回应称其只是将“BlackLivesMatter”这一口号进行延伸而已，本无他意。▲

（赵雨笙）