六安方言中的“在”

张手烨

内容摘要：六安方言是江淮方言的一个分支，由于方言县区间的内部差异比较明显，我们从中可以发现它在普通话当中的一些十分少见的语法现象。仅仅一个“在”字，在六安方言中就存在极具代表性的方言特点。对于六安方言中的“在”在语音、词汇以及语法上独特的语法作用的研究与描写，能够映射出独属于六安方言的魅力。

关键词：六安方言 词汇 “在”

六安市位于安徽省西部，大別山北麓，俗称“皖西”，是大别山区域中心城市。六安方言是江淮方言的一个分支，方言县区间的内部差异比较明显，在语音、词汇和语法上都有所体现。而六安城区作为六安市的政治、经济和文化中心，城区的方言便自然而然成为了整个六安市区域内所通行的语言。故选择以六安城区的方言为考察对象，来探究六安方言中的“在”的语法现象。

一.六安方言中“在”的词性

在六安城区的方言中，“在”的使用频率很高。它的用法包括和普通话一样的动词、介词和副词，还有只作为方言来使用的语气助词。以下会先简单介绍“在”与普通话相符的用法，后重点探究其位于句末充当语气词时表现出的语法意义。

（一）动词

“在”作为动词，在句子中充当谓语，《说文解字》日：“在，存也。”表示一种存现的状态。后面可以跟名词作宾语，表示地点场所，可省略。例句如下：

（1）小明在学校。

（2）厦门在中国南部。

（3）他爷爷已经不在了。

（4）“你今天在家吗？”

（二）介词

“在”作为介词，表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等，所以后面可以跟表示地点场所、时间的名词或名词性短语。例句如下：

（5）小明在冬天去了广州。

（6）他在教室学习。

（7）他在三十岁的时候辞了职。

（8）老王在北京有套房子。

（三）副词“在”作为副词，位于动词或动词性短语前面，表示动作的进行。例句如下：

（9）小红在写作业。

（10）楼上在装修。

（11）他在唱歌。

（12）饭在做了。

（四）六安方言中的语气助词

普通话中不存在语气词“在”，但在汉语史上以及现代的一些方言中，“在”能做语气词，并表示不同的语法意义。最早研究汉语语气词“在”的是吕叔湘先生（1941），他首次提出在文献《景德传灯录》中存在一种句末成分“在”。其中无实义而只表示与其的“在”相当于现代汉语中的“呢”或“着呢”。曹广顺《近代汉语助词研究》认为语气助词“在”的用例早在唐代笔记小说、唐诗中已可见，表示某种事物存在的语气。例如：“晚风犹冷在，夜火且留看。”（白居易《别春炉》）“五嫂咏曰：‘他家解事在，未肯辄相嗔。”（张骜《游仙窟》）“诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。”（杜甫《江畔独步寻花》）等等。语言发展到今天，在现代汉语普通话中，我们已经见不到“在”作为句末成分表示语气的现象，而在现代方言中，它仍然具有很强的生命力。

六安城区方言的语气词“在”一般不会出现在句中，感叹句和祈使句中也不会出现，主要存在于陈述句、疑问句的句末。

1.用于陈述句

例句如下：

（13）他家大门锁在，没人在家。（表示门锁着。）

（14）小明睡觉在，不去打球。（表示正在写作业。）

（15）房间空调开在，凉快。

（16）他开车在，别打扰他。

由此可以看出，“在”位于陈述句的句末，表示动作的进行，一般都是肯定句。否定句的例子在生活中一般很少说，如果一定要给以上的句子加以否定的话，那么句末的“在”就要去掉了。例如：

（17）他家大门没锁。

（18）小明没/不在睡觉。

（19）房间空调没开。

（20）他没在开车。

六安方言中，还有一种情况，副词“在”经常与句末的语气助词“在”同时出现，构成“在V在”的句式。虽然句意没有改变，但更强调某种状态的持续。可根据上文（9）～（12）的句子变换如下：

（21）小红在写作业在。（强调“写作业”这个状态的持续。）

（22）楼上在装修在。（强调“装修”这个状态的持续）

（23）他在唱歌在。（强调“唱歌”这个状态的持续）

（24）饭在做在。（强调“做”这个状态的持续，已经开始而尚未完成）

2.用于疑问句

疑问句的四种类型，即是非问、特指问、选择问、正反问，句末都可以出现助词“在”，有时“在”后面也会叠加其他的语气词，辅助全句的语气表达。例句如下：

（25）饭做在吗？（是非问）

（27）打电话在啊？（是非问）

（28）你昨天干嘛在？（特指问）

（29）谁开车在？（特指问）

（30）门开在还是锁在？（选择问）

（31）他吃饭在还是睡觉在？（选择问）

（32）奶奶可在睡在？（正反问）

（33）手机可在充电在？（正反问）

二.六安方言中语气助词“在”的语法意义

上文已经分析过，六安城区方言的语气词“在”主要出现在陈述句和疑问句的句末，而不出现在感叹句和祈使句里。其语法意义主要体现在两个方面，一是表示事物状态的持续，二是对于说话语气的强调。下文将对此进行逐一分析。

（一）表状态的持续

“在”作为助词位于句末，其语法意义主要体现在它对于动作状态的影响上，主要表示动作的进行、状态的持续。可以将六安城区方言的语气词“在”与普通话的语气词“了”放在同一语境下进行对比，以此探究语气词“在”的语法意义。例句如下：

（34）a、外面下雪了。（之前没下现在下了，表示下雪这一事实）b、外面下雪在。（不知道什么时候开始下的，表示下雪这一状态正在持续）

（35）a、他吃饭了。（之前没吃现在吃了，表示吃飯这一事实）b、他吃饭在。（不知道什么时候开始吃的，表示吃饭这一状态正在持续）

（36）a、小明睡觉了。（之前没睡现在睡了，表示睡觉这一事实）b、小明睡觉在。（不知道什么时候开始睡的，表示睡觉这一状态的持续）

从上面的对比可以看出，“了”凸显的是动作或状态的实现，表示事物从尚未具备某种状态变为已经具备某种状态；而“在”凸显的事物某种状态的持续。

（二）表语气的强调

六安城区方言的“在”作为语气助词，放在陈述句的句末，其语法意义是对事物当前状态的确认和强调。将可以对使用“在”作为句末语气词前后的陈述句进行对比，以此来探究语气词“在”的语法意义。例句如下：

（37）a、我在洗衣裳，马上就洗好了。b、我洗衣裳在，没空陪你玩。（强调当下的事物或人物的状态，即“正在洗衣服”，其深层语义为“抽不出时间”）

（38）a、我在写作业，还有两道题就做完了。b、我写作业在，别来烦我。（强调当下的事物或人物的状态，即“正在写作业”，其深层语义为“不想被打扰”）

（39）a、他在做饭，还有一道菜。b、他做饭在，你自己去吧。（强调当下的事物或人物的状态，即“正在做饭”，其深层语义为“抽不出时间”）

（40）a、手机在充电，还有30%。b、手机充电在，不能拿过来。（强调当下的事物或人物的状态，即“正在充电”，其深层语义为“不能移动”）

以上各例中的a句，句末没有使用语气词“在”，只是简单陈述事实，告知听话者一个信息，而没有任何附加的强调意味或者感情色彩；而b句，除了告知听话者信息以外，还意在强调某人或某物此刻的状态，具有没有时间、不想被打扰等深层的语义。

三.六安方言中的语气助词“在”对于语言使用的影响

上文分析了六安城区方言中，作为语气助词的“在”所具有的语法意义。由于它表示某种状态的持续，且具有一定的感情色彩和强调意味，故而在语言使用中，它便会对句子的后续有了一定的限制作用。有语气词“在”的后续句和前面的句子必须能够构成因果关系，并且带有一定的祈使语气和意义，如果后续句式违背了这一点，那么句子便会显得非常不自然。

如上文的例句（37），b句使用语气词“在”，意在强调“正在洗衣服”这个状态，其深层语义表示说话者抽不出时间做其他的事，则后续的句子也应该延续这一感情色彩，向听话者表示“没空陪你玩”，句子才能成立。而如果违背了这一点，那么句子就显得不自然了。例句如下：

（41）a、他在看书，中间去倒了一杯水。b、*他看书在，中间去倒了一杯水。

（42）a、哥哥在打球，中间休息了一会儿。b、哥哥打球在，中间休息了一会儿。

（43）a、他在吃饭，中间去开了电视。b、他吃饭在，中间去开了电视。

所以，在使用“在”作为语气助词时，要注意事物状态以及情感色彩的延续性。

“在”作为语气助词，如今只存在于部分地区的方言之中，但仍旧不能忽视它的存在，及其独特的语法作用。了解六安方言中“在”作为语气词的复发规律，对于现代汉语语法的研究具有一定的积极意义。