面对美中贸易战澳大利亚陷入两难

彭博社3月23日报道，原题：澳大利亚经济会因美中贸易战损失不少随着中美迈向全面贸易战，澳大利亚发现自己处于两难境地。澳一方面是美国的亲密朋友，另一方面是发达国家中最依赖中国的经济体。澳会因两个最大经济体的缠斗而损失很多。洛伊国际问题研究所的罗兰·拉贾说，“澳大利亚夹在中美之间，非常尴尬。”

中国采购澳出口的35%——等于其GDP的8%，其中铁矿石和教育占主导地位。为回应特恩布尔政府宣布的抑制中国政治影响力措施，中国政府据报道已寻求不鼓励到澳大利亚留学。教育是澳对华出口的重要领域，若中美贸易战中，澳选择与美站在一起，中国可能采取更多措施。截至2017年6月的一年内，澳对华教育出口收入达90亿澳元，比10年前飙涨260%。旅游业上，去年来自中国大陆的游客为140万人次，收入104亿澳元，较2016年增加14%。

澳大利亚对华依赖极其明显——与中国有类似关系的多数是发展中国家。澳前总理陆克文的高级经济顾问安德鲁·查尔顿说，“作为贸易国，澳将在美中贸易战中损失很多……全球开放性贸易体制走向恶化，将伤害我们的未来。”

对澳大利亚来说，澳中经济关系不仅仅是金属，从旅游到葡萄酒再到维生素，无所不包。实际上，2016年中国从澳进口的8%是消费品，这个数字在2013年只有2%。有趣的是，相互贸易活动频繁的国家多数地理位置相近，但澳大利亚与中国相距4000公里。

澳贸易部长本周批评日益抬头的保护主义。他说中国已做出重大调整，以成为基于规则的贸易体系的一部分，“保护主义不但不会起作用，且是搬起石头砸自己的脚。”

（作者迈克尔·希斯）

澳大利亚《金融评论》3月23日文章，原题：美中贸易战给澳大利亚对华出口创造机遇澳大利亚行业组织“谷物生产者协会”表示，中国对美出口产品征收报复性关税，对该协会的成员增加销售是个机会。协会负责人说，中国是澳大麦的最大市场，每年出口额达10亿澳元。中国也是澳高粱的最大出口地，年出口额3亿澳元，“超过90%的高粱对华出口，且仍有增长空间”。

澳国家农民联合会表示，他们从根本上反对贸易壁垒，正密切关注（中美）贸易战进展。该联合会主席托尼·马哈尔说，澳农民支持自由贸易，但同时也会对市场机遇做出反应。▲

（作者布拉德·汤普森，传文译）