郊游去！（选段）

作者：

【意】卡罗莉娜·丹泽罗/著

【意】奇亚拉·达托拉/绘 宁淑玉/译

简介：集体活动时，安全第一，遇到危险不要慌张，及时向大人求助！

今天是郊游日！一路上，他们开始大合唱，司机微笑地看着他们，老师在维持着秩序。这不仅仅是一次简单的郊游，还是一次学习之旅，同学们可以学习到很多关于恐龙的知识。一切都很完美，如果米可没有在玩美工刀的时候划到手的话……

作者简介：

卡罗莉娜·丹泽罗，意大利著名儿童文学作家，擅长图画书、童谣和短篇小说的創作。她的作品曾入围摩洛哥的白乌鸦名录，并于2012年获得安徒生奖。多部作品被译为法语、西班牙语、韩语等语言，深受世界各国孩子们的喜爱。

奇亚拉·达托拉为米兰的欧洲设计学院原创设计专业授课十年，并与欧洲多国报纸杂志及出版社合作，为他们绘制插画。她热衷于艺术，曾策划出版意大利唯一关于巴奇乔的原创艺术童书。

1

“爸爸，妈妈，七点了，七点了！”我大声喊着冲向爸爸妈妈的卧室。妈妈看上去像从噩梦中惊醒，她迅速从床上弹起来看了看我，然后又转过脸看向床头的闹钟。“我讨厌郊游！”她喊道。

我没空留意爸爸的反应，我冲回我的卧室，迅速脱下睡衣，穿上放在椅子上早就准备好的衣服，穿上网球鞋，系好，抓起背包，拿了一件短袖外套，走向爸爸妈妈的卧室。

这时候，爸爸已经穿好裤子，正在检查钱包是否在他兜里。

“我们要迟到了！”我喊道。

我把他拖到厨房，急躁地等着他匆匆喝一口咖啡，然后给妈妈也准备了一杯。

我们终于出发了。

2

妈妈从窗户探出头来，叫我：“伊娃，你是不是忘记带这个了……”

幸运的是，爸爸的车开得很快，没人比他更快了，他开车下坡时快得像火箭。在市区，他最多只等了两个红灯。我们被一辆正在卸饮料的货车耽误了一会儿，爸爸嘟哝了两句，按了按喇叭，才迅速开过去。然后加了点油，最后，爸爸打了转向灯，把车稳稳地停在离大巴车一英尺远的地方。我差点儿就要赶不上车了。

“勇敢一点。”他亲了亲我的脸颊，对我说。

总算准时上了车，我充满感激地看着爸爸。

爸爸把手插进口袋，掏出他的钱包。我跟爸爸抱了下，亲吻了他，然后两步并作一步地上了公交车，我看到只有艾琳娜旁边有一个空着的座位了。

这是一个靠近老师的位置，在司机的背后，右排座位的第一个。

“哦，好吧！”我自言自语道。

我往外看了一眼，爸爸开车走了。我发现我们班和二班的所有同学都戴着探险帽，而我手上拿着妈妈刚从窗户丢给我的一顶牛仔鸭舌帽。

司机大哥跟老师说我们将在一个小时内到达目的地，他在网上看了看天气预报说：“今天天气很好，也不会堵车。”

“我开车，你们放心！”

车子通过收费站的时候，他拿了一张高速通行卡，我们就在高速路上飞驰了起来！

3

我从后视镜中看了看司机大哥，他看起来脾气不错，有点像去年带我们郊游的那位司机大哥，看起来也挺年轻的。我猜他大概和我表哥差不多大。他头发上抹了点发胶，没什么胡子，戴着一只耳环。过隧道的时候，他按了按喇叭，艾琳娜因此笑出了声。

这时米尔科大声唱了一首非常难听的歌，司机大哥觉得有点搞笑。老师从同学们的脚上跨过去，走到车的后排，大声对米尔科说如果他再这样的话，就让他坐到最前面去。

我发誓米尔科会唱很多这样的歌。

去年我们坐车去山上的时候，在路上他就唱了好几首。我真希望他再唱一遍，因为如果他继续唱的话，他就会被调到我这个位置，这样我就可以坐到我的好朋友碧翠斯·贝亚旁边了。这时，艾琳娜一直盯着前面的路，她在等车子开进下一个隧道。