最好的交易

Rafael Canton

接到电话时，马克·加索尔正在西班牙赫罗纳的一家杂货店里买东西。

电话那头是他的朋友，当时效力灰熊的控卫胡安·纳瓦罗，他告诉马克，他的哥哥保罗被交易到了湖人。

“我当时很兴奋，当然是为保罗感到高兴，”保罗加索尔说，“之后纳瓦罗跟我说，‘你知道交易最好的一部分是什么吗？……你被交易到了孟菲斯。”

加索尔兄弟的这笔互换交易已经过去十年，它显然改变了NBA的历史进程。尽管联盟中的很多人当时都认为这笔交易有失公平，但这么多年过去后，时间已经证明，这是一笔少有的双方各取所需的公平交易。对于湖人来说，他们赢得了两座总冠军奖杯，也得以将科比·布莱恩特的整个职业生涯留在了洛杉矶。对于灰熊来说，他们成为了十年里屡次闯入季后赛的劲旅，这座城市的NBA文化愈发浓烈。只是明白这些需要点时间。

在2001年首轮第3顺位被选中之后，保罗·加索尔成长为孟菲斯最优秀的球员。这位来自西班牙的长人荣膺2002年的最佳新秀，入选全明星，并且带领灰熊队史第一次杀入季后赛。

2004-06年间，灰熊每年都至少赢下45场比赛并打入季后赛。然而，他们在季后赛里一胜难求，连续三年都被横扫出局。

2006年休赛期，加索尔在代表西班牙征战世锦赛时遭遇左脚第五拓骨骨折，灰熊的未来因而蒙上阴影。那年秋天的NBA常规赛前22场比赛，因为加索尔缺阵，灰熊仅取得了5胜。加索尔之后伤愈复出，但灰熊再也没能回到正轨。根据NBA官网的数据统计，灰熊的防守效率从上赛季的联盟第二下滑到垫底，那个赛季他们成了联盟最差，22胜60负。

即便我们知道马克会打出来，我们依然会完成这笔交易，现在回过头看，这笔交易其实相当公平，这是好事。作为总经理，我们一直都想完成最好的交易。——米奇·库普切克

之后的赛季，球队在主教练马克·雅法罗尼的带领下依然不见起色，新任灰熊总经理克里斯·华莱士感到需要作出改变了。“我们尝试过以保罗为核心对球队阵容动手，给他找来更好的帮手，”华莱士说，“但到了2007年圣诞节，我已经明显感觉到这个思路并不奏效。我知道我们那年还是无法打进季后赛，球队真的积重难返了。球队的表现令人失望，我们在本地市场上的影响力也被当时约翰·卡利帕里执教的孟菲斯大学碾压，德里克·罗斯是那支球队的明星球员。如果你来看我们的比赛，你会发现主场球馆里空空荡荡的……哪怕是周五的晚上。而且在我看来，保罗的精神状态也不好，他对在这里效力已经不那么高兴了。”

华莱士找到当时的灰熊老板迈克尔·海斯利，向他提出了交易加索尔的想法，毕竟后者是灰熊最有吸引力的资产。灰熊当时13胜33负，他们找到了交易伙伴湖人。湖人那个赛季开局抢眼，但他们的首发中锋安德鲁·拜纳姆刚遭遇左膝伤病。

经过几次谈判后，加索尔连同一个未来二轮选秀权被交易到洛杉矶，换来夸梅·布朗，加瓦里斯·克里坦顿，阿隆·麦基，两个未来首轮签和保罗的弟弟马克的选秀签约权。那个时候，马克还在西班牙打球。

这笔交易几乎遭到了所有人一致的口诛笔伐——球迷，媒体，尤其是NBA里的教练们和管理层。灰熊怎么想的，他们送走一位全明星球员，得到的回报却只有几个角色球员？

“孟菲斯的这笔交易让人难以理解，”马刺教练格雷格·波波维奇当时说，“我们应该成立交易委员会，否决所有荒谬的交易。我希望自己能成为这个监督NBA交易的委员会成员。我会为自己投票进入交易委员会，那样的话，我肯定会否决湖人的这笔交易。”

事实上，令很多人最不满之处在于湖人实力大增。不到一年前，失落的科比·布莱恩特还曾要求交易。现在呢，他得到了一个和他近乎完美互补的搭档，后者可以传球，得分，抢篮板和封盖，完美契合菲尔·杰克逊的三角进攻。

“（保罗）很快就在首秀中发挥了举足轻重的作用，”时任湖人总经理米奇·库普切克说，“他给球队注满了能量。他的数据统计很出色，但这不是最重要的，最重要的是他影响了球队其他球员，尤其是科比。从他加入球队之初，我们就能感受到整支球队的能量和乐观。”

湖人在交易之后的战绩是29胜9负，最终打入当赛季的总决赛，历经6场大战不敌凯尔特人。不过他们很快卷土重来，在2009年和2010年完成两连冠。

起初，布朗被视作在灰熊交易中的关键拼图，毕竟他身背910万美元的到期合同。克里坦顿当时还处于新秀合同，麦基当时是76人的助理教练，但是湖人为了配平交易和他签下了一份价值75万美元的合同（湖人拥有麦基的薪资预留空间，所以能够签下这份合同）。

“我知道自己钻了规则的漏洞，但这在当时劳资协议中是可行的，”库普切克说，“如果阿隆·麦基不同意这么做，我觉得我们可能就无法完成这笔交易了。”

交易达成时，马克正在西班牙联赛的赫罗纳阿卡斯瓦屿俱乐部效力。湖人在第二轮第48顺位选中了他，但他继续留在欧洲打球。

那个时候，人们对保罗的这个弟弟了解不多。当保罗在灰熊效力时，马克曾在孟菲斯生活两年，为洛桑学院效力。

马克在西班牙打得很出色，成为了2008年西班牙联赛的MVP，他本人很享受在那里打球。“那时候，我并没有考虑过登陆NBA，我完全没想过这件事，”马克说，“我真的只关注我在欧洲的球队，我不知道如果我进入NBA，未来会发生什么。”

然而在那个夏天，当赫罗纳阿卡斯瓦屿俱乐部破产解体，他的计划改变了。华莱士很努力地追求加索尔。首先，在交易走保罗后，他必须取得保罗和马克的父母的信任。

之后，华莱士还得让海斯利相信，为了能让马克离开西班牙，给一个二轮秀支付近似于乐透秀的薪水是值得的。

“保罗告诉海斯利先生，‘马克可以比我更出色，”华莱士说，“与保罗通话结束后，他立刻给我打电话，让我立刻把签约工作安排好。这件事才真正走上日程。直到今日，我还不确定，如果不是那通海斯利先生打给保罗的电话，我们在2008年是不是真的能签下马克。”

谈判过程让华莱士压力颇大，毕竟他已经因为保罗的交易遭遇了媒体、公众和同行无情的批评。签下马克势在必行，至少可以让人们看到灰熊从交易中得到了什么。“我在联盟中工作了超过30年，遭遇过很多不同的事情，”华莱士说，“从没有哪件事比和他签约更让我紧张的。因为如果签约不成，他还会在海外效力至少3年。他最终可能会登陆NBA，但……他那时候可能就是为另一位总经理打球了。”

7月，马克和灰熊签下了一份3年970万美元的合同，并且很快在二年级控卫迈克·康利身边坐稳了首发。“这对我来说很不错，”马克说，“我来到了让我取得成功的环境，我们球队也和孟菲斯建立了深深的羁绊。”

马克最终成为了灰熊的核心，扎克·兰多夫和托尼·阿伦先后加入，和马克一起支撑起了灰熊的球队文化。兰多夫的到来也得益于灰熊使用了在与湖人交易中释放出的薪资空间。

最后，这笔交易比当初显得要公平很多。马克已经三次入选全明星，是最佳防守球员和联盟最好的中锋，帮助孟菲斯连续7个赛季打进季后赛。

“即便我们知道马克会打出来，我们依然会完成这笔交易，因为保罗有着高水准的发挥，”库普切克说，“现在回过头看，这笔交易其实相当公平，这是好事。作为总经理，我們一直都想完成最好的交易。”