探究中国文化世界传播的实践探索与对策

刘宇阳

摘 要 在当前世界全球化的大时代背景下，提升中国文化的世界影响力已经成为关系国家安全的重大战略课题，基于此，必须要促进中国文化在世界范围内传播的广度和深度，以此可以大幅度提升中国文化的软实力。文章对近年来中国文化在世界范围内传播实践中所取得成就和不足之处进行了研究，并依据由此而获得的经验教训给出了相应的解决对策。

关键词 中国文化；文化传播；文化输出

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2018）211-0152-02

1 中国文化世界传播的实践探索

1.1 实践所取得的成果

近年来，随着我国综合国力的不断提升，我国对外文化传播的范围和渠道也在不断扩展，目前世界上已经有许多国家和地区与我国建立了政府间的文化合作关系，中国的文化产业出口量也得到了显著提升，这主要体现在以下几点：

1）我国对外文化项目正在越来越多的国家得到开展，其质量和档期也越来越高，中国悠久灿烂的传统文化和绚丽多彩的民间艺术也已经在世界范围内得以展现。各种文化节、文化周、艺术展、文物展层出不穷，利用春节、端午节、中秋节等重要节日或纪念日所开展的高端文化交流活动也大大加深了世界对中国的了解，取得了广泛而积极的反响。

2）要想有效的传播我国文化，让外国朋友听懂汉语是其中必不可少的一个条件。目前在世界上已经有超过一百个国家的几千所大学开设了汉语教程，世界上的汉语学习人数也在成倍增加。其中作为促进汉语和中国文化对外传播的重要途径，孔子学院风靡全球，已经成为了世界民众学习汉语、了解中国的重要平台，其在开展对外汉语传播方面效果显著，已经成为中国和世界间相互交往的重要渠道。

3）作为对外文化传播的重要载体，传媒能力的增强是中华文化向世界传播的重要载体，其中以新华社、中央电视台为代表的国际传播媒体的实力在不断加强，这些媒体还聘请了许多资深外国媒体制作人担任策划顾问，很好地拉近了海外观众与这些媒体的距离，促使中国文化在外影响力有了进一

步的提升[ 1 ]。

1.2 实践中出现的不足

尽管目前中国文化对外传播取得的不小的成绩，但在实践中也出现了很多问题，这主要体现在以下几点：

1）中华文化的确已经在走出去了，但是走出去的文化质量却并不高，所传播的文化内容也没有多少吸引力。很多对外文化传播活动成为了文化展演秀，本应该做到专而精的文化传播设施其建设工作也已经呈现出越来越多的功利性色彩，导致了严重的文化资源浪费和附加值降低问题的出现。同时，所传播的文化在创意和内容上的体现也很缺乏，这都为中国文化的对外传播带来了不利影响。

2）传媒行业承担着中国文化对外传播的主要任务，但是当前中国对外传媒在舆论宣传上做的还很不足，独立话语权长期缺失。此外，由于中西方文化之间所存在的巨大差异，导致中国文化在很多外国人心中无法得到认同，甚至在很多时候因为意识形态和政治立场的原因遭到国外不同政见人士的排斥和抵制。

3）除此之外，我国的对外文化贸易逆差也十分严重，对外国文化产品进口多而出口少，很多时候中国文化传播量连本国文化需求都满足不了，就更没有办法出口到国外了。而且，我国的对外国际文化人才还很缺乏，这导致中国文化缺乏具有国际眼光的整合者和传播者，这也给中国文化的对外传播带来了不小的阻碍。

2 中国文化世界传播的相应对策

2.1 重视中国文化传播中的内容选择

全面而准确的将中国所具备的优秀文化资源和创新成果传播出去是中华文化对外传播的使命，这只有在坚持中国自身价值观和文化特色基础上进行创新才能实现，这主要体现在以下几点：

1）中华文化在对外传播的过程中要客观的把握住文化传播内容，不能只注重对传统民俗的对外传播，真正的文化传播应该是集中在传统和现代开展共同文化传播，以此来使外国人不但可以了解中国的过去，还可以使其通过中国当代的文化形态了解到中国的现在。总的来说，中国文化的对外传播内容既应该包括中国传统文化，也应该包括中国近现代乃至当代的文化状态和形式，这样可以让更能多的外国人更全面的了解到中国文化。只有这样才可能树立中国的世界文化强国地位。

2）中国文化对外传播必须要实现文化核心价值观的走出去，对外输出中国文化中的积极部分，只有这样才能使中国文化得到别的国家民众的广泛欢迎、尊敬和认同。在中国文化的对外传播上，应当着重于其中文化中的价值取向、思维模式和审美等文化价值观的对外传播，以此来实现世界文化的多元化，达到不同文化间的相互理解、和平相处[ 2 ]。

2.2 做好中国文化对外传播的人才培养

要想实现中华文化对外传播的成功，优秀的人才是其中必不可少的条件，需要做好相应的人才培养工作，這主要体现在以下几点：

1）应该着重培养具备开阔国际视野的专业文化传播人才。为此，在日常教育体系中应多融入一些传统文化的教育内容，并在各学校建立起一套完善的传统文化教学体系，使更多的学生能过通过正规教育知晓中国文化，以此来加强我国青少年对中国传统文化的认知程度。

2）在大学层面上，其作为培养人才的重要机构，对提升国民素质有着十分重要的意义，而在对国际传播文化人才的培养上，大学更有着举足轻重的作用。大学应重点培养具备国际视野、跨文化沟通的能力和独立国际活动能力的对外文化传播人才，更要使其具备坚定的中华文化自信力，这样可以保证其在对外文化交流中不会丧失国格。

3）对外文化传播人才应该具备系统的中国文化知识体系，对于中国传统和当代文化都应有所了解，更应该具备能够开展文化传播工作的外语水平和翻译能力，这样可以保证能将中华文化准确的翻译给外国友人而不至于产生偏差造成误会和纠纷。

4）同时还可以通过培养外国在华留学人员的方式，提升其汉语水平和对中华文化的了解和喜爱程度，使其在回国后可以成为中国文化的对外传播者。同时，随着国家交流间的日益加深，各国旅游行业的来往也日益频繁，对于来到中国的外国游客可以通过加大文化宣传内容的方式使其了解并传播中国文化，而出国旅游的中国游客也可以通过展示中华文化形象的方式促进中国文化得到传播[3]。

2.3 拓宽中国文化对外传播的输出渠道

为了减小中外文化产业之间的贸易逆差，拓宽中华文化的对外输出渠道，使其在传播范围和形式上变得比西方文化更具备多元性优势有着很高的必要性，其主要包括以下几点：

1）中西方文化之间存在着语言、思想和习俗上的巨大差异，这就要求中国文化的对外输出若想取得成功就必须要熟悉外国观众的兴趣和需求，才能从根本上来做到东西方不同文化之间理解和认知。而在当前信息技术大发展和全球化日益加深的大背景之下，我国的对外文化传播可以通过国际间的交流活动来开展和完成，比如利用经济交往中的商品为依托，通过商品所具备的文化附加值来进行文化传播，这在很多时候会起到润物细无声的良好效果。以前在中国古代时期以中国丝绸和瓷器为代表的商品就被赋予了十分丰富的文化内涵，是中国对外文化输出的典型代表，将中国文化由商路传播受到了世界各地，甚至产生了“丝绸之路”一类的地理名词，当代中国要想实现文化输出以取得文化强国地位，就应该创新出类似于丝绸和瓷器一类的经济商品。

2）大众传媒是文化传播的重要渠道，随着信息技术的快速发展，中华文化的对外传播渠道理应包括网络渠道在内。在中华文化的对外输出过程中，需要高度重视国际网络的利用价值，提高汉语在网络中的占有量，以此来提升包括汉语在内的整体中华文化的国际影响力和感召力。这样中国文化就可以借助互联网所具备覆盖面广且无地域和时间限制的优势来实现文化传播的扩展，从而推动外国友人能够更好地了解中国五千年深厚而璀璨的传统文化及现代中国在经济、文化方面的所取得的建设成就，以此来推动中国文化更好地得到世界人民的接受和认同。

3 结论

综上所述，本文从中国文化世界传播的实践探索角度出发集中探究了针对实践中所出现的不足应当采取的相应对策。通过研究发现，针对出现的不足只有通过重视中国文化对外传播中的内容选择、做好中国文化对外传播的人才培养和拓宽中国文化对外传播的输出渠道等方式才能很好的將问题解决。希望本文的研究可以更好地提升中国文化的世界传播能力，促进中国文化软实力获得进一步的发展和提高。

参考文献

[1]武波，外交学院英语系.中国文化走向世界的传播之路[N].中国社会科学报，2017-07-21（006）.

[2]倪玮蔓.中国文化世界传播的实践探索与对策研究[J].中国报业，2014（18）：5-6.

[3]曲慧敏.中华文化走出去战略研究[D].济南：山东师范大学，2012.