“烂醉如泥”原来不是“泥”

佚名

在漢语中，人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子。许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义，以为该成语中所说的“泥”即我们生活中常见的那种由水和土混合而成的泥，甚至许多词典中也都将其直接解释成“烂泥、稀泥”。这种解释看似通顺合理，其实是不确切的。

这里的“泥”并非指泥土，而是指传说中生活在海里的一种虫子，这种虫子没有骨头，离不开水，一到陆地上就会“失水而醉”，跟人醉倒的样子相似。古代典籍中“醉如泥”这几个字非常常见，“泥”指的都是这种“泥虫”，而不是我们所说的泥巴。

（彼岸花开摘自《奥秘》）