法媒：中国梦更契合这个时代

法国WORLD⁃CRUNCH网7月27日文章，原题：中国梦如何让人们将美国梦抛之脑后

最近，当我与一位刚从约旦首都安曼参加完欧洲复兴开发银行与亚洲基础设施投资银行联席会议回到巴黎的日本银行家交谈时，他向我表达了一种十分强烈的感受：“中国的新丝绸之路概念无处不在，每个人都在讨论它。”当他谈及新现实——由于美国和欧洲国家不经意的“帮助”，中国梦正逐渐取代美国梦和欧洲梦。当我们在世界的这一头闭锁心扉划定边界时，世界另一头的中国正敞开怀抱（在别国）加紧建设隧道、桥梁和港口，一路高歌猛进，我在他身上看到了平时少有的激动和兴奋。

事实上，今天的中国梦在本质上不同于往昔的美国梦或是欧洲梦。这不再是一个加入避难所的问题，简单地说，我们从“我来到你的国家寻求生存并实现自我价值”的时代转向“带上你的资金和能力来我的国家吧，你是我最后的希望”的情形。对于非洲和中东地区的人民来说——更不用说那些来自中东欧和巴尔干半岛地区的人民，中国资金成为他们最终的（合作）选择。但是，这样的选择背后不完全是对资金的渴望。对于非洲人民来说，中国的建设者（不同于西方）没有殖民历史，他们在非洲住着与当地百姓没有太大区别的房屋，他们在非洲能与当地百姓和谐相处；对于希腊和保加利亚人民来说，中国建设方（不像布鲁塞尔的官僚）也许是难以对付的谈判者，但他们既没有设置任何前置条件，也没有以一种好为人师的姿态与当地同行相处。对于和中国人打交道的外国人来说，一切都是那么简单——彼此寻求互惠互利的合作机会。

事实上，现在出现了一种“连通器”现象——美国梦和欧洲梦在一端，中国梦在另一端。前者愈是干涸苍白，后者就愈发生机勃勃。当我们在国内忘记初心，不再践行那些价值观时，我们又如何捍卫强加于人的意识形态呢？我们应该清醒地认识到，正是由于自私而非惧怕，美国和欧洲如今的所作所为正一步一步地帮助中国实现其宏伟的中国梦。

尽管中国的新丝绸之路沿袭了部分古丝绸之路的路线，但是将新丝绸之路与十三世纪的古丝绸之路进行对比未免显得太过肤浅。当今中国在推进其“一带一路”征程中不断向外输出各种商品，彰显其文明与技术的先进性。中国在不断团结国内力量的同时一步步在外获得日益加深的影响力。

得益于世界对西方国家的失望以及对中国资金的极度渴望，中国梦将比以往任何时候都更具有活力。从西方到东方，中国梦将越来越务实。毫无疑问，中国梦与这个新时代更加契合。▲

(作者DominiqueMoisi，胡建坤译)