英媒:特朗普把优势拱手让给中国

2018-08-07 04:19:28 环球时报

英国《金融时报》8月5日文章,原题:特朗普的外交政策令中国得利 众所周知,特朗普与朝鲜领导人金正恩建立了一种特殊的关系。谈及贸易,连欧盟委员会主席容克也变成了好人。现在,这位美国总统说自己乐意见伊朗总统哈桑·鲁哈尼。而就在上周,他威胁以各种烈焰和怒火对付德黑兰。由此可以理解,为什么北京感到不安。

虽然美国当前的外交政策反复无常,但白宫对北京贸易政策的战争似乎已经成为常态。特朗普总统对习近平主席的新看法是,“他为他们的,我为我们的”。

总体而言,特朗普总统对贸易的那些怒火一定程度上是对全球化和供应链的无知。他活在上世纪50年代。那时候,东西在一个国家——通常是美国——制造,再卖到其他国家——最好是所有其他地方。而在零零碎碎的当代世界,零部件和半成品在不同的国家之间流动,这种情况不符合总统的思维定式。中国则不同。十多年来,在经济和地缘政治上,中国或多或少畅行无阻。西方政府欲抢占中国市场份额,或者希望把北京拉入多边体系。不论出于什么原因,他们一直不愿得罪中国。这种小心翼翼的做法在变。特朗普先生的贸易战使这种转变更容易了。但是,虽然人们可能据此认为中国正迅速沦为特朗普先生外交政策的大输家,但实际很可能相反。尽管美国总统令习主席不舒服,但杂音盖住了美国政策的长远影响。特朗普先生的世界观给中国带来短期的痛苦,但中国也会收获巨大的战略利益。在这两个大国不可避免的全球之争中,美国已经把优势拱手让给了其对手。中国决策者早就有称雄全球的计划。

从一开始,美国就拥有巨大优势。不仅其军事和科技力量超群,还有无与伦比的国际同盟体系。与亚洲和中东盟友的经济、防务和安全协议,以及分布于几十个国家的军事基地已成为美国权力体系的一部分。那么,美国是怎么利用这些优势的呢?特朗普如今在不断拆除美国曾经主导的国际秩序的支柱。特朗普总统不时地削弱美国对气候变化、核不扩散、北约、欧盟的承诺以及损害与日本和韩国的长期条约关系。没有人能肯定他明天不会撕毁北美自贸协定,或者下令让美军撤出中东地区。美国权力所依托的信誉和信任逐渐流失。既然美国都不尊重美国所设计的秩序,凭什么其他国家要尊重?

中国的长远战略目标清清楚楚。中国想要通过“一带一路”倡议消除亚洲与欧洲的距离。常有人说,北京想要看到21世纪成为太平洋世纪,就像20世纪是大西洋主义时代一样。▲(作者菲利普·斯蒂芬斯,乔恒译)