环球浏览器

刘国伟

德国《经济周刊》2月23日

生物基因技术：21世纪的印钞机

美国旧金山无数创业公司里，“旋转”生物科学公司颇有特色：拥有2亿美元的风险资本，为300多名客户提供合成DNA服务。用户从网站上点击几下即可从这里订购DNA，就像买鞋子一样方便。15年前，美国基因研究人员才完全解密人类基因组，如今借助互联网和算法等技术，DNA变成了可读且可任意重组的资源。

“旋转”公司的客户们利用其DNA合成服务，培养能生产清洁燃料的细菌、制造不消耗石油的塑料、研究不需要杀牛就能得到的牛排。有的试图使用DNA存储数据，1克DNA能存储215PB（数据存储单位）的数据，能刻满3.23亿张光盘。

在旧金山一條购物街里，一家叫IndieBio的创业公司也在从事DNA技术研发，其工作人员想利用藻类和蘑菇的DNA，来制作外观和口味像鲑鱼的食物。加入这场豪赌的还有微软公司这样的大鳄。微软与英国剑桥大学合作，希望重新编程生物细胞等以治愈癌症。有预测数据显示，到2024年全球生物基因数据业务的市场规模将达到450亿美元。

英国《经济学人》2月24日

“松绑”林业法律致澳滥伐严重

森林砍伐大多发生在穷国，澳大利亚则是个例外：有宽松的法律做后盾，当地农民大举开垦林地，用于饲养牲畜。世界自然基金会将澳大利亚与婆罗洲和刚果盆地等并列为世界11个砍伐森林最严重的地区。英国殖民者登陆后，澳大利亚损失了近一半的森林，剩下的仍在退化中。该国保守派在2013年为林业法律“松绑”，形势越发恶化，比如昆士兰州农民在没有许可的情况下，就让土地上的树林“瘦身”了75%。2015～2016年，当地消灭了大片古老植被，每天消失的森林面积堪比1000个橄榄球球场，砍伐速度是巴西的两倍。

农户不满林木阻碍了大型机械作业，声称空地价值比长满树木的土地高5倍。调查非法使用推土机的环境官员甚至被农民谋杀。其实清理林木最终也会伤害农民，因为没有树木，土壤会被侵蚀、盐碱化，栖息地丧失导致许多物种濒临灭绝。去年年底赢得昆士兰州议会选举的工党，已承诺将对森林砍伐重新立法。

美国《今日心理学》2018年第1期

在社交媒体上“得瑟”危害多？

社交媒体上有很多人夸耀自己在某方面的表现。在社交媒体上展示自我是常事，但是这么做时务必当心，应注重信息的价值，而不是随意炫个不停，瞎得瑟。比如把升职加薪等人生巅峰体验分享给亲朋和泛泛之交的时候，如果分享行为对别人没有价值，或者是为了引起别人的嫉妒之心，那么这种分享就会对其自身形象有害。有些炫耀者传达了“我比你们牛”的潜台词，这就暴露了他们自身的不良特质。心理学家卡拉·帕尔默的研究成果表明：“爱炫耀的人多为亲和力、责任心和同理心都比较少的男人，而那些既炫耀又大量分享信息的人所反映出的白恋程度则最高。”

此外，炫耀行为吸引到的奉承者通常地位较低，他们与炫耀者建立关系可能别有目的。当围观者人数众多时，一篇炫耀文字对发布者造成的伤害，可能是无法确定的。

中国香港《亚洲周刊》2月23日

新加坡中文程度低落？

英文为重、华文次之的新加坡，近年因翻译闹了不少笑话，最近被媒体揭露的是地铁公司在一个地铁站控制中心附近的告示牌，把“Top upunavailable here”（意为“这里不提供充值服务”），译为“在这里不可收拾”，另一句英文“Small changeunavailable here”，意思是“这里没零钱可找换”，却被译成“小的更改无法在这里”，让人摸不着头脑。

这些“乌龙”并不是地铁公司独有的“创作”：一家购物中心内张挂了“团圆有余”的贺词，让民众猜不透“团圆”何来“有余”；被称作“新加坡唐人街”的牛车水，大街高高挂起了“居安思危”“安居乐业”和“保家卫国”的贺词，春节也不忘国家安危，让人捧腹……有文化界人士批评，屡屡出现中文误译，反映新加坡的中文程度低落。