东北话，你能“整”明白不？

李欢乐

如果东北话里只能留下一个动词，那么一定会是“整”。说到这里你耳边是不是回响着那些响亮的句子——你整啥呢！我给你整点吃的啊！整明白了不？咋整？

“整”到底有多少层含义

在《现代汉语词典》中，“整”的意思是全部在内，没有剩余或残缺，这是一个静止的状态。而在另一个语义中，可以做形容词，即整齐、整洁，到后来慢慢引申为动词：使……完整、使……整齐，这就让“整”慢慢动词化，有了成为万能动詞的可能性。

在东北话中具体去看“整”这个泛义动词的意思，你可能会被其丰富和万能的程度所震惊。来总结—下——

1.整=吃、喝，这也是最常见的意思之一了。

二蛋：你今天吃饭不整（喝）两口啊？

2.整=做、弄。这里“整”在东北话的语境中，其实是替代了其他几个一般意义上的动词。

二蛋：今天整（做）点啥吃？

3.整=办，也就是经典的东北口头禅——咋整，可以用在各种情景里。

翠花：时间来不及了，这可咋整？

4.整=欺负、调侃、折磨。

狗剩：这个完犊子可把我给整惨了。

5.“一整”可以当作副词来用，意思有点类似于“动不动”，一种表示程度的意思。

翠花：今年冬天可真冷，一整就下雪。

6.整事，固定用法，表示一种矫情而戏精的状态。

二蛋：你俩是不是又整事儿呢。

因为日常生活里太多常用词都能用“整”来代替。既然有一个字可以这么通用，在日常用语中就方便了很多。当然，这也可能会造成言语上的惰性，不管是书面表达还是文字表达，也许就懒得去想其他更具体、恰当的词来描述你所遇到的一切了。此时我就可以感叹—下：这事儿整的。

“整”字在东北话中的蔓延

东北话在发展和应用的历史中，不光是“整”这个词产生了如此奇妙的现象。

你也许会想到另一个应用极广（但没有“整”这么广泛）的字：弄。而且特别有意思的是，东北话里大家不会读nong（四声），在口语里是neng（四声）。

你跟别人声色俱厉地吵架，肯定说的是“我neng（四声）死你”。它也可以表示“做、搞、办”等等意思。基本上也是在很多日常交际了，这个字一出来，很多情境下别的词儿也不用出场了。

不过，与这种词汇窄化现象相反的是，东北话里也有一些词是用来对某一类型词再更加细分的，就拿普通话里的“很”来说，如果是东北人的话，就不大会直接用“很”这个副词，原因是在方言里，表示程度的副词已经很多了。

你可以充满感情地读以下句子试试看，那些难以表达的高涨情绪就是这么恰当地被表达出来了。

这首歌老好听了！

这家伙跑得贼快！

东北话使用人数广，并且还是北方官话形成的基础之一。近几年随着小品、影视剧、二人转，还有层出不穷的关于方言和东北人的段子，东北话给人们的印象往往是亲切、有趣、朴素。大众对东北话的高接受度使得它得以辐射到非东北方言区，而整、弄、老这些词汇的使用甚至一定程度上影响了普通话在日常口语中的使用。