傅莹:我的对面是你,中国的对面是世界

2018-09-14 08:55:07 参考消息网

傅莹大使是在世界上讲述“中国故事”的专家能手。她先后担任驻菲律宾、澳大利亚、英国大使,外交部副部长,十二届全国人大一至五次会议新闻发言人,不论是与派驻国的高级官员打交道,还是回答刁钻的外媒记者的提问,傅莹大使都以温柔的态度和敏捷的才思,把“中国故事”讲好,让人听得进去,进而能够吸引人、打动人、说服人,形成了独特的“傅莹方式”。

傅莹大使把她这么多年来代表中国向世界发声的心得体会都写入了她的新书《我的对面是你——新闻发布会背后的故事》。她在9月13日举行的新书发布会上说,在当今的国际舆论背景下,中国的处境并不乐观,但越是在这种情况下,越需要加强中外沟通。她在发布会上发表了以《世界需要更多地听到中国人的声音》为题的主旨演讲,以下是她的演讲摘选。

现在,中国面对的国际舆论环境相当困难和负面,如何去传播中国信息,如何维护国家形象,对中国人来说,是不小的挑战。

美国不少记者和学者承认,在美国都是美国人在讲中国,但是,即便媒体想找中国人采访,例如找一位专家或学者来确认某个事或者回应一些观点,也很难找到。美国媒体记者已经习惯于接受来自各种渠道的关于中国的二手信息。许多在美国流传的说法,在我们看来是不准确甚至是满怀偏见的,但是因为没有其他信息去对冲,人们往往笃信不疑。

这些年美国出版了不少美国人写的关于中国的书,例如白邦瑞(Michael Pillsbury)2015年写的《百年马拉松》,纳瓦罗(PeterNavarro)2011年写的《致命中国》。虽然充满了臆测,也没有严肃的学理分析,但据说在美国还挺有市场。普通美国人看了这些书,会对中国产生误解,甚至是愤怒。

如今中美陷入严重的贸易纠纷,从美国媒体和一些官员和议员讲的带有情绪的话语当中,不难看到纳瓦拉、白邦瑞的影子。即便是“301条款调查报告”这样严肃的美国政府文件,也不乏纳瓦罗式的捕风捉影。

问题在于,当一个快速成长的中国进入国际社会大众的视野,当许多国家的公众都希望了解中国的时候,我们如何提供及时和充分的信息?能不能也拿出同样生动的书和文章,去满足世界对中国的信息饥渴?

沟通是必要和有用的,只有建立起这样的信念,才有可能做出努力,才能让世界听到更多中国人的声音。现在中美关系陷入困境,更需要相互沟通,需要有更多的中国人向美国民众传递中国人的信息和观点。

在此基础上,还需要考虑如何培养沟通的能力。要实现传播的目的,首先要让人听懂,进而接受自己传播的信息、观点和道理。因此除了需要技巧,也需要有一个尊重对方的态度,用尊重去赢得尊重。

沟通的手段千差万别,最基本的是坦诚相待,讲真话、讲实话,用事实去打动人,对内对外皆是如此。对沟通评判依据是结果,不是我想讲什么,甚至不是我讲了什么,而是对方听懂了什么,进而接受了什么。我在书里把态度和方法归纳为“道”与“术”,两者都很重要,互为表里。

中国提倡构建人类命运共同体,这是富有前瞻性和符合人类进步方向的主张。年轻一代将在新的世界平台上追求自己的人生梦想和国家的复兴目标,学会沟通和善于沟通,是跟上国家走向世界的步伐的起点。我希望这本书能给读者带来一些参考。