外刊

2018-09-21 05:04
环球人物 2018年18期
关键词:萨尔维尼佩洛西医科大学

“硬派祖母”的坚持

美国《时代》9月17日封面文章

南希·佩洛西是美国政坛的“硬派祖母”,她在国会任职30年,始终保持干练形象和强硬做派。不过,对很多民主党人来说,佩洛西已经占据该党党鞭位置16年之久,成了“政治包袱”。他们希望让思想开放的年轻人上位,改变民主党“老人当道”的现状。共和党老对手自然也不会浪费这个好机会,最近他们60%的竞选广告都在抨击佩洛西。不过,在两党夹缝中生存的佩洛西对这些毫不在意,她公开表示,希望自己能带领民主党人夺回众议院多数席位,并继续担任党鞭,“民主党2010年失去众议院控制权时,我拒绝辞职,就是为了有朝一日证明这一点” 。11月中期选举已经临近,她能否实现这一愿望,是一个越来越大的问号。

欧洲,开门还是关门

英国《旁观者》9月8日封面文章

自打意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼今年6月上任,难民在意大利的好日子就结束了,恐怕他们以后只能在明信片上欣赏意大利的美景。萨尔维尼不仅对涌进本国的难民“围追堵截”,还四处争取其他政要的支持,如匈牙利总理欧尔班·维克托就被他说动,开始严格阻止非法移民。法国总统马克龙却与之针锋相对,他呼吁接纳难民,抨击萨尔维尼的行为其实是在煽动对立。马克龙和萨尔维尼代表着欧洲的两种未來道路。欧洲将在分歧和争论中走向何方?也许在8个月后的欧洲议会选举中才见分晓。

沙特王储携手特朗普

美国《新闻周刊》9月7日封面文章

前不久,沙特拘押了一名女权运动活动者,遭到加拿大的强烈批评。就在沙特和加拿大快杠起来时,特朗普却突然跳出来,敦促双方冷静解决争端。其实,特朗普的举动并不突兀,他多次公开力挺沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼,支持萨勒曼通过改革使沙特强大的计划。特朗普的如意算盘是想说服沙特开放领空,让美国打击恐怖主义的航线一路畅通。当然,更深层的原因是:美国需要沙特的石油,沙特需要美国的武器。如此一来,两国领导人自然会在国际事务中“携手前行”。

东京医科大学的惊天丑闻

日本《东洋经济周刊》9月8日封面文章

日本医生收入高,地位也高,许多学生都想考进医科大学。然而,就在莘莘学子挑灯备考时,有些“官二代”已经被名校内定了。日本文部省科学技术与学术政策局局长佐野太就利用权力,让东京医科大学人为提高儿子的分数,使他顺利“考”上。作为交换条件,东京医科大学被列入文部省扶持对象。随着这一交易的暴露,东京医科大学从2011年开始就篡改成绩的丑闻浮出水面,被篡改成绩的竟然全是女生。学校的理由也很奇葩,称女性成家后会放弃行医,要通过扣分来降低女生录取比例。这种赤裸裸的性别歧视和大学入学腐败震惊了日本全国。号称严谨的日本人竟成造假高手,那么社会上还有什么是能信任的?

新纳粹和流氓移民的夹击

德国《明镜周刊》9月1日封面文章

前不久,德国开姆尼茨一名35岁的男子与两名移民发生口角后被刺身亡。随后,当地爆发多起极右翼排外游行,整个城市陷入混乱。自从2015年德国实行边境开放政策以来,难民引发的犯罪案件时有发生。德国政府仍想保持开明的外交形象,但民众的反移民情绪日益加剧。右翼激进分子正是利用这一心理,挑起种族排外暴乱,给德国带来巨大伤害。如今德国正受到新纳粹和流氓移民的双重夹击,如何在妥善接受难民的同时,避免极右翼势力破坏,是摆在德国面前的一道棘手难题。

金秉准,重回政界的日子

韩国《朝鲜周刊》9月9日封面文章

韩国国民大学教授金秉准又多了个新身份。最近,他被自由韩国党任命为非常对策委员会委员长。金秉准当过副总理,在朴槿惠任内一度是总理热门人选。如今重回政界,他的日子并不好过。有人举报称,金秉准曾接受度假村老板的宴请,并免费参加高尔夫球比赛,金秉准正为此接受调查。更尴尬的是,自由韩国党今年6月在地方选举中惨败,准备来一场“党内大换血”,这个任务落在了新上任的金秉准身上。自由韩国党向来两派相争,金秉准无论选择哪一派人担任党内要职,都会招致非议。

猜你喜欢
萨尔维尼佩洛西医科大学
佩洛西被提名为众议院议长
互“撕”
If you have the time, come to the Ancient City of Taierzhuang
Code switching: definition and influencing factors
佩洛西:最能筹款的民主党领袖
A Feasibility Analysis Study on the Improvement of Grammar—Translation Method
A Practical Teaching Study on the Improvement of Grammar—Translation Method