灯塔之光

2018-10-08 02:10翻译张梦怡编辑王辰美编刘释遥
摄影之友(影像视觉) 2018年8期
关键词:家庭旅馆干粮浑身

翻译:张梦怡 编辑:王辰 美编:刘释遥

雨水冲刷着前行的意志,在经历了这一切后,Quintin Lake认识到了摄影所具有的救赎力量。

今天是开始徒步行走的第一天。雨很大,且一直下个不停。我在户外的整整10个小时里,一直都没办法把相机拿出来。为了让别人能在路上看到我,我穿着反光马甲,而且大白天也亮着头灯。到了中午,我浑身都湿透了,在这种情况下,能够保持暖和就求之不得了,所以我急于寻找一处庇护所。

我非常喜欢二手书店的感觉,所以我选择造访Wigtown,那有苏格兰最大的书店。而且在我浑身湿透、疲惫不堪的情况下,那儿已经堪比天堂了。我在Wigtown呆了几个小时,饱餐了一顿松饼后,踌躇满志地继续出发了。也正是有这段休整,我才能继续在暴雨中前进五个小时。

为了征服苏格兰的偏远之地,我在外露营了三天,然后到了一个家庭旅馆住宿一夜。在那儿补给了够我吃三天的干粮,然后再继续一轮这样的循环。我昨天一口气走了28英里,其中有5个小时是在夜里徒步的,主要是为了弥补这个礼拜以来因天气和地形所耽搁的行程。现在,我终于到了之前预定好的家庭旅馆,拿到了食物补给。晚上,我能睡在一张床上了,真的太棒了。

当Quintin要穿越偏远的区域时,他会提前把3天的干粮包裹寄到途中会寄宿的家庭旅馆。

一路上我没遇到什么人,不过遇到的人都会和我聊起溜冰石(苏格兰当地的一种冰上游戏),“嘿,你在这儿准会听到很多溜冰石的话题,不管你是不是感兴趣。”

靠近Mull of Galloway时,我开始对着风大喊,发泄这么多天来我在无休止的风雨中所积压的苦闷。然后我倒在了一堆海草上,精疲力竭。突然间,我脑海中有一个理智的声音告诉我,我必须打起精神,马上继续前进,否则我的体温会很快下降,这很危险。我呻吟着站了起来,步履沉重地继续走,就像一个在风雨中挣扎蜷缩着的机器人。

最终,我在夜里到达了苏格兰最南点,The Mull of Galloway灯塔。黑暗中能见度只有几米,灯塔的光也只能照亮非常有限的范围。我浑身湿透,力气全无,但是透过黑暗的薄雾,能看到逐渐清晰的灯塔光线,我一下子感到备受鼓舞,马上打开了我的三脚架。

也就是在这个时候,摄影的创造性意义才得到了前所未有的实现。当你的前行遭受了一系列挑战后,你的心智会得到升华。

Quintin最新行程可点击网站www.theperimeter.uk了解。

本月路线

猜你喜欢
家庭旅馆干粮浑身
临时改变
沙溢:一个浑身都是笑点的严肃派
心生裂纹
干粮
西藏家庭旅馆发展及对策研究
南非家庭旅馆火了数百年
“绘”话
家庭旅馆:问题与机遇并存的“潜力股”
启程