试论文化因素对语言文学学习的影响和作用

刘婧逍

摘 要：语言作为文化传播的媒介，如果缺少文化内容的填充，变成了一纸空文，缺少灵魂。故此，若想全面掌握与学习一门语言，首先应深入了解该种语言文学背后所蕴含的文化。所有的语言都是文化长期发展所衍生出来的，是一种文化表现形式。文化是历史长期沉淀的结晶，是漫长历史中精神财富与物质财富的有效整合，主要以生产方式、经济活动为基础，以语言文学、思想意识作为核心。不同的社会存在着不同的文化，并且随着社会的发展不断地演变，学习语言文学之前必定要对文化进行深入探究。例如学习文化中的哲学、历史、社会习俗以及文学宗教等。

关键词：文化因素；语言文学学习；影响；作用

文学是一种社会生活化的典型映射，语言是文学的艺术性体现，能够充分代表与反映这种文化的实质与内涵。例如，西方文学在某种意义上来讲，便代表着一种西方文化。经典的、优秀的文学作品，不仅是一种较为珍贵的精神财富，并且是一种无穷无尽、源远流长的语言源泉。只有对文学作品充分了解，才能进一步熟悉与了解西方文化，并从中获取有益养分，进而提升自身的语言水平与文化素养等，强化中西方民族文化的融合与交流，弘扬中华民族文化。

一、文化因素有利于充分理解西方文学，便于学习语言文学学习

文学作为提升文化素养以及语言能力的首要渠道，如果想要成功掌握一门实用性语言，则应该对文学进行展开学习。文学是语言的呈现载体，是语言的高级表现形式。故此，在实际的语言学习与教学过程中，应高度重视文化因素的实际作用与影响力度，多阅读优秀的文学巨著，并展开了解西方的历史、风土人情、哲学、社会风俗以及人文地理等。与此同时，还应该渗透罗马神话、古希腊传统文化等，了解基督教的起源，《圣经》故事以及任务典故等，并对神话传说中的一些典型人物进行了解，不断拓展知识范围，开拓自身的眼界，高度重视语言学习中的文化因素，以便于更好的对文学作品中的相关典故以及作品蕴含的深刻寓意进行理解与掌握，使自己能够跨越语言学习中存在的文化鸿沟。

文化传统不同所孕育的文化观念与审美情趣自然不同，事实上，东西方文化之间存在的巨大差异严重影响着我们对西方文化的正确理解以及领会，甚至影响我们对西方文学作品的鉴赏。众所周知，语言整体水平的高低对理解原文有着直接的关系，但是文化背景不同、文化差异等因素对原文理解同样有着重要的作用。在实际的语言学习过程中，如果我们能够充分的了解所学习语言材料的主题、内容，或者拥有一定的背景知识与文化积淀等，则能够通过对诸多文化因素的了解来弥补语言学习存在的缺陷，进而更好的理解原文。故此，我们应不断的广泛阅读西方文学作品，了解西方文化，感悟西方社会生活，以便于拓宽自身的视野，掌握在原文作品中存在文化因素，进而提升自身的文化素养以及知识水平等。

二、文化因素有利于掌握文化起源，便于语言文学的理解

中华文化可以追溯到上下五千年历史之久，主要以儒家为核心，多年来已经逐渐渗入华夏子孙的魂灵当中。而西方传统文化，起源于古希腊罗马文化，以基督教为核心。纵观欧洲历史发展与社会层面来说，西方文化与古希腊罗马文化、基督教思想有着不可分割的联系，可见西方文化的产生与发展是由古希腊、罗马文化所传承下来的，并且受到了基督教的一定熏陶。基督教思想，即是指罗马文化、古希腊传统以及基督教宗教传统的融合与整合，也逐渐成为现代人对西方文化的总印象。在长期的历史发展长河中，基督教思想已经渗入西方人的文化方式、价值观念以及伦理规范当中，并且随着时代的发展不断更迭中，基督教思想仍然通过信仰、文学艺术、哲学等方式影响着西方文化。

若想充分全面的理解西方文学作品，则应该正确认知古希腊文明的起源，它对于西方文化有着潜移默化的熏染作用。西方文学反映着语言艺术，文化修养等，只有深入了解罗马文化、古希腊传统，才能掌握西方文化因素，并深入学习西方的语言，提升自身的文化素养。

三、文化因素有利于理解文化差异，并掌握一词多义

基于文化交际不断深化的大背景下，人们已经充分认知到语言与文化之间存在一种相辅相成、不可分割的联系，文化对语言的影响范围不断拓展，例如词汇、语法、语境等，都随着文化的革新而不断丰富其自身内涵。文化影响语言的结构、语言的差异等，故此，在进行学习另外一门语言时，我们应将本民族文化与别的文化进行合理对比，并且科学得体的运用这种语言进行交流与沟通。除此之外，文化背景不同，人们对同一事物的认知与理解也存在一定的差异。举例而言，狗和龙两种动物，狗在阿拉伯人眼中是极其可爱的，象征着忠诚，我们也将狗当做最忠诚的朋友与伙伴等，但是在汉语中一些与狗相关的成语，大多数是消极的含义。例如“狼心狗肺”、“狗仗人势”、“狗眼看人低”等等。就“落水狗”這一词来说，阿拉伯人通常会一种同情心，觉得它是比较可怜的，但是在我们国家通常认为它是“丧门犬”一样的含义，不值得被人同情，反倒该打。而龙在中国人眼中通常象征着神圣、尊贵，中华民族向来自称为“龙的传人”，但是阿拉伯人却认为龙代表着不吉利的事，是吐火伤人的怪物。故此，充分了解文化因素能够促进语言文学的理解，并尽快掌握一门语言。

四、结束语

综上所述，若想夯实语言文学基础，我们应进一步了解与渗透西方文化，不断缩小中西方文化的差异。首先，应充分了解西方文明的起始地——古希腊传统文化，有了她才有了西方文明的产生与发展。其次，应正确认识与了解基督教思想，并对西方文化作品的深刻思想内涵以及文字风采进行真正的体会以及领悟，只有全面了解西方文化，才能够不断提升自身的语言文学素养，提升自身的文化修养以及文化水平等。

参考文献：

[1]王辉. 《发展汉语·初级综合（Ⅰ、Ⅱ）》教材中文化因素的调查分析[D].西安外国语大学，2017.

[2]孙越. 读写课中的文化因素教学[D].北京外国语大学，2017.

[3]王小溪. 对《当代中文》（冰岛语版）中文化因素的分析及其教学策略的思考[D].北京外国语大学，2014.

[4]吕蔚，杨燕燕.对外汉语高级阶段文化因素研究——以《发展汉语·高级综合Ⅱ》为例[J].华南师范大学学报（社会科学版），2014（02）：136-141.

[5]吴侹川. 《匈牙利汉语课本》中的文化因素考察研究[D].北京外国语大学，2013.