终于成功

甘晓丹译

当我们似乎终于到达了想去的地方，得到了努力追求的东西时，我们中的大部分人通常会认为可以放松下来，享受生活提供给我们的东西。但不幸的是，生活可以用粗暴的方式將我们惊醒。

史蒂夫就是这样。他努力工作，存了很多年的钱，后来终于可以支付得起一座悬崖边上能够眺望大海的美丽小房子的费用。看起来他的所有努力都得到了回报，他终于实现了自己的梦想。

然而，生活中有些事无法回避，接下来发生的事就超出了他的掌控范围。

首先，他的房子所处的悬崖，由于多年来不间断的风雨开始严重风化。曾经30多米的后院一周周地快速萎缩，更糟糕的是，他的健康状况恶化，经常没法工作而不得不请假。

然后，最悲惨的事情发生了。悬崖因为风化得太严重，后院完全消失了，只剩房子的后墙危险地耸立在悬崖边上。什么也无法挽救这种局面。由于悬崖有30多米高，无论谁想做点什么来拯救房子，都是不可能的。

因此，接下来发生的事情看起来是不可避免的了——房子倒塌了（幸运的是所有人都及时逃了出来）。更糟糕的是，他们的房子没有保险，因为没有哪家保险公司能确定这座房子的风险。

没有保险，再加上病到无法工作——现在怎么办呢？一个认为自己通过努力工作终于实现梦想的人，现在却发现一切都化成了泡影，而他自己并没有半点过错。

好消息是，他并没有完蛋——对他们一家人来说，幸运的是，他们的好朋友、邻居，甚至素不相识的人都响应募捐者的号召，帮助他们重整旗鼓。他们也的确重新开始了。

生活总是可以在我们一帆风顺的时候从背后踢我们一脚，甚至在我们贫困潦倒的时候再来一脚。但是，如果我们不放弃，生活也会给我们一条出路。我们只要有一份渴望，就会有善良，有慰藉，还有重来的机会。

时间流逝，我们永远不知道自己的生活中可能会发生什么。但是，我们不应该惧怕生活。我们不能藏在一个一成不变的柜子里。我们应该集中精力面对新的生活、新的开始和新的经历，并用我们的能力走出那些可能把我们困在当下的处境。