纽约期市：原糖和阿拉比卡咖啡跌至五周低位，因巴西雷亚尔走低和油价急挫

路透纽约/伦敦11月13日 - 洲际交易所(ICE)原糖期货和阿拉比卡咖啡期货周二下跌，两者均触及逾五周低位，因巴西货币雷亚尔走弱，以及商品市场普跌。

跟踪19种商品的汤森路透核心商品指数触及12月以来最低水平，因油价急挫。

3月原糖期货收跌0.33美分，或2.6%，报每磅12.61美分，盘中跌至五周低位的12.57美分。

巴西货币雷亚尔走低令价格承压，雷亚尔兑美元跌至逾一个月低位，鼓励了生产商卖出。

原油和汽油价格急挫，也重压糖价，因引发了乙醇需求可能被削弱的忧虑。

12月白糖期货收跌4.4美元，或1.3%，报每吨341.5美元。

3月阿拉比卡咖啡收跌1.25美分，或1.1%，报每磅1.1275美元，盘中跌至10月5日以来最低的1.112美元。

交易商称，价格走低，因巴西货币雷亚尔下跌。

1月罗布斯塔咖啡收高2美元，或0.1%，报每吨1,656美元。

3月纽约可可收高7美元，或0.3%，报每吨2,255美元。

3月伦敦可可收跌7英镑，或0.4%，报每吨1,638英镑，为连续第五日收跌，因英镑走强。(完) (编译 刘静；审校 母红)